Mouse (마우스)

Sono deluso che tu abbia così poca fiducia in me

E adesso?

Ti fidi di me adesso?

Non dimenticare Hai tempo fino alla fine dello spettacolo

Se non dici perché questo ragazzo muore prima di allora

questo ragazzo non potrà tornare da sua madre

Per me era naturale avere un cuore pieno di rabbia

Ma sono sicuro che la rabbia mi ha dato la forza di andare avanti

e mi ha aiutato a sopravvivere

Il giorno in cui ho detto a Han Seo Joon che lo avevo perdonato

Ho dormito come una roccia

Era il primo giorno

Da quel giorno avevo dormito pacificamente

Devo fermarmi

per il culmine di questo spettacolo?

Quando un criminale chiede un riscatto

la polizia non deve mai ricambiare

Un assassino ha preso in ostaggio un bambino

e chiede una trasmissione

che riporta il motivo per cui ha ucciso?

La polizia ha fatto come aveva chiesto e questo è imperdonabile

Stanno ascoltando un killer psicopatico

per fare un gioco e risolvere un indovinello solo per trasmetterlo in TV

E 'davvero il migliore del nostro paese Lo spettacolo potrebbe essere cancellato

e l'autorità può fare per salvare un bambino?

Ciao la madre di Han Guk?

Detective Go

Signora

Detective

Per favore fai la trasmissione

Per favore salva il mio bambino

Non farò niente Nulla!

Quindi per favore L'hai portata qui?

Mi sento lo stesso

Per favore non arrenderti

Dobbiamo prendere il coglione che fa male

Chi Gook e la nonna di Bong Yi

Scortala fuori

Per favore signore Per favore

Per favore Per favore alzati

Questo non risolverà nulla

Per favore salva il mio bambino

Ti scongiuro Il mio bambino Facciamolo

Per favore ti prego

Detective Go

Non possiamo farlo qui Devo fare le valigie

Dove lo faremo?

Benvenuto

Attento Sto bene

Aspettare

Non ti ricordi di me? Che cosa?

Ti ho intervistato

Di cosa si trattava?

La mia prima intervista quando ero in libertà vigilata

era di un adolescente che ha ricevuto un premio

Sei l'adolescente che ho intervistato

Ti sei rifiutato di parlare con me e mi hai fatto passare un momento così difficile

Ha detto che non ha fatto niente che era tutto suo amico

Questo è tutto ciò che ha detto nell'intervista

Quello era Chi Gook non io

Oh il ragazzo che abbiamo salvato allora

L'ho conosciuto per caso non molto tempo fa

Dove?

Alle Abbiamo già perso due giorni

Abbiamo solo un giorno prima di andare in onda Sbrighiamoci

Organizzali per vittima

e fammi sapere se trovi delle correlazioni

E lascia fuori Song Soo Ho e la nonna di Bong Yi per ora

Va bene

Diventerà più interessante di quanto pensassi

È la produttrice che ha intervistato Chi Gook

Oh sei tu Padre Go

Ho fatto japchae e alcuni altri piatti per te

Quindi potete averlo tutti insieme

Ne hai ricavato tantissimo

Non dire a Mu Chi che sono io che ce l'ho fatta

Se lo sa non lo mangerà

Bene

Agente Jung

per favore prenditi cura di Mu Chi per me

Non preoccuparti

Allora vado Ciao

Padre Go

Sì?

Davvero non ti risenti per lui?

Voglio dire Han Seo Joon Non sei arrabbiato?

Quell'assassino ha ucciso i tuoi genitori

e ti ha fatto così

Non sei infuriato?

Perché me lo chiedi? Mu Chi ha detto qualcosa?

No ho solo

Sono solo curioso Puoi essere onesto con me

Come puoi perdonarlo?

Anche tu sei umano quindi come?

Come puoi perdonarlo?

Prego il Signore ogni giorno

Per Han Seo Joon da salvare

Prego per questo ogni giorno

Ciao

Quella era la tua ultima possibilità

Go Mu Won

Detective Go Sono le 20:00

Mancano due ore alla trasmissione

È tutto finito

Padre Go

Ciao Agente Jung

Cosa sta succedendo? Perché volevi incontrarci qui?

Bene

Sto pensando di mandare qualcuno da qualche parte

Vorrei il tuo consiglio

Mandare qualcuno?

Non so se se ne andrà o no

Non sono ancora sicuro

Che cosa?

Lascia che te lo chieda un'ultima volta

Ultima volta? Cosa intendi?

Davvero

non si risente di Han Seo Joon?

Non sei infuriato?

Ti ha fatto soffrire così

Il detective Go sta vivendo così tutto grazie a lui

Ho già perdonato Han Seo Joon

Perdonare

Mi chiedo quale sia la risposta

Anche a me Il tempo sta scadendo

Ucciderà il ragazzo se non riescono a ottenere la risposta giusta

Non ha detto che ucciderà il ragazzo

Che cosa? Ha detto che avrebbe ucciso

Ma non ha detto che sarebbe stato il ragazzo

È giusto

Sei tu

Te lo chiederò francamente Detective Go

Hai trovato la risposta?

Riusciremo a salvare Han Guk?

Lascia che te lo chieda ancora una volta

Hai trovato la risposta?

L'ho fatto

In quel caso come ha fatto l'assassino a scegliere le sue vittime?

Prima di dirti la risposta devo confermare una cosa

Stai guardando vero?

Mi hai chiesto di identificare come hai scelto le tue vittime

Se vuoi sentirlo così male

devi confermare se sei stato davvero quello che ha chiamato

chiedendo questa trasmissione

E prova che Han Guk è ancora vivo

In questo modo il gioco è giusto

Hai il mio numero vero?

Se lo fai

Ti dirò esattamente perché hai scelto le tue vittime

Sta facendo proprio come gli viene detto

Detective Go

Questi omicidi seriali non hanno una certa caratteristica?

Loro fanno

C'era una croce della chiesa vicino a ogni scena del delitto

Il medio delle vittime era piegato verso la croce

Il colpevole detesta la divinità

o ha un fortissimo senso di repulsione

Delle sette vittime oltre a Song Soo Ho

e la donna Gudong sulla settantina morta

perché ha visto l'assassino

gli omicidi e il tentato omicidio delle altre cinque vittime

sono stati inizialmente considerati incidenti casuali e non correlati

Ma poi il sospetto ti ha chiamato di persona

È giusto Ho i miei criteri di selezione delle vittime

Ti ha detto lui stesso che questi cinque incidenti

non erano casuali

Sì Dopo aver parlato con l'assassino

Ho esaminato di nuovo questi casi

Dopo la morte del marito di Byun Soon Young

lavorava nella cucina di un bar

e ha lottato per crescere sua figlia

Park Jong Ho era un giovane senza un lavoro stabile

che ha lavorato giorno e notte

Hey

Abbiamo trovato un pacchetto di caffè solubile sulla scena

A lui la miscela di caffè solubile

non era solo qualcosa che preferiva

Era uno strumento di sopravvivenza che usava per restare sveglio

L'assassino ha preso gli effetti personali più importanti delle sue vittime come un trofeo

Doveva sapere molto bene cosa significasse la miscela di caffè per Park Jong Ho

L'ufficiale carcerario Na Chi Gook l'unico sopravvissuto

era più gentile e gentile della maggior parte

I suoi conoscenti dicono

non camminerebbe mai se vedesse l'ingiustizia

Da adolescente ha persino salvato una persona che veniva picchiata

Kim il senzatetto che deve ancora essere identificato

era molto popolare tra i suoi compagni senzatetto

Era un uomo tranquillo

E quando mai ha mangiato del cibo

lo condividerebbe con gli altri Era un tale gentiluomo

Sì questo è Sherlock Hong Ju

Buona serata

Ho informazioni importanti sull'assassino

Per favore prosegui

Vorrei parlare direttamente con la signora Choi

Diteci prima

poi controlleremo e Lo vuoi?

Questo è molto importante quindi vorrei dirglielo io stesso

Peccato allora

Bene Aspettare