ข้อมูลรุ่น
แท็ก
ตัวอย่างคำบรรยาย French
200 บรรทัดแรก
Traduit par Enid20, d'après des sous-titres anglais.
Tous les lieux, personnages, compagnies et incidents dans ce drama sont fictifs.
Vous voulez aller manger une glace ?
Je t'aime bien.
Je t'aime aussi.
C'est du thé chaud.
C'est chaud, alors prenez-le ici.
Merci.
Nous sommes donc officiellement ensemble maintenant ?
N'est-ce pas ? -Pas ça.
Je n'ai pas dit non.
Si vous aviez dit non, j'aurais tout rapporté.
-A qui ? -A tout le monde.
114, 112, 119, 120. Tous.
Partout.
Je vous remercie.
D'être venue à moi.
Merci à toi.
Pour m'avoir attendu.
Le Single-malt est bon.
ÉPISODE 10
Comment va l'équipe de la TF Europe ?
Nous ne faisons que commencer, donc tout le monde est très motivé.
La dynamique entre les membres est formidable.
C'est bien.
Il aurait été préférable d'avoir l'ABM Yoon avec nous.
Dommage qu'elle ne soit pas dans l'équipe.
C'est comme ça de toute façon.
J'espère que tu feras bien.
Avec le projet et Hyo-joo.
Ne laisse pas Hyo-joo se sentir seule.
C'est la seule chose que je te demande.
Je ne sais pas pourquoi je suis si nerveux.
Ce n'est même pas mon mariage.
Tu devrais te marier aussi.
Bien sûr.
Je vais me marier, c'est sûr.
Tu as quelqu'un en tête ?
Hein ?
Aïe, mon estomac.
Je dois aller aux toilettes.
Il est dans un état critique. Oui.
Je vais faire un rapport immédiatement. D'accord.
M. Lee Jae-shin.
Que s'est-il passé ?
Eh bien...
Un mandat a été émis pour fraude.
Il a eu un accident de voiture pendant qu'il s'enfuyait.
Vous !
Mon argent !
Il doit être opéré maintenant,
mais sa tension artérielle est trop basse.
Ils attendent que la situation se stabilise.
Faites place.
Veuillez faire place.
M. Lee Se-dong, vous m'entendez ?
Arrêt cardiaque !
Apportez les pagaies.
150 joules.
Charge de 150 joules.
Feu vert !
Encore une fois.
Chargez 200 joules.
Feu !
Vous n'allez pas vous coucher ?
Pourquoi vous êtes-vous disputé avec Song-ah ?
Elle est sur les nerfs parce qu'il se passe beaucoup de choses au travail.
Il suffit de l'ignorer.
Le saviez-vous aussi ?
Hein ?
Quoi ?
Rien.
Allez vous coucher.
Ok.
Merci de m'avoir ramené chez moi.
Vous allez juste partir ?
C'est le premier jour que nous sommes ensemble.
Vous devriez être triste de me dire au revoir.
Ce n'est pas que je ne suis pas triste.
Je suis encore habitué à nous, une formatrice et un stagiaire.
Nous devrions nous y habituer rapidement.
Maintenant, vous êtes un peu surprise.
Vous n'êtes pas surprise ?
Tu te moques de moi ?
Il faut que je le fasse.
C'est le plus loin où j'irai aujourd'hui.
Mais si vous voulez que j'aille plus loin, je le ferai.
Sérieusement.
Sunbae.
En fait, je voulais demander ce qui s'est passé aujourd'hui.
Mais peu importe à quel point nous sommes proches,
Je sais qu'il y a des choses que vous voulez garder pour vous.
J'espère juste que cela ne vous dérange pas trop.
En fait,
ma mère et moi...
Notre relation n'est pas normale.
Je suis toujours en colère contre elle.
Nous nous sommes encore disputés et j'ai quitté la maison.
Même si elle a dit qu'elle est très malade.
Est-ce grave ?
Nous le saurons une fois qu'elle sera opérée.
C'est donc ce que nous allons faire en premier.
Tout ira bien.
Je vais prier pour elle.
Aussi !
Celui-là, juste ici
est large pour une raison.
Non seulement vous pouvez vous y appuyer,
mais vous pouvez aussi y marcher et courir.
Organiser les jeux olympiques tous les quatre ans.
Allez.
C'est pourquoi vous ne devez pas souffrir seule.
Dites-moi tout.
D'accord.
D'accord.
Jae-shin.
Est-ce que ça va ?
Oui.
Je m'occupe du reste, laisse moi faire.
Merci.
Attends, je vais changer de vêtements aussi.
Il ne vaut pas la peine.
Jete un coup d'oeil et rentre.
Je fais partie de ta famille maintenant.
Jae-woon.
Directeur Lee.
Bonjour.
Jae-shin.
Je veux rester aux côtés de Jae-shin.
Pas maintenant.
Fais simplement ce que Jae-shin te demande.
Grand-père ne voudrait pas que tu restes ici aussi.
Je n'arrive pas à croire que cela soit arrivé avant son mariage.
Vont-ils reporter le mariage ?
Bien sûr. Le mariage aura lieu deux jours plus tard.
Il n'a pas d'autres membres de sa famille ?
Même pas sa mère ?
On dirait qu'il n'y a personne d'autre.
Même pas de membre de la famille.
Assez. Mangez, nous partirons après avoir mangé.
CENTRE FUNERAILLE
Je n'ai pas de parents.
Fils !
Arrête de rendre visite à un étranger et causer des problèmes.
Les mauvais parents ne sont même pas humains, n'est-ce pas ?
Oublie cela.
Je n'ai pas besoin d'un fils comme toi.
Reste en dehors de ma vie pour de bon.
Voyons si tu vis bien !
Tu vas le regretter !
Vous entrez en premier.
Tu dois être choqué.
Qui aurait cru...
La dernière chose que je lui ai dite, c'est ceci.
Reste en dehors de ma vie pour de bon.
Il n'a jamais fait ce que je lui ai demandé.
Mais cette fois, il a accepté ma demande.
N'y pense pas de cette façon.
Ce n'est pas arrivé à cause de ce que tu as dit.
Je me sens si vide.
Ce n'est même pas arrivé quand j'étais en difficulté,
mais regarde ce qui se passe maintenant.
Je suppose que tout est fini maintenant, n'est-ce pas ?
C'est vraiment fini maintenant, n'est-ce pas ?
Hyun-seung.
Oui ?
Envoyez-moi le niveau de réalisation de chaque équipe de vente.
D'accord, je vais le mettre à jour et vous l'envoyer.
Pourquoi Song-ah est-elle absente aujourd'hui, Hyun-seung ?
Oh, c'est parce qu'aujourd'hui, elle...
Pourquoi me demandez-vous cela ?
Je sais, n'est-ce pas ?
Pourquoi vous ai-je demandé cela ?
Excusez-moi.
Oui, c'est Chae Hyun-seung de l'équipe KLAR.
Oh, Chae Hyun-seung. Je m'appelle BM Seo.
Oui, monsieur.
D'accord, monsieur.
Qui était-ce ?
BM Seo.
BM Seo ? Pourquoi ?
Eh bien...
Manager Kwon.
Oui ?
BM Seo veut notre calendrier de produits
et la fiche d'affectation.
Dois-je le lui donner ?
Pourquoi demande-t-il cela ?
Je ne sais pas.
Envoyez-lui. Ce n'est pas un secret.
Pourquoi veut-il ces documents ?
Va-t-il vraiment rejoindre notre équipe ?
Pourquoi les demande-t-il à Hyun-seung ?
Comme il est le plus jeune, il ne peut pas dire non.
Il est si effronté.
Ne lui donnez pas.
-Voilà. -Merci.
-Gestionnaire Jo. -Oui, monsieur.
-Regardez. -Oui, monsieur.
Votre travail se déroule-t-il bien ?
ความคิดเห็น
No comments yet. Be the first to leave one.