Feel the Beat

PERSEMBAHAN NETFLIX

Pengingat. Audisi pukul 10,00 pagi ini.

Pengingat. Audisi...

Mereka akan mengusirku.

Taksi!

Ayolah.

Ayolah, taksi.

Terima kasih!

Ini taksiku!

Ini urusan hidup dan mati.

Midtown. Teater Broadhurst. Cepat. Aku ada audisi penting.

Tunjukkan semangat!

Grup berikutnya.

Ini semangat!

Tunjukkan!

Ya.

Ya. Terus!

Akan ada yang dieliminasi.

Enam belas.

Dan dua puluh dua.

Ya.

Barisan depan, terima kasih.

Kau dieliminasi.

Collette.

Sebentar, Semuanya. Aku segera kembali.

Ruth Zimmer ingin melihat kalian.

Dia akan segera masuk.

Aku basah kuyup.

- Apa? Mengerikan! - Astaga.

Gadis egois mana yang tega lakukan itu pada Ruth Zimmer?

Dia akan tega.

Jadi,

kau penari yang hebat, bukan?

Pasti kau hebat. Kau terlihat begitu.

Tampaknya kau berlatih tiap hari untuk mengasah kemampuan dan gerakanmu

agar semua sempurna.

Tapi Nona, impianmu tak akan terwujud,

karena selama aku masih hidup, dan hidupku masih panjang,

kupastikan kau tak akan dipakai di acara apa pun,

di Broadway, Broadway kecil, atau Broadway mungil.

Kariermu berakhir, Gadis Paduan Suara.

- Bu Zimmer, aku... - Kembalikan pilihan berikutnya.

Aku jelaskan.

- Tidak perlu. - Kau sudah tamat.

- Bu Zimmer, izinkan... - Lepaskan.

Kumohon.

- Kumohon. - Lepaskan aku.

- Biar kujelaskan. Kau akan paham. - Lepas!

Gadis Paduan Suara.

Pagimu pasti menyenangkan.

Apa, Deco? Ini hari terburukku.

Aku tahu. Aku melihatnya.

- Apa? - Sayang, kau muncul di berandaku.

Di seluruh berandaku.

Apa yang kau bicarakan?

- ...kariermu berakhir. - Astaga.

Biar kujelaskan!

- Lepaskan aku! - Kumohon!

Itu bukan salahku.

- Dia terpeleset dan jatuh. - Ya, kakinya patah,

pergelangan tangannya juga.

Lihat. Ada yang meretwit padaku.

Berapa yang menonton? Beberapa ratus?

Sekitar 30,000.

Tapi siapa yang hitung?

Mustahil.

Maksudku, dia tak berkuasa mengakhiri karierku, 'kan?

Hanya karena dia salah satu orang penting di Broadway?

Yang benar saja.

Sebaiknya kutelepon agenku.

Hai, ini April.. .

April yang mendorong Ruth Zimmer dari panggung?

Ya. April yang itu.

Halo.

Halo.

Teleponnya ditutup.

Senang bisa mengenalmu.

Maksudku, nikmati mengajar Jazzercise.

Tidak. Pasti ada orang yang tak takut padanya.

Yang memberikan peran sesuka mereka.

Tidak, Sayang. Semua orang takut kepadanya.

Kecuali dia.

LOKAKARYA WONG WHIRLY GIRL

Kecuali Welly Wong.

Baiklah.

Dan tanpa agen, bagaimana kau bisa mendekati Welly Wong?

Nicole, katamu, "Lakukan audisi."

Kubilang, akan kulakukan.

Kita mencari ke mana-mana. Kita hanya belum dapat bintangnya.

- Lima, enam, tujuh, delapan. - Nicole, aku hanya

perlu komunikasi.

Aku mencari gabungan antara bakat dan keindahan.

Paham maksudku? Bukan!

Cari lebih keras!

Kau belum temukan penari utamaku.

- Awas, Kuncir! - Astaga!

David, mereka sedang mengurusnya,

jadi sepertinya kita harus meluangkan waktu minggu depan,

untuk cari penarinya. Dapatkan bintangnya,

ini penting!

PEMBERITAHUAN PENGUSIRAN KUNCI TELAH DIGANTI

Hei, Ayah.

Hei. Apa kabar?

Lumayan, Ayah tahu. Hanya...

Menikmati hasil kerja.

Itu akan terwujud. Kau berbakat, Sayang.

Kau... berada di lorong?

Ya...

aku menunggu makanan.

Tapi kau baik-baik saja?

Kau butuh sesuatu?

Tidak. Semua baik.

Makananku sudah sampai, aku harus...

Ya. Baiklah.

- Telepon Ayah, jika sempat. - Ya, baik.

Dah.

AYAH KAU TAK BISA MENIPU AYAH. PULANGLAH.

Ada kabar dari ibumu?

Tidak.

Astaga.

Kuharap ibu belum melihat videoku.

Dan orang di sini juga, atau tamatlah aku.

Jangan terlalu percaya diri.

Orang di sini punya banyak hal yang perlu dikhawatirkan.

Ya.

Mungkin hanya Ayah yang pakai Pengingat Google padamu.

Aku benci internet.

SELAMAT DATANG DI NEW HOPE WISCONSIN

Baiklah, Nak, ayo. Terus berlari.

- Ayo Churners. - Bagus!

Jika begini, kita tim terlambat.

R.J. Lebih cepat.

Aku berusaha, Pelatih.

Kalian juga, Goldilock, ayo.

- Tim masih payah. - ...kita pulang minggu depan.

- Buzz. - Ayo berlari.

Hei, Frank. Apa kabar?

Kau sebut itu lari? Ayo.

AULA KOTA

Ada yang pindah ke toko lama Ayah?

Tidak.

Jaringan farmasi konyol,

membuat kita bangkrut.

Mereka beri Ayah pekerjaan.

Kerja paruh waktu.

Tapi...

aku mengacaukannya, Ayah.

Aku gagal.

Oh, Sayang.

Tahu apa yang akan menenangkanmu?

Keju.

Terima kasih. Titip salam untuk ibumu.

April!

- Bu Barb. - Astaga!

Aku beli cemilan untuk acara perkumpulan. Ayo Churners!

- Ayo Churners! - Kupikir,

"Itu April?"

Lalu kubilang, "Pasti bukan,"

karena April di New York, tapi,

kau di sini! Astaga!

Aku baru lihat Nick.

Lucu bukan?

Nick di sini?

Astaga.

Ini seperti masa lalu. Maksudku, kau tahu,

kecuali kalian selalu berciuman

dan sebelum kau putus dengannya lewat pesan.

Sulit dipercaya kau sedang berdiri di depanku.

Kau ingat putri kecilku,

June?

Ya, dia masih pakai Pampers saat terakhir kau melihatnya. Junie.

Ini yang Ibu maksud.

Ya, pemandu sorak SMA terbaik sepanjang masa. Ayo Churners!

Ayo Churners!

Dan kisah sukses terbesar Ibu.

Dia bintang Broadway!

Astaga.

Astaga, kau harus datang ke studio

dan menyapa anak-anak!

Aku akan senang.

Bagus!

Tapi ayahku sakit.

- Siapa yang sakit? - Tidak. Frank, kau sakit?

- Ya. - Astaga.

Akan kubuatkan kaserol.

Itu yang akan kulakukan. Oke.

Aku hanya... aku hanya senang sekali bisa bertemu denganmu...

Anak-anak pasti kecewa tak bisa bertemu denganmu, tapi...

Aku tahu, sayang sekali.

Jangan kecewakan mereka. Dia akan senang bertemu mereka.

Sungguh? Itu bagus!

Astaga, baiklah...

Kau tahu studionya.

Sampai bertemu pukul 17,30.

- Jaga dirimu, Frank. - Hebat.

Ayah habis jika berlagak sakit, 'kan?

Astaga. Ayo Churners!

Ayo Churners!

TARI

Ayo, Nona-nona.