Lucky's First Love (The World Owes Me a First Love / Shi Jie Qian Wo Yi Ge Chu Lian / 世界欠我一个初恋)
ดาวน์โหลดคำบรรยายFarsi Persian
ข้อมูลรุ่น
แท็ก
ตัวอย่างคำบรรยาย Farsi Persian
198 บรรทัดแรก
تعجبی نداره که اون اینجوریه. لینگ شان سر و کلش پیدا شده
مدیر شیا و لینگ شان چه مشکلی با هم دارن ؟
منو اینجوری نگاه نکن وگرنه یه راز بزرگ رو بهت میگم
شن چینگ هیچ وقت نفهمیده که لینگ شان بهش خیانت کرده ؟
چرا مدیر شیا مخفیش میکنه ؟
شاید میترسه که شن چینگ نتونه خیانت لینگ شان رو تحمل کنه
پس مدیر شیا تو این سال ها همه بارو تنهایی تحمل کرده فقط برای حفظ خاطرات خوب عشق اول شن چینگ
پس مدیر شیا تو این سال ها همه بارو تنهایی تحمل کرده فقط برای حفظ خاطرات خوب عشق اول شن چینگ
چونان، برگرد خونه. دیگه نیا اینجا
قسمت دوازدهم
★تيم ترجمه بارکد★ مترجمین: CMA , Fatemeh ★@barcodesubtitle★
این الان یعنی چی ؟
من به خاطر طرح ترافیک نمیتونم از ماشینم استفاده کنم میخوام مال تو رو قرض بگیرم
...نمیشه، من یه قرار دارم- میدونم-
با پیتر از شرکت تی آی جی قرار داری فقط محض اطلاع میگم. پیتر خیلی خسته کنندست
من اینطور فکر نمیکنم
من فکر میکنم پیتر منظمه و در مورد وظایفش مسئولیت پذیره
خب توی شرکت باهاش قرار بذار
با هم قهوه بخورین و حرف بزنین
....واسه این کار های میدانی و سخت
فقط بده من اینو
!نه، صبر کن
داری برای من کاری رو انجام میدی
ولی چرا فکر میکنم نیت دیگه ای داری؟
حالا که فهمیدی دیگه به زبون نیار
تو قبلا به لطف کمک من رفتی به باشگاه کندو
چطور دلت میاد منو اینجوری اذیت کنی ؟
این فروشگاه برند های متوسط و درجه بالایی داره و شرکت های خوبی توش هستن
هفتاد درصد محصولات زنانه هستن
سوپرمارکت طبقه ی پایینه و دو طبقه بالا برای غذا و نوشیدنی هستن
رستوران های معروفی دارن
سه کیلومتر جلوتر از اینجا ساختمون های اداری قرار دارن
میشه گفت تعداد مشتری های اینجا توی روز های وسط هفته
بیشتر از آخر هفته هاست
پس میشه گفت مشتری های اصلی اینجا
خانم های یقه سفیدی هستن که تو نزدیکی اینجا کار میکنن
زدی وسط خال
این خانم های یقه سفید با سن میانگین 24 تا 35 سال
که تقریبا پتانسیل زیاد خرج کردن هم دارن
دقیقا مشتری هایی هستن که ما برای " عشق ناشناخته ی بی انتها" نیاز داریم
برای همین هر از گاهی انجام دادن فعالیت هایی در اینجا خیلی به کارمون میاد
پس، این حرف کاری ای بود که منو به خاطرش کشوندی اینجا ؟
پس چی ؟ فکر کردی چی میخواد باشه ؟
انتظار چی رو داشتی ؟
من مسئول این کار ها نیستم. با من حرف زدن درباره ی این چیزا بیهودست
من دیگه میرم
کی گفته ؟
من امیدوار بودم تو بر اساس استایل این فروشگاه بتونی بهم ایده هایی بدی
که به استایل اینجا بخوره
درضمن ، تو توی هنر خوبی و برنامه ریز مدل اولیه بازی هستی
نظر های تو خیلی ارزشمنده
البته، منم از فرصت استفاده میکنم و باهات شام میخورم
چی بخوریم ؟ غذای اسپانیایی ؟
من فقط میخوام غذا مهمونت کنم. چیکار کردم مگه ؟ این کارا چیه ؟
سرپرست هه ، من واقعا در اون حد بیکار نیستم
آزمایش بتا برای بازی به زودی شروع میشه
ببین
برای اینکه یه حرفه ای باتجربه بشی باید یاد بگیری که چطوری استرست رو کم کنی
تو باید یاد بگیری در حالی که مسئولیتی به اندازه ی یه کوه روی شونه هات داری
و میخوای از پستی و بلندی های زندگی جون سالم به در ببری از همه جور مهمونی ای و خوشی ای لذت ببری
همین که نسیم بوزه ، میتونی شکوفا بشی
بیا یه شرط ببندیم
اگه من بردم تو با من شام میخوری
اگه من باختم ، تو رو میرسونم به شرکت. باشه ؟
سر چی شرط ببندیم ؟
میتونی کار اون زن رو حدس بزنی ؟
نمیدونم. اون عینک داره. یه معلم ؟
حدس من اینه که اون حسابداره
حسابدار لیو، چی خریدی ؟
!چرا ؟
وقتی داشتم کفش پوشیدنش رو نگاه میکردم دیدم که هر کفشی که امتحان میکنه رو دقیقا سر جای خودش میذاره
فهمیدم که اون وسواس انظباط داره
این مغازه به هر کی که 300 یوآن خرید کنه ، 30 یوآن تخفیف میده
اعضای وی آی پی 15 درصد تخفیف دارن اگه آنلاین پرداخت کنی تخفیف بیشتری میگیری
من دیدم که چه حرفه ای با ماشین حساب کار میکنه
بنابراین ، چیزیه که بیشتر اوقات سر کار ازش استفاده میکنه
درضمن اون همینجوری رسید هاشو پرت نکرد توی کیفش
بلکه با دقت اون ها رو گذاشت توی کیف پولش. این نشون میده که
اون عادت داره رسید ها رو خیلی دقیق مرتب کنه
من خیلی دوست داشتنی ام مگه نه ؟
میخوام بهت بگم که من خیلی خوب میتونم شخصیت آدما رو بفهمم
از اونجایی که با هم کار میکنیم و براساس کار های روزانه ای که میکنی
تو یک شخص مسئولیت پذیر هستی
و حس مسئولیت قوی ای داری
و یه تولید کننده ی بازی با آینده ای روشن هستی. جدی میگم
این بازی قطعا قراره بترکونه
پس، کجا غذا بخوریم ؟
من یکم شک کردم. شاید اصلا شما اون رو میشناختی
یعنی انقد به من اعتماد نداری ؟
آره ندارم. بیاین یکی دیگه رو امتحان کنیم
اون مرده که اونجاست
شوهر قبلی شن چینگه ؟
به به یه آشنا
اون رفت به مغازه ی جواهر فروشی. داره براش کادو میخره ؟
بهتره که الکی قضاوت نکنیم
بیا بریم
من قبلا یه حلقه ی الماس خریدم از اینجا
لطفا چک کنید ببینید هنوز از این مدل دارید یا نه
شما واقعا خوش شانسین این مدل حلقه دیگه اصلا تولید نمیشه
ولی مغازه ی ما تنها مغازه ایه که هنوز از این مدل داره. لطفا صبر کنید
ممنون
میخواد مثلاً بگه هنوز چیزای گذشته رو نگه داشتم مرتیکه رو مخ
میتونم کمکتون کنم ؟
حلقه های کاپلی میخواستیم- چشم-
شن چینگ ،یکم دیگه میام دنبالت
میخوام ببرمت یه جایی
بعدا میبینمت
باشه
اون با شن چینگ قرار گذاشت و داره براش حلقه هم میخره ؟
حتما میخواد خواستگاری کنه
نمیدونم
این حلقه ایه که میخواستید
ممنونم- خواهش میکنم-
آخه دارین چیکار میکنین ؟ یکم جدی باشین
دوست دختر من یه مرضی داره. خیلی سختگیره
چرا اومدیم اینجا ؟
من مدت زیادیه که از اینجا رفتم. همش به اینجا فکر میکنم
قبلا غذای اینجا رو دوست داشتیم
یادته ؟ صاحب این رستوران نام خانوادگیش مثل تو شن بود
شاید ناامید بشی
ولی این رستوران خیلی وقته که بستست
خانم شن
رییس شن؟
خیلی وقته ندیدمت- اینجا چیکار میکنین؟-
...مگه این رستوران قبلا- درسته. درسته-
رستوران رو پارسال بستم
رفتم به شهرم که روز های پیریم رو بگذرونم
ولی آقای لینگ اومد به شهرم به دیدن من
میخواست برگردم و به یاد دوران قدیمتون براتون غذا بپزم
آقای لینگ گفت که اینجا ازت خواستگاری کرده
خیلی دلش برای اون موقع تنگ شده بوده شما دو تا خیلی زوج دوست داشتنی هستین
خیلی خوبه- رییس ، بریم تو-
آره آره
بریم تو
دنبال کی میگردین؟
اومدیم که غذا بخوریم
اینجا خیلی وقت پیش بسته شده الان برای کار و کاسبی باز نشده
ولی ما الان چند نفرو دیدیم که رفتن داخل
اون دوست های رییسم هستن
متاسفم. لطفا تشریف ببرین
چیکار کنیم؟
چیکار کنیم ؟
اینجا اصلا عوض نشده
آقای لینگ ازم خواست جوری بچینمش که قبلا بود
رییس شن ، اگه قیافه ی الانتون رو نمیدیدم
واقعا فکر میکردم به گذشته برگشتیم
واقعا ؟
خیلی آدم جالبی هستی
شما صحبت هاتونو بکنید. غذای منم حاضره
باشه. ممنون به خاطر زحمت هات رییس شن
خواهش میکنم
شما هم شنیدی اون مره میگفت لینگ شان
اینجا از شن چینگ خواستگاری کرده ؟
این کارش از اون کاراست که من هم انتظار نداشتم
احتمالا هیچ زنی نمی تونه جلوی حقه های اون مقاومت نشون بده
چیکار کنیم ؟ شن چینگ میخواد بله بگه ؟
شیاکه رفیق منه اون عوضی میخواد دوباره با خواهر رفیق من قرار بذاره من بدون شک همه چی رو متوجه میشم
ولی تو ... تو مگه همین الانشم یه عالمه مسئولیت نداری ؟
هنوز هم توان اهمیت دادن به خونواده ی رییست رو داری ؟
کی میگه من نگران مدیر شیاکه هستم ؟
من فقط نگران چونان هستم. چونان دوست منه
درضمن ، چونان و شن چینگ واقعا همدیگه رو دوست دارن
چونان ؟ دوست پسر قبلی تو ؟
راستش ، در مقایسه با رابطه ی تو و چونان من خیلی فروتن و پرهیزگار به نظر میام
پس باید بهش زنگ بزنی و بهش بگی چه خبره
وقتی بعد از چند دقیقه اون حلقه رو دستش کرده باشه دیگه خیلی دیر میشه
درسته. کجا دارین میرین؟
میخوام یه راه پیدا کنم برم تو
چونان، شوهر قبلی شن چینگ میخواد ازش خواستگاری کنه اگه نمیخوای پشیمون بشی
پس عجله کن و بیا به این آدرس
سلام مدیر شیا. میشه بیاین به جاده ی جینهو ؟
وقت ندارم- شن چینگ و لینگ شان اینجان. آدرس رو براتون میفرستم-
لینگ شان رو از کجا میشناسی ؟
انقدر گیر ندین. ممکنه دوباره با هم ازدواج کنن
میاد یا نه ؟
این نردبون رو از کجا آوردی ؟
مگه چیزی تو دنیا هست که من بخوام و نتونم بدست بیارم ؟
میدونم تو تا حالا از این کارا نکردی ولی نگران نباش
وقتی من بچه بودم زیاد از مدرسه فرار میکردم
که چی ؟
من اول میپرم. اون پایین منتظر می مونم تو بپری و منم بگیرمت
هه هه ! من میخوام بپرم . تو باید منو بگیری
نگران نباش . میگیرمت
هه هه . تو خیلی باحالی
خیلی رو مخی
نمی خوای بری تو ؟
تو برو تو درو باز کن
حداقل نردبون رو برام نگهدار
نوش جان- ممنونم-
خیلی وقته که این مزه رو امتحان نکردم
من میتونم مزه ی مورد علاقه ی گذشته ت رو پیدا کنم
و همینطور میتونم خاطرات عزیزی که با هم داشتیم رو هم به یاد بیارم
امتحانش کن
تو هم بخور. تقریبا همش رو من خوردم
اشکال نداره. تو بخور
شن چینگ ، من نمیتونم ببرمت به یه رستوران لاکچری
ما فقط میتونیم از این غذا های خونگی بخوریم تو که ازشون بدت نمیاد ؟
من واقعا اینجا رو دوست دارم میدونی که من غذاهای خارجی خوشمزه ی زیادی رو امتحان کردم
ความคิดเห็น
No comments yet. Be the first to leave one.