Ricki and the Flash

Vau!

Riki i Fleљ.

Da, mama!

Volim te, Riki!

Riki! Volim te, Riki! He-he-he.

Hvala svima. Hvala ti, slatki Danijele.

Oboћavam te. - Au.

Dobro veиe, Tarzana!

Dugujem 10? - To je bio Tom Peti.

"Ameriиka devojka" iz 197... kada je to bilo, Greg?

'77. - Da.

'77. Vau.

I, znate, ja sam ponosna da budem Ameriиka devojka,

roрena u najboljoj zemlji na svetu.

Znam da si i ti ponosan, Volt. - Hvala, gospoрo.

Da, gospodine. Љteta љto se stvari se ne odvijaju

dobro ovih dana.

U svakom sluиaju, ja sam Riki Rendazo,

i ja bih da iskoristim ovaj minut

da predstavim moju grupu, "The Flash".

Bili smo bend kuжe ovde u Salt Velsu, pa od 2008.

Da, to je bila godina kad smo izabrali "znaљ veж koga".

Bez uvrede, Bili.

Ha, ha, ha. - Vau!

Da, љalimo se malo. U svakom sluиaju, govoreжi o Biliju,

on je иovek na orguljama. Veliki Bili Lamber.

I imamo Bastera Fraja na basu. - Baster.

Gospodin Dћoi Svini za bubnjevima. - Au!

Sveћe slobodan, dame.

Zovi me, Dћo. - I na kraju...

moja desna ruka gospodin Greg Sandoval,

i njegova slatka Gibson SG. - Da.

Vau!

I, znate, uh...

rekli su mi da nije dobro zabavljati se sa nekim u bendu

ali iskreno, ne mislim da љteti naљem zvuku, zar ne?

Mi se baљ i ne zabavljamo, Greg. - Oh.

Izvini, zar to nije ispravna terminologija?

Jesmo li se smuvali kao љto moj klinac kaћe, zar ne?

Da. - Da da.

Pa, proveli smo neko vreme zajedno, da.

Provodim vreme sa Basterom. Mislim da je sa nama drukиije.

Sranje, nadam se. - Sranje.

Ok, mislim da je ovo razgovor za iza scene.

Dakle, hajde da ga okonиamo, Ok?

Nauиili smo neke melodije od naљeg poslednjeg koncerta u Salt Veliju.

Zato љto su neki od vas traћili viљe od danaљnjih hitova.

Da. Da.

I mi se trudimo da zadovoljimo. Dobro. - Vau!

Hajde, hajde.

Izvoli, Riki. Margarita za moju kraljicu.

Oh. Hvala ti dragi. Da, naravno.

Hej, Deni, ћao mi je љto nisam mogla da priиam pre koncerta.

Odmor glasnih ћica. - Oh, molim te. Odmor glasnih ћica?

Ona misli da je ovo Medison Skver Garden. - Ha, ha, ha.

Hej, ja... - Velika svirka, иoveиe.

Shvatam ozbiljno stvari, to je sve. - Znam. Volim to kod tebe.

Ћao mi je љto sam, hm...

Ћao mi je љto sam rekla ono na bini.

To je bio samo zabavno vrdanje. He, he.

Znaљ, publika voli te drame i napetosti. Da?

Dobra fora. Hvala, momak.

To je samo, uh...

U svakom sluиaju, to je ono љto je Flitvud Mek zaista proslavilo.

U redu. - Tvoja taљna vibrira.

Da se uselila kod mene ne bi joj trebale takve stvari.

To je verovatno moj menadћer. Njemu je, kao, 17.

3-1-7. - Gde je to? Bufu Egipat?

To je Indijanopolis. - Hm.

To je telemarketer.

Jednom sam imao Old Navi kreditnu karticu. To me proganja do danaљnjeg dana.

Naљa Barista Maksine

ima izvrstan, bez mleиni, premium.

Dobro jutro. Hej.

Dobro jutro.

Hej.

To zvoni gore. Dobro.

Tako to ide. Jedan.

Ok, to je 447,74. - Jao.

Pretpostavljam da je zato zovu "ukupna plata."

Pa, to je zapravo zaista moja ukupna plata. He, he.

447,74.

Toliko otprilike dobijam nedeljno. Heh.

Љta kaћeљ na to? Oh.

I ћeliљ isplatu 150 $ gotovine.

Da, molim vas.

Moћe li uposleni da se naрe sa kupcem u zamrznutoj hrani?

Izvoli. Evo ti priznanica.

Hvala.

Hvala puno, gospodine. Ћelim vam prijatan dan.

Racite mi kako vam se sviрaju ti proteinski kolaиiжi. - Da, hoжu.

Hej.

Odbijaљ kupca.

Ja... - Treba da zadovoljiљ

i oduљeviљ kupca.

U redu. Ћao mi je, Troj.

Ne, u redu je. Samo zapamti, zahvalnost.

Kul. Hvala. Zdravo. - Zdravo.

Hvala.

Hajde.

Zdravo. - Linda?

Stvarno si se javila. Oиekivao sam

da moћda imaљ, znaљ, joљ jedan novi broj telefona.

Ћao mi je. Nemam...

Ne mogu da shvatim kako da podesim stvari sa boksom za poruke.

Znaљ mene. Ha, ha, ha.

Oh, da.

Da.

U иemu je problem, Pit?

To je Dћuli. Maks ju je ostavio.

Gde je otiљao?

"Gde je otiљao?" On ju je ostavio. Razveo se od nje.

Upoznao je nekog novog.

Kako je Dћuli?

Pa, zato te u stvari i zovem.

Ona nije dobro. Ona je apsolutno odlepila.

Ovde je u kuжi sad veж nekoliko dana.

Nije se presvukla, nije se tuљirala.

Uh, ona je olupina. Zabrinut sam.

U redu. Kako tvoja supruga reaguje na sve to?

Morin je u Sijetlu u poseti svom ocu.

On se razboleo. - Oh, zar ne? .

Ima Alchajmerovu bolest.

Ne, to je ALS.

Da, to je skraжenica za Alchajmera, zar ne?

Ne, nije.

Dobro, pa kako mogu ja da pomognem?

Pa, hm...

Mogla bi biti tamo zbog svoje жerke.

Linda?

Oh, da.

Molimo vas da spremite liиne karte i karte na uvid.

Skinite trake i cipele, molim.

Ako imate laptop, molimo vas stavite ga u kantu sami.

Molim vas svoje kljuиeve, mobilne telefone

i metalne predmete izvadite iz dћepova.

¶ Uz malo spita i sunca biжemo u redu Koga si ti dovezao? - Uh, Riki Rendazo.

A vi ste ovde da vidite?

Brumelsove. Pita Brumela.

Mogu li da vidim neku legitimaciju?

Љta? - Identifikaciju, gospoja.

Izvolite.

Hvala.

Ovde piљe "Linda".

Da, to je moje krљteno ime,

ali Pit zna da se radije predstavljam kao Riki,

tako da sam sigurna da жe verovatno... - Tu si.

Linda Brumel.

Oh.

Nemam nikakav novac.

Dozvoli mi.

Evo. Ja жu srediti to.

Hej, ko je to?

Je li to Ralfi?

Ne, to je Sigma.

Ralfi je preminuo pre nekoliko godina.

Od gasova u stomaku. - Ah.

Pa, onda smo novi jedni drugima, zar ne?

Kako je bilo u letu?

Bilo je dobro, ali putovanje se zaista promenilo

otkad smo vodili decu do Dizni sveta.

To je bilo 1988.

Da. Ne samo mislim, znaљ.

Seжam se kad je letenje bilo uћivanje.

Ljudi bi se иak doterali.

Sad vidim ove mlade devojke

na aerodromu u njihovim helankama.

Da. Pa, vidim da se joљ uvek trudiљ.

Hvala, Pit.

Ovo je neko mesto.

To je kao vila.

Hvala. Da, dobro duplo viљlji ulaz

i Morin je morala da ima Paladian prozore,

pa smo ih stavili. - Vrlo klasiиno.

Da. Oseжam se kao Dћeferson u Montiиelu.

Idem da kaћem Dћuli da si ovde. He, he.

U redu. Ja жu malo da razgledam.

U redu. Dћuli?

Oh, moj Boћe.

Pogledaj ovo mesto.

Aha.

Aha.

Mm. Moj, moj, moj...

Vau.

Иoveиe.

Uh, Dћuli je priliиno umorna. Ali joj je drago da si ovde

i raduje se љto жe te videti ujutru.

Pogreљno. Ne ne ne.

Dћuli se ne raduje sranju!

Hej, Рu-рi.

Lepo od tebe da si nas poиastvovala svojim prisustvom.

Nisi mogla doжi na venиanje, ali eto te

baљ na vreme za razvod.

U redu. Niko me nije ћeleo na tom venиanju.

Da li imaљ nastup ili se uvek oblaиiљ

kao kurva iz Noжnog suda?

Prolazak kroz razdvajanje moћe biti ludo vreme.

Nisam luda, tata.

Ustvari nikad nisam osetila takvu jasnoжu.

Pa, postoji knjiga koja se zove Ludo vreme .