Kairos (Kairoseu / 카이로스)

Μετάφραση στα Ελληνικά: Creslin

- Ο άνεμος είναι δυνατός! - Γρήγορα!

Κουνηθείτε! Γρήγορα καλύψτε τα όλα!

Πρέπει να καλύψετε και αυτό!

- Γρήγορα! - Και αυτό!

- Έλα τώρα. - Γρήγορα, κουνηθείτε!

Περάσαμε τούνελ μόλις τώρα;

Ζητώ συγγνώμη. Ήταν η γρηγορότερη διαδρομή.

Τι;

Έπρεπε να πάω από τον αυτοκινητόδρομο για να είμαι εκεί εγκαίρως.

- Πάμε από την εθνική οδό. - Ναι.

Η πρόοδος αυτής της εβδομάδας δεν έφτασε στο αναμενόμενο ποσοστό κατασκευής.

Λοιπόν, έβρεχε συνέχεια, ξανά και ξανά.

Αυτός είναι ο λόγος

Υπάρχει κάτι που ονομάζεται πρόγνωση καιρού.

Δεν λαμβάνουμε υπόψη τέτοιες καταστάσεις όταν υπολογίζουμε το αναμενόμενο ποσοστό;

Λοιπόν, η πρόγνωση καιρού ήταν τις περισσότερες φορές λάθος παρά σωστή.

Έπρεπε να σταματήσουμε όποτε επιταχύναμε...

επειδή άρχιζε να βρέχει.

Δεν είναι ότι βρέχει μόνο σε αυτό το έδαφος.

Θα μπορέσετε να φτάσετε το ποσοστό κατασκευής γι' αυτήν την εβδομάδα ή όχι;

Θα σιγουρευτώ πως θα φτάσουμε το αναμενόμενο ποσοστό ως την επόμενη εβδομάδα.

Δεν σας ζητάω να δουλέψετε υπερβολικά.

Σας ζητάω να κάνετε μια ακριβή εκτίμηση του τι μπορείτε να κάνετε.

Μπορείτε να βγάλετε μια εκτίμηση.

Είναι τόσο δύσκολο να το κάνετε με ακρίβεια;

Εξασφαλίσατε ακόμη μια παρτίδα υλικών;

Ναι, λοιπόν,

τα υλικά που έρχονται από την Κίνα συνεχίζουν να έχουν καθυστέρηση.

Οπότε έψαχνα για εταιρία που μπορεί να προμηθεύσει τα υλικά

δίχως καθυστέρηση.

Αν ξεκινήσετε να ψάχνετε τώρα, μπορείτε να διατηρήσετε τα αποθέματα;

Η Γουάσεϊ της Ινδονησίας μπορεί να στείλει τα υλικά.

Πότε;

Θα μπορέσουν να φορτώσουν το πλοίο μέσα στην εβδομάδα.

Πάμε στο Κτήριο Β.

Ναι, κύριε.

Η Εταιρία Πάμορο και Μπιμίλας της Ρωσίας

μπορεί να ξεκινήσει την αποστολή άμεσα.

Μην δεχτείς απλά την προσφορά τους, αλλά τσέκαρε το κόστος στην κάθε μονάδα.

Μετά τροποποίησε το αναμενόμενο ποσό και ενημέρωσε με.

Ναι, κύριε.

Πρέπει να φύγετε τώρα για να είσαστε στην σύσκεψη στην ώρα σας.

Μπορώ να φύγω αφού ελέγξω αυτό.

Ελέγξατε όλοι την αναφορά για το πρώτο μισό του έτους;

Οι πωλήσεις μας κατέβηκαν, όπως επίσης και τα κέρδη της επιχείρησης μας.

Τι συμβαίνει με το κόστος κατασκευής από την Τουρκία;

Ναι, κύριε.

Το έργοτάξιο είναι κοντά στα σύνορα της Συρίας,

οπότε τα πράγματα είναι λίγο περίπλοκα λόγω του τωρινού εμφύλιου πολέμου.

Αν οι δουλειές στο εξωτερικό δεν τα πάνε καλά,

πρέπει να επικεντρωθούμε στις εγχώριες.

Μόλις αρχίσαμε τον σχεδιασμό. Τι είναι αυτά που λέτε;

Όπως πάει, θα χάσουμε την αξιολόγηση φερεγγυότητας μας πάλι

για την οποία δουλέψαμε τόσο σκληρά.

Υπάρχει τίποτα που το κάνετε καλά;

Συγγνώμη που άργησα. Ήμουν στο εργοτάξιο.

Κατάλαβα. Πάει καλά;

Ναι, κύριε.

Τα κτήρια είναι πάνω από 20 ορόφους, και ο σκελετός

θα ολοκληρωθεί μέχρι το τέλος του μήνα.

Το τωρινό ποσοστό κατασκευής είναι 67.35%.

Αυτό είναι για τον Αύγουστο.

Αυτά στις παρενθέσεις είναι του προηγούμενου μήνα.

Μπορούσε να το εξηγήσει μιλώντας. Γιατί έπρεπε να αναφέρει αριθμούς;

Πώς είναι η ατμόσφαιρα εκεί;

Ξεφορτωθήκαμε όλα τα γραφεία που προσλαμβάναν παράνομους μετανάστες.

Αλλά για να κερδίσουμε την εμπιστοσύνη των εργατών ξανά,

νομίζω πως είναι καλύτερα να τους επισκευτείτε εσείς.

Ακόμη συζητάνε για το πως τους κεράσατε

300 μπολ σάμγκιετανγκ το καλοκαίρι.

Πιστεύω πως έστω και μια λέξη από εσάς είναι πιο αποτελεσματική

από οποιουδήποτε άλλου.

Εντάξει.

Όταν ο καιρός κρυώσει, θα πάω να τους επισκεφτώ.

Θα είναι αρκετά 300 πιάτα από ωμό πλατύψαρο;

Αν οι πωλήσεις για το Τσόναν και Τζοντζου

καταλήξουν να είναι ευνοϊκές ως το τέλος του έτους,

θα μπορέσουμε να κρατήσουμε την αξιολόγηση μας

στην κατασκευαστική βιομηχανία.

Παρεμπιπτόντως, θα έρθει ο Υπουργός Παρκ

στο αυριανό φιλανθρωπικό κονσέρτο;

Πιστεύω πως ναι.

- Είσαι σίγουρος; - Λοιπόν...

Τις προάλλες, μπορεί να ανέφερε πως θα ερχόταν.

Είμαι σίγουρος. Το έλεγξα ήδη.

Εντάξει.

Έπρεπε να έχεις αλλάξει.

Έχεις ταλέντο να ξεχωρίζεις.

Δίκιο έχετε.

Μα γιατί είναι τόσο αλαζόνας;

Είναι χάρη στον πατέρα του που δεν είναι καν εδώ.

Διευθυντή Παρκ.

Ακόμη δεν πήρατε

τα χρήματα από την Τουρκία;

Γιατί ρωτάτε;

Υπάρχει μια υπηρεσία που χρησιμοποιούσα συχνά

όταν ήμουν στην Μέση Ανατολή.

Θα θέλατε να σας τους συστήσω;

Προσφέρουν πολύ καλύτερες πληροφορίες,

οπότε μπορεί να σας βοηθήσουν να καταλάβετε την κατάσταση καλύτερα.

Καλή ξεκούραση.

Ήρθα.

Πού; Εδώ;

Όχι, στην άκρη.

- Ω, εδώ; - Όχι, όχι εκεί.

Λίγο πιο στην άκρη.

Πού; Ω, εδώ;

Κατέστρεψες την Κασσιόπεια.

Συγγνώμη.

Ντα Μπιν, ας σταματήσουμε εδώ. Είμαι πολύ κουρασμένος.

Μπορούμε να βάλουμε ένα ακόμη;

Ο μπαμπάς είναι κουρασμένος.

Έλα εδώ.

Βούρτσισες τα δόντια σου;

Με είδες να τα βουρτσίζω.

Σε είδα να τρως ζελεδάκια μετά.

Πάνε πλύνε τα δόντια σου.

Σπίτι ήσουν;

Πότε ήρθες;

Ήμουν στην μπανιέρα, οπότε δεν σε άκουσα να μπαίνεις.

Δεν σου τηλεφώνησε ο Καθηγητής Χουανγκ;

Όχι. Γιατί;

Μου τηλεφώνησε, λέγοντας πως ήθελε να αναφωνήσεις

ένα συγχαρητήριο μήνυμα για κάποια παράσταση.

Του έδωσα τον νέο σου αριθμό.

Ίσως βρήκε κάποιον άλλο.

- Έφαγες δείπνο; - Έφαγα.

Θα έρθει και η Ντα Μπιν αύριο;

Ναι. Ενημέρωσα ήδη την νταντά.

Ο Υπουργός Παρκ θα είναι επίσης εκεί.

Νιώθω περίεργα.

Το φετινό έτος θα είναι το τελευταίο μου.

Γιατί; Ξέρω πως είσαι καλή.

Σιγά σιγά χάνω αυτοπεποίθηση.

Σε σύγκριση με νεότερους μουσικούς που κάνουν πρόβα καθημερινά,

Νιώθω πως δεν τα πάω όσο καλά όσο αυτοί.

Παίζεις βιολί χρόνια τώρα.

Είναι κρίμα να σταματήσεις να παίζεις απλά επειδή έκανες παιδί.

Απλά σκέψου πως κάνεις πρόβα.

Επίσης, το ότι θα παίξει η σύζυγος ενός στελέχους σε ένα κονσέρτο...

είναι ασύγκριτο...

από μια απλή παράσταση για φιλανθρωπία.

Ντα Μπιν!

- Μαμά... - Για να δω. Χτύπησες;

Μην κλαις. Θα το φυσήξω.

Πάει πέρασε.

Αν το ξανακάνεις αυτό, θα σε μαλώσω.

Τότε μπορώ να ζητήσω από τον μπαμπά να το κάνει;

Εντάξει.

Σε ευχαριστώ που δεν γκρινιάζεις.

Ήρθα.

Μις Τζονγκ!

Μις Τζονγκ!

- Κοιμήθηκες καλά; - Ναι.

Ντα Μπιν, πρέπει να πας να πλυθείς.

Πήγαινε, τώρα.

Μις Κανγκ, πάρτε αυτό. Θα το βάλω στο ψυγείο.

Κάνει ζέστη έξω. Γιατί έφερες τόσα πολλά;

Ένας συγγενής μου που ζει στο Σονγκτζου έχει μια φάρμα με πεπόνια.

Μου έδωσε μόνο τα καλύτερα.

Ευχαριστώ.

Θα φύγω πρώτη λόγω της πρόβας.

Η Ντα Μπιν και εγώ θα έρθουμε εκεί στην ώρα μας.

Παρακαλώ διαλέξτε τα ρούχα της πριν φύγετε.

- Θα τα βγάλω στο δωμάτιο της. - Εντάξει.

Κύριε, δεν μπορείτε να πιείτε εδώ.

Το κατάλαβα. Κατάλαβα.

Οπότε φέρε μου ακόμη ένα μπουκάλι σότζου.

Γρήγορα!

Ελάτε τώρα! Αν συνεχίσετε,

θα σας καταγγείλω στην αστυνομία!

Να το κάνεις...

και να μου φέρεις ένα μπουκάλι.

Αντίο.

Κύριε, γιατί παντα σας φοβίζει αυτή και όχι εγώ;

Κύριε! Φαίνεστε αρκετά μεθυσμένος. Να καλέσω την σύζυγο σας;

Όχι! Καλά είμαι!

Ε, ξέρεις το τηλέφωνο της συζύγου του επίσης;

Πάνε σπίτι. Θα καθαρίσω εγώ.

Τον έχετε ξανασυναντήσει, σωστά;

Είναι ο Διευθυντής Κιμ Σο Τζιν.

- Κατάλαβα. - Κύριε.

Ευχαριστούμε που ήρθατε.

- Μην το αναφέρετε. - Σήμερα, η σύζυγος του

θα παίξει στην σκηνή.

- Αλήθεια; - Ναι.

- Είναι εκεί πέρα; - Νομίζω.

- Η σύζυγος μου ονειρευόταν να γίνει... - Ξέρω.

- Για να βρούμε τον μπαμπά. - Εντάξει.

Που είναι ο μπαμπάς; Που είναι ο μπαμπάς;

- Που είναι ο μπαμπάς; - Εκεί.

- Εκεί είναι. Πάμε. - Έχετε καλή σύζυγο.

Φαντάζομαι νιώθετε ήσυχος.

Ευχαριστώ για τα καλά σας λόγια.

- Παρεμπιπτόντως... - Ο μπαμπάς πρέπει να έχει δουλειά.

Να περάσουμε ξανά σε λίγο;

Ας επιστρέψουμε αργότερα. Ο μπαμπάς έχει δουλειά.

Πάμε. Πάμε να φάμε κάτι νόστιμο μαζί.

Προσπαθώ να παίξω τον ρόλο μου.