Hip-Hop Evolution

Đây là hip-hop ngày nay.

Một hiện tượng toàn cầu lan tỏa gần như mọi mặt của xã hội.

Từ kinh doanh và thể thao

đến văn hóa đại chúng và chính trị.

Tôi đã có 99 vấn đề và giờ Zay J có một.

Tại thời điểm này, hip-hop không chỉ ảnh hưởng đến chủ lưu,

mà nó chính là chủ lưu.

Nhưng dù thành công như vậy,

lịch sử phong phú về nguồn gốc của hip-hop thường bị bỏ qua.

Tại sao điều này quan trọng với tôi?

Vì hip-hop là một phần trọng yếu của cuộc đời tôi.

Tên tôi là Shadrach Kabango và trước hết tôi là một MC. Nghe thử nhé.

Tôi đã phải lòng hip-hop từ hồi thập niên 90.

Và vào lúc đó, tất cả chỉ toàn Biggie, Common và Eminem.

Và từ đó tôi đã đi theo sự phát triển và hành trình của hip-hop.

Tôi thậm chí còn học về nó ở đại học.

Nhưng tôi biết có cả một lịch sử trước thời Big và Em.

Một lịch sử đã bị lãng quên.

Tôi sẽ tìm đến nguồn gốc

để gặp gỡ các sao hip-hop,

những người cách tân,

những ông lớn

và những nhà tiên phong.

Tôi sẽ làm sáng tỏ câu chuyện thật sự về hip-hop.

NETFLIX GIỚI THIỆU

LOẠT BẢN GỐC NETFLIX

Chỉ có một nơi để bắt đầu câu chuyện về hip-hop.

Và đó là ở đây.

Thành phố New York.

Hiện giờ tôi là MC nhưng tất nhiên, ban đầu tôi từng là fan.

Với bất cứ ai mê hip-hop,

một chuyến đi tới New York đều tràn đầy gợi nhớ về lịch sử sâu xa của hip-hop.

Nhiều thập kỉ sau khi ra đời, tiếng vọng của thời đầu hip-hop vẫn còn ở khắp nơi.

Nhưng để thật sự hiểu được câu chuyện của hip-hop, tôi phải đưa bạn lùi về

đầu thập niên 1970, trước khi tất cả bắt đầu,

khi một loại nhạc khác thống trị New York.

Bạn phải hiểu là disco rất nổi.

Cuối thập niên 60, đầu 70, disco xuất hiện và thành công lớn. Một sự bùng nổ.

Mọi người đều mặc vét và váy lụa

và bạn ăn diện đẹp hết sức để tới các hộp đêm.

Mọi người đều điên cuồng vì disco.

Có các CEO, vận động viên, nghệ sĩ giải trí...

Bất cứ ai được gọi là người nổi tiếng.

Nhận thức của mọi người về Thành phố New York là,

"Hãy nhìn những áo lông.

Nhìn những xe Roll Royces, sâm-banh, kim cương,

những cuộc tình,

tiền bạc và những người nổi tiếng."

Mọi người trên thế giới,

đặc biệt ở Mỹ, nghĩ rằng thành phố New York là thiên đường.

Nhưng hồi đó, Bronx đã cháy.

Nam Bronx, được cả thành phố tin rằng là khu vực cháy nặng nhất nước.

Có 12.300 vụ cháy ở đây năm ngoái.

Cứ như thể có chiến tranh xảy ra.

Nhiều khu vực Nam Bronx trông như một thành phố bị bao vây

với hàng dãy nhà bị xóa sạch, các tòa nhà bị phá dỡ, gạch vụn khắp nơi.

Tôi lớn lên ở Bronx vào thập niên 60.

Nó cứ như Beirut...

...ở một số khu vực của Bronx.

Khi họ nói Bronx cháy, Bronx đang cháy thật.

HY VỌNG CUỐI CÙNG

Bạn mà vào đến giữa Bronx...

JOE CONZO NHIẾP ẢNH GIA

...như giữa lòng sự tàn phá.

Một đô thị đổ nát khổng lồ.

CHÚNG TÔI VẪN CÒN Ở ĐÂY

Nam Bronx, nơi chúng tôi sống, mọi người sống rất khó khăn.

Có những bố mẹ đơn thân sống nhờ trợ cấp.

Mọi người không làm việc, chẳng có việc làm gì cả.

Không thể đi vào một số khu vực.

Không thể vào khu nọ. Không thể vào khu kia.

Có những vụ giết người, cướp bóc,

có người bị giết bởi cảnh sát,

có người ngồi tù chung thân.

Đó là điểm cực độ để sinh ra thứ gì đó từ hư vô.

Và trong tất cả những hỗn loạn cùng biến động đó,

hip-hop ra đời.

Trong khi người lớn ở thành phố New York đắm mình trong sự huy hoàng của disco,

bọn trẻ ở Bronx tìm thứ gì đó khác biệt.

Họ tìm thấy nó trong phòng tiệc giải trí của một DJ địa phương.

Kool Herc. Người đã mở bữa tiệc hip-hop đầu tiên.

1520 ĐƯỜNG SEDGWICK

Đây là nơi ra đời. Vụ nổ vũ trụ lớn.

Số 1520, ở ngay đây.

Nơi tất cả bắt đầu.

- Số 1520 đường Sedgwick? - Phải.

Căn bếp và hai cửa sổ của phòng giải trí.

Các băng nhóm lúc đó đe dọa các bữa tiệc.

Nên chúng tôi đã hỏi xem có thể mở tiệc không,

họ thích nhạc tôi đang bật và...

còn lại là lịch sử.

TIỆC CỦA DJ KOOL HERC

Ông có thể mô tả không khí ở bữa tiệc ngày 11 tháng tám đó?

Nơi đó chỉ có thể chứa nổi tầm...

40-50 người là cùng.

Tôi mua vài thùng sữa, không ghế hay gì cả, chỉ vài thùng hàng

và các bạn tôi chơi vui vẻ.

11 THÁNG TÁM, 1973

Lần đầu tiên tôi tới một bữa tiệc của Kool Herc là ở khu tây của Bronx.

Nó trông như một tòa nhà xập xệ.

Nhưng các các cô gái qua lại ở đó như chẳng có gì,

Chúng tôi càng lúc càng đến gần và nghe thấy tiếng nhạc

đó là lúc tôi nhận ra đó là Kool Herc.

Tiệc của Herc rất phi thường. Giọng họ xuyên qua một phòng tiếng vang.

Và hồi đó, chúng tôi hút cần sa với ma túy.

Chỉ toàn nhạc ồn ào, oang oang, tối tăm, đầy khói thuốc

và giọng của họ vang vọng tới:

Bạn đi xuyên qua tất cả, mọi người nhìn và người ta nhảy nhót,

có một cảm giác ở Herc, hưng phấn và đôi chút nguy hiểm.

Tôi nhớ đã đến chỗ loa trầm và cắm đầu vào đó, nhắm mắt lại,

tiếng trầm vang vọng khắp người tôi, xuống tận ngón chân tôi.

Rất nhiều người nói từng tới bữa tiệc đó.

- Thật sự có bao nhiêu người ở đó? - Họ không có ở đó đâu. Họ chỉ nghe nói.

Anh trai họ kể cho họ. Chị gái họ kể cho họ.

Họ đã nghe chuyện chiến tranh linh tinh. Họ không có ở đó. Hỏi họ bao nhiêu tuổi.

Điều đó cho biết gì? Anh ta không có ở đó. Chính thế. "Anh bao nhiêu tuổi?" Phải.

Herc, ông ấy là một nhà cách mạng, ông ấy đã nổi loạn.

Ông ấy không muốn bật nhạc disco mà ta nghe được trên radio.

Ông ấy muốn cho ta loại âm nhạc mà ta lớn lên với nó, nhạc soul.

Và nó thật tuyệt.

HÔ LỚN LÊN

Vì trong thế giới của disco, có một DJ nọ bước lên

chơi loại nhạc đặc biệt này.

Và việc chúng tôi sẽ chơi nhạc funk

rất quan trọng với sự ra đời của hip-hop.

BONGO ROCK BAN NHẠC BONGO TUYỆT VỜI

DENNIS COFFEY VÀ BAN GHI-TA DETROIT TIẾN HÓA

KHÔNG SÔI NỔI SAO

Bạn nghe những đĩa nhạc tuyệt nhất bạn từng nghe

và chưa từng nghe chúng bao giờ, chưa từng nghe chúng trên radio.

Bạn chẳng nghe được chúng ở đâu. Đó là một phần kho báu thiêng liêng của hip-hop.

Và sự lựa chọn âm nhạc, ta nghe nói về Scorpio

và The Mexican.

Còn đĩa nào sánh ngang với chúng?

- Tôi không đặt tên cho đĩa. - Đúng thế.

- Tôi làm gì đây? - Anh phải nghe nó.

Không phải ai cũng có đĩa nhạc của tôi.

Nếu ai cũng có thì sao phải đến bữa tiệc của tôi?

Herc tổ chức

thứ mà mọi người tin rằng là bữa tiệc hip-hop đầu tiên.

Tại sao nó lại là bữa tiệc hip-hop đầu tiên?

Đó là vì các đĩa nhạc Herc bật

nhưng cũng vì cách ông ấy bật đĩa.

DAN CHARNAS TÁC GIẢ

Ông ấy chỉ bật phần nghỉ của các đĩa nhạc

trong đó tất cả nhạc cụ dừng lại, chỉ toàn tiếng trống và trống hoặc bass.

Và điều đó rất quan trọng với sự ra đời của hip-hop.

Âm nhạc có một phần quan trọng trong đó là quãng nghỉ.

Mọi bài hát ông ấy bật

đều có một quãng nghỉ trong đó tay trống diễn một mình.

Herc nghĩ ra ý tưởng để tôi kéo dài đoạn đó,

KEVIN POWELL TÁC GIẢ

tôi sẽ chuyển từ đĩa này trên đầu đĩa than này

sang đĩa kia trên đầu đĩa kia. Thế là nó kéo dài.

Gần như tạo ra một bài hát mới.

Tôi chưa từng thấy ai để hai đĩa nhạc

và cứ quay lại mãi đoạn mà ta thường nhấc kim đầu đọc lên

và đặt nó trở lại để im lặng một phút.

Giờ nó kéo dài liên tục và anh ấy gọi đó là cuộc vui miệt mài.

Và mọi người vô tình đã đặt tên cho những đứa trẻ đó vì chúng được biết đến

là vũ công break dance vì họ nhảy theo nhịp điệu quãng nghỉ.

Người trong giới đó, họ thi nhảy với nhau,

cố trở thành James Brown.

- Làm bước nhảy thật hoành tráng. - Ừ.

Mọi người đều muốn trở thành James Brown và nhảy.

Nhảy B-Boy đã bắt đầu như thế.

Tùy vào khu bạn ở,

chúng tôi có một thuật ngữ gọi là "A-1."

Nghĩa là bạn là người nhảy B-Boy giỏi nhất nhóm bạn.

Khi bạn tới các bữa tiệc, bạn sẽ gọi, "Này, A-1."

Tôi là A-1 nên nếu bạn thắng tôi, bạn sẽ thắng cả đội tôi.

Vì tôi giỏi hơn tất cả bọn họ.

Mà tiện đây, tôi từng là vũ công B-Boy A-1 của khu tôi ở.

Kool Herc tạo cảm hứng cho vũ công B-boys của Bronx với kĩ thuật liên tiếp của anh

Nhưng nếu nhìn kĩ tờ quảng cáo bữa tiệc, anh ấy không khuấy động đám đông một mình.

Herc đã có một cộng sự cầm mic trong tay.

Người khuấy động tiệc đầu tiên.

Coke La Rock.

- Ông ổn chứ? - Luôn ổn.

Ta hãy bắt đầu từ lần đầu ông bắt cặp với Herc.

Ông đã ở phòng giải trí đó. Chỉ toàn hàng xóm.

Chỉ toàn hàng xóm. Herc bật nhạc ở trong phòng

còn mọi người nhảy nhót bên ngoài.

Nhưng lần đầu tiên tôi cầm mic, tôi thường chỉ hô tên bạn bè tôi

như kiểu lời kêu gọi. Có Easy Al, Step from the Joint, Paradise, Reggie Reg.

Tôi hay làm thế này, có anh bạn Reggie của tôi, tôi sẽ nói,

"Này, Reggie, ra dịch xe đi. Anh đỗ vướng đường rồi."

Chúng tôi mới 16. Các cô gái nói,

"Anh ấy có xe à." Khi bạn quay lại, các cô gái nói,

"Làm gì có xe nào." Cháu biết đó?

Sau đó nó không dừng lại, mỗi lần mỗi khá lên.

Chúng tôi có từ 50 người lên thành 100, 100 lên 500.

Mọi người đều đến bữa tiệc của chúng tôi.

Có những kẻ giết người, kẻ cướp, vũ công, người dự tiệc bình thường.

Ban đầu ông không tới đó để cầm mic, ông có việc khác ở bữa tiệc.

Phải, tôi bán cần sa, những túi cần sa nhỏ.

Và tôi chuyển từ bán cần sa 14 gam lên 113 gam, lên 453 gam.

Tôi đóng túi 113 gam, bán được 160 đồng năm xu trong hai tiếng

trong khi tôi chơi nhạc và trò chuyện.

- Vậy là ông đã cầm mic để hô hào. - Phải.