1923

Lasciate che lo facciamo io e i ragazzi.

Nella mia tasca c'è una lettera. Prendila.

Non voglio sporcarla di sangue.

Ci vorranno mesi prima che arrivi, signora. Inviamo un telegramma.

- Non posso mandare un telegramma. - Perché no?

Perché verrebbero a saperlo tutti.

Faremo finta che tutto questo non sia mai successo.

Non ne parleremo con nessuno.

- Signora, devo andare dallo sceriffo. - Jacob ha detto: "Niente sceriffo".

- So cosa ha detto, ma... - Né sceriffo, né i suoi uomini.

Signora, l'Associazione Bestiame si incontra due volte al mese.

Quando lui non si presenterà, lo capiranno.

Andrò io al suo posto.

Invia la lettera.

Sì, signora.

Non mi hai chiesto come sta.

Ho pensato che me lo avreste detto voi se aveste voluto.

Ha superato la notte.

È un inizio.

Ora, dobbiamo concentrarci sulla prossima notte.

La speranza è pericolosa, signora.

Spinge la mente a vedere il mondo come non sarà mai.

Sarebbe meglio se gli diceste addio finché potete.

- Per te, i miracoli non esistono. - Esistono, signora.

Ma non ho mai visto qualcuno augurarselo.

Resta qui e tieniti il fucile vicino.

Se qualcuno si avvicina e non è un amico, dev'essere l'ultima cosa che fa.

Sì, signore.

- Dove sono gli altri? - Li abbiamo mandati via.

Falli tornare.

Che cosa fa?

Non lo so.

Adesso, so cosa fa.

- Come ha dormito? - Non si è mossa.

Girati, cara.

È stata una fortuna trovare sobrio il dottor Miller,

altrimenti questo taglio dritto avrebbe avuto l'aspetto di un punto interrogativo.

Mia madre lo sa?

L'abbiamo mandata a chiamare.

Questa febbre non mi piace, ma il dottore ha detto di non darle l'aspirina.

Posso prepararti un bagno?

- Vado a prendere l'acqua. - No, non devi sollevare pesi.

Ho un braccio buono.

Perché nessuno parla di questa Africa?

Perché non sanno che esiste.

E noi non glielo diremo.

La preferisco ai leopardi e ai leoni.

Anche qui ci sono leopardi e leoni.

Voglio mostrarti una cosa.

È meglio di questo?

È meglio di questo.

Mostramela.

Non guardare me.

Guarda dietro di te.

Sembra che "Voglio mostrarti una cosa"

significhi: "Ho trovato un altro posto per possederti".

L'hai notato?

Sì, ho scoperto il tuo piano.

Procedi pure...

se devi.

Promettimi...

che sarà sempre così.

Sempre un'avventura.

Non sarà mai noioso.

Questo posso promettertelo.

Quando saremo vecchi e deboli e la passione sarà svanita, cosa faremo?

Gare in sedia a rotelle.

Sfida accettata, signore.

Alex.

- Spencer... - Sta' zitta.

Oh, scusate, signore. Vi ho interrotto.

Prego, procedete pure.

Tesoro...

smettila di parlare, ok?

Dimmelo di nuovo.

Chiamami "tesoro".

Tesoro.

Ok...

smetto di parlare.

- Dove andremo a vivere? - Non mi importa. Scegli tu!

Io potrei vivere qui.

Dovremo andare a Londra, di tanto in tanto,

per farti insultare dai miei genitori e per chiedere soldi a mio padre.

Ci sei mai stato?

Ero di stanza lì prima di andare al fronte.

Già, per l'insensata guerra che ci ha tolto tutto.

Cosa ha tolto a te?

Un fratello.

E a te cosa ha tolto?

Difficile a dirsi...

L'anima, credo.

Ma me la sto riprendendo.

Mai sottovalutare il potere curativo del buon sesso.

Però devo avvisarvi, signore, che può dare assuefazione.

Credo sia meglio razionare la vostra medicina!

È per il vostro bene, signore!

Lo faccio per amore.

Guarda come sta funzionando il mio piano. Sei così sereno, Spencer.

In men che non si dica, ti avrò completamente in pugno.

- Mh? - Mh-mh.

No!

Ehi!

- Vi hanno seguiti? - Sono tornati indietro al canyon.

- Nessun altro è riuscito a scappare? - Dobbiamo lasciare lo Stato.

Non andiamo da nessuna parte.

Banner, metteranno su un cazzo di esercito.

Lasciami pensare!

Metteremo su un esercito più grande.

Come? Siamo rimasti solo in tre.

Cos'è a governare questo Stato?

Non le mandrie.

Non le greggi.

L'oro governa questo Stato.

- E l'argento. - Non ci serve mettere su un esercito.

Possiamo prenderlo in prestito.

Jake Dutton è morto?

Morto, signore.

E come?

Ha importanza?

- Ha importanza per la legge. - Legge?

Quale legge? Dov'è la legge qui? Io non l'ho mai vista.

È il nipote a gestire il ranch ora?

Anche il nipote è morto.

- Quale Dutton gestisce il ranch? - Le donne.

Vale a dire, nessuno.

Entro sei mesi, sarà mio.

E quando sarà vostro, cosa farete?

Vi cederò i diritti minerari, se li volete.

Li voglio.

Parliamo del prezzo.

Parleremo del prezzo tra sei mesi...

quando sarà vostro.

Uccidere un re non vi rende un re, ma un assassino.

E non ho mai sentito di un assassino che gestisse qualcosa.

Quale luogo del Montana è più ricco di oro, argento e carbone?

Il ranch Yellowstone.

È ciò che vi offro.

- Non potete, non è vostro. - Posso prendermelo.

Allora, perché non lo fate?

Vi dico io perché.

Perché non avete i soldi per acquistarlo

e non avete abbastanza uomini per prendervelo.

Dunque, cosa volete? Soldi o uomini?

È lo stesso.

Vi darò i soldi, voi trovate gli uomini.

E quando sarà vostro, farò estrazioni dove voglio e non dovrò pagare nulla.

Voi portate le vostre pecore dove volete, ma le montagne sono mie.

Affare fatto.

Qua la mano.

Tenete a mente, Banner,

che, se mi mentite o mi derubate, io non ucciderò solo voi.

Ucciderò vostra moglie.

La scuoierò viva

e seppellirò i vostri figli sotto la sua cazzo di pelle.

Ho capito.

A quest'uomo serve un esercito. Dategli i fondi che gli occorrono.

Forza.

Alcuni capi hanno marchi diversi.

Prendiamo solo quelli del Yellowstone?

- Li prendiamo tutti. - Va bene. Hop!

- Lei dov'è? - Di sopra.

Portatemi da lei.

Che dramma hai dovuto vivere...

Cosa dice il dottore? Può viaggiare?

- Non ne ha parlato, ma penso... - Manderò un'automobile.

- Ti porterà a Livingstone, lì il treno... - Perché un treno? Per andare dove?

A est, in ospedale.

Questo non è posto per rimetterti. Questo non è posto per niente.

E il matrimonio?

- Quale matrimonio? - Il mio matrimonio.

Hanno ucciso il tuo matrimonio insieme a tuo padre, tesoro.

Se vuoi ancora avere la sua mano, ti suggerisco di fare i bagagli.

Le ragioni che avevo per vivere in questo posto dimenticato da Dio sono morte.

Con tutto il rispetto, signora Strafford, ma io non sposo voi.

Jack.

Insegno io la disciplina a mio nipote, grazie mille.

- Dov'è mio marito? - Stanza con il ghiaccio. Vi accompagno.

Troverò la strada da sola.

Sembra che abbiate molto di cui discutere.

Questa è casa tua, se tu lo vorrai.

Lo voglio.

Dopotutto, non credo che abbiate molto da discutere.

La ragazza vuole restare,

sposare mio nipote e iniziare la sua vita qui.

Non lo permetterò.

- Non spetta a voi decidere. - Manderò un'automobile.

- Verrà rimandata indietro al cancello. - È mia figlia.

Non avete alcun diritto di decidere il suo destino!

È mio diritto e mio soltanto!

È libera di andare, ma voi non siete libera di portarla via.

Questo non è il ranch Strafford, questo è il Yellowstone.

E voi non avete alcun diritto qui.

Ed ecco un altra sciagura.

La mandria al campo est è andata.

- Andata? - Ci sono tracce di cavalli verso est.

La porteranno in Wyoming e la metteranno su un treno stanotte.

Avrò bisogno di tutti i ragazzi.

Jack, fermo.

Fermo dove sei!

Prima ci tendono un agguato