Ludwig

Selamat malam.

Kita pernah membicarakan ini. Aku hanya...

Kau mengerti?

Tidak.

Selamat malam.

Delapan, sembilan, dua, satu, delapan.

Halo, John.

- Lucy? - Aku tahu.

Bahkan bukan ulang tahun atau hari jadi.

- Aku butuh bantuan besar. - Seberapa besar?

Cukup besar. Kau harus meninggalkan rumah...

...dan naik taksi yang sudah kupesan untukmu.

"Taksi"?

Ada taksi di luar rumahku.

Lucy, kenapa ada taksi di luar rumahku?

Karena aku mengenalmu sejak kita berusia enam tahun.

Lima dan empat bulan.

Artinya, aku sangat tahu satu-satunya cara aku bisa...

...membuatmu bepergian 225 km lebih ke Cambridge...

...adalah jika aku memesan taksi untukmu.

Lalu, dengan sangat menyebalkan...

...menolak memberitahumu alasannya di telepon.

Apa? Itu konyol. Lucy, aku tidak bisa...

Aku akan mencocokkan apa pun yang kau buat untuk makan malam.

Mengingat ini hari Minggu, kurasa...

...pasta.

Carbonara.

- John... - Tidak.

Lucy, aku tidak...

Kumohon.

Sampai jumpa.

- John TayIor? - Ya.

Hai, aku Chris.

Cambridge, ya?

Perjalanannya panjang.

Kau tipe pria yang suka bicara...

...atau haruskah aku tetap di radio?

Kalau begitu, radio.

Bisa tolong matikan itu?

Jangan mengotori mobil baru ayahmu.

Di mana Ayah?

Dia dipanggil ke kantor.

Lagi.

Tapi dia libur saat Natal dan Tahun Baru.

- Kenapa kau kotor sekali? - Dia...

Lalu, kenapa James tidak?

Karena dia tidak sengaja didorong.

Halo!

Sang Elvis Presley dalam membuat teka-teki!

Lihat? Kau selamat dari perjalanan taksi. Bagus.

Henry!

Kamar tidur cadangan sudah dirapikan.

Tiga bantal, seperti yang kau suka.

Astaga, bawaanmu sedikit.

Waktu berkemasku agak terbatas.

Senang bertemu kau, John.

Hai, Paman John.

Henry.

Kau lebih tinggi.

Ya, remaja cenderung tumbuh dalam setahun.

Makan malam sepuluh menit lagi. Atau lima...

...jika kau bersedia menata meja.

Pergilah.

Karena tasmu sudah diletakkan, mungkin langkah bagus berikutnya...

...adalah melepas jaketmu.

Di mana James?

Ayah sedang pergi. Dia mengerjakan kasus.

Lucy, ada apa ini?

Mungkin kita harus bicara setelah makan malam.

Kurasa aku akan lebih nyaman mengetahuinya sekarang.

Ayolah, John, kapan kau pernah merasa nyaman?

Sebelum kau bertanya, tidak, aku belum menjual apa pun.

Lalu, ya, aku masih terus memotret pernikahan dan bayi bertopi.

Lalu tidak, aku jelas tak puas secara artistik.

Aku tidak berniat menanyakan semua itu.

John, aku butuh bantuanmu.

Henry tidak tahu apa pun tentang alasanmu ada di sini.

Kubilang padanya kau ada urusan kerja, konvensi.

Jadi, konvensi teka-teki?

Ya. Tidak. Entahlah. Aku harus memberitahunya sesuatu.

Mungkin...

Mungkin kau sebaiknya duduk.

Jangan khawatir, itu tidak akan membuatmu tetanus.

Jadi, itu dimulai beberapa bulan lalu.

James sedang menangani kasus.

Entahlah. Aku tidak bertanya. Tidak pernah bertanya.

Itu seperti aturan tidak tertulis.

Saudaramu menghabiskan hari demi hari...

...di TKP pembunuhan mengerikan atau semacamnya.

Tapi saat dahulu dia pulang kepada kami...

...lalu Detektif Taylor hilang dan dia hanya James. James kita.

Lucy, kenapa kau bicara seolah-olah itu sudah berlalu?

Aku tidak menyadarinya.

Mungkin karena...

...selama dua bulan terakhir...

...bukan James kita yang pulang kepada kami.

- Apa maksudmu? - Maksudku, dia berubah.

Sesuatu tentang kasus terakhir itu mengubahnya.

Dia pulang, hampir tidak berkomunikasi...

...dan mengunci diri.

Aku sudah tidur saat dia naik.

Dia sudah pergi saat aku bangun.

Sampai tiga malam lalu...

...saat dia tidak pulang sama sekali.

Lalu, keesokan harinya aku...

...menerima ini darinya.

"BSM."

Bakar setelah membacanya.

Manis, bukan? Kau ingat saat kita masih kecil...

...kita bertiga biasa mengoper catatan itu melalui pagar?

- DCS Shaw? - Itu bosnya.

Ini surat pengunduran diri.

Apa artinya?

Persis seperti yang tertulis. Ini daftar instruksi.

Jadi, kirim surat pengunduran diri, lalu bawa Henry, dan pergi.

Dia tidak merasa perlu memberitahuku alasannya...

...atau ke mana kami harus pergi, hanya bahwa aku harus melakukannya.

Jika ada orang dari departemennya...

...yang mencoba menghubungiku, maka...

"Jangan bicara dengan mereka. Jangan temui mereka.

Jangan percaya mereka."

Itu saja.

Apa ada yang aneh dari surat itu?

Ya! Semuanya!

Ini hal paling menakutkan yang pernah kubaca dalam hidupku!

Tidak, John! Bukan itu maksudku!

Maksudku... Dengar, John, kau mengenalku.

Bahkan, satu-satunya orang yang lebih mengenalku adalah dia.

Apa kalian berharap aku membaca itu, lalu berkata...

..."Akan kuturuti perintah dan tidak memikirkannya lagi.

Aku akan pergi saja"?

Apa itu terdengar seperti aku?

- Saat ini tidak. - Dia tahu itu.

Jadi, inilah bantuan besarnya.

- Lucy, aku tidak yakin... - Hanya...

Jadi, aku ke kantor rumahnya, mencari petunjuk...

...apa yang mungkin dia kerjakan dan tidak ada apa-apa.

Dia bersembunyi di sana dua bulan. Tidak ada apa-apa.

Entah dia membawa berkas dan buku catatan oranye usangnya...

...atau ada di kantornya yang lain.

Yang ada di kantor polisi. Aku tidak bisa mengaksesnya.

Bahkan, satu-satunya orang yang bisa adalah James.

Atau...

...seseorang yang sangat mirip dengannya.

Tidak!

Bukan apa-apa. Ini mudah. Masuk dan keluar.

Apa kau... Tidak! Tentu saja tidak!

Aku pernah ke sana, aku tahu tata letaknya.

Kau tidak perlu bicara dengan siapa pun.

- Jika mereka bicara denganku? - Basa-basi saja.

- Teruslah berjalan. - "Basa-basi" apa?

Kau sudah dengar basa-basiku?

Ini, saat ini, sudah yang terbaik!

Dengar, aku sudah bertemu sebagian besar koleganya.

Aku bisa menjelaskan semuanya, jelas cukup...

...untuk melalui kunjungan kecil ke kantor.

- Hanya ke sana dan kembali. - Lucy, hentikan!

Itu ilegal.

James tidak akan meninggalkan keluarganya tanpa alasan.

Dia tahu seperti apa rasanya.

Jika dia tidak memberitahumu semuanya...

...itu karena dia berusaha menjaga kalian.

Begini cara dia melakukannya?

Kau tidak mengerti.

Itu bukan surat yang dikirim suami selama 20 tahun pada istrinya...

...sekeras apa pun dia berusaha melindunginya.

Tidak ada yang pribadi di dalamnya.

Tidak ada kenyamanan.

Tidak ada perasaan.

Ini lebih seperti surat yang...

Benar.

Mungkin seharusnya aku tidak melibatkanmu.

Entahlah, aku sebaiknya...

Aku mencintaimu.

Selalu.

Astaga.

Itu akrostik.

Sama seperti saat kita kecil.

Jadi, sama seperti yang dipelajari anak-anak.

Benar juga! Ya. Apa?

Huruf pertama dari setiap kalimat.

Aku hanya masuk sebentar, bukan?

Terima kasih! Terima kasih, John.

Terima kasih.

Bagaimana dengan ini?

Ya, kau memang mirip dengannya.

Tapi ada yang berbeda.

Tentu saja ada yang berbeda. Aku orang yang berbeda.

Pena ini harus disingkirkan.

Aku mungkin membutuhkannya.

Tidak di sana.

Kau bukan pengawas sekolah.

Kau akan membutuhkan mobilnya.

James masih punya mobil ayahmu.

Kau sering mengemudi belakangan ini?

"Kepolisian Cambridge Polisi"

Aku punya ponsel kerjanya, dia meninggalkannya.

Terkunci.

Aku sudah mencoba setiap tanggal yang bisa kupikirkan.

Ulang tahunku, ulang tahun Henry.