Grantchester

ELE LIGA A TELEVISÃO

O HOMEM FALA INDISTINTAMENTE

LAUGHTER

ELE MUDA DE CANAL

DIÁLOGO INDISTINTO

ELE MUDA DE CANAL

DIÁLOGO INDISTINTO

DESLIGA A TELEVISÃO

Já mencionei que tínhamos um de os nossos infractores regulares de hoje em dia?

Sabe, ele gosta de tomar as suas frustrações nos seus filhos.

Isto parece animador.

Mandei-o para casa com uma bofetada no pulso.

Entretanto, há Leonard a apodrecer naquele lugar.

Devia estar tirando-me a mente das coisas.

Já o viste?

Não posso. Não até que eu possa trazer-lhe algumas boas notícias.

Escrevi a todos os que posso pensar em pedir clemência.

Alguém tem de ouvir.

Outro jogo?

Vou dar-te uma terceira vez uma tareia,

se isso lhe tirar a mente das coisas.

Olá, eu sou a Rachel.

Da estudante CND.

Oh, Deus, vocês não.

Posso falar-vos um pouco sobre a nossa campanha?

É para acabar com o nuclear armas. Absolutamente não.

Absolutamente não.

Sabia que, se houve outra guerra,

as bombas nucleares reduziriam o planeta inteiro em ruínas?

Ou poderia dizer nuclear as bombas acabaram com a última guerra,

o que teria reduzido todo o planeta para as ruínas.

Bem, não é desculpa para o fazer de novo.

Não sei porque é que alguém seria contra.

A paz mundial é uma razão muito boa.

É este o teu pai? Cede.

Eu, er, tomo conta da minha mãe.

Deves, então, ter recebido o olhar dela.

Muito bem, atrevido.

Será a a próxima geração que sofre

se fizermos o mesmo erros que o seu cometeu.

Depois de Hiroshima, a maioria acabou por ficar com cancro.

Que idade tinha em 1945? Oito anos.

Ah... Leia-o.

Sim, panfletos, isso serve.

Não lhe vai fazer mudar de ideias. Desculpe.

Fã de Newcastle, eh? Magpie até eu morrer.

TEY CHUCKLE

Uma boa guerra. Isso é o que a juventude de hoje precisa.

O quê? Nada...

O pai.

GANHOS DO VENTO

Não podíamos tomar outra bebida, pois não?

Hm? O quê, não queres ir para casa?

Oh, é tão sossegado. Até o cão está deprimido.

O cão não está deprimido. Não, ele está!

Os cães não ficam deprimidos, Vontade. Não, não, ainda não o viu.

Ele está inconsolável.

Cristo numa bicicleta!

Como é que eles se saíram que? CHUCKLES

Bem, é um passo à frente da brochura.

Oi, cuidado.

Olá.

Parece que ainda não acabaram.

Alguém devia chamar a polícia. Bem...

tecnicamente, eles já cá estão.

Pensei que íamos tomar outra bebida.

Vamos lá.

Pinkoes de pé.

Vou arranjar um uniforme para lidar com isso.

SCREAMS MULHERES

LOUD THUD

SCREAMS MULHERES

Muito bem, polícia. Mova-se voltar. Eu disse, afastem-se!

Estudantes...

têm sempre uma abelha no seu boina sobre algo.

Primeiro, foram os marxistas. Depois, os Leninistas.

Agora, é este lote.

E quem vai ter de se levantar lá e limpe essa tinta, hm?

Muggins aqui, isso é quem. Er, este é o Sr. Allison.

O porteiro da faculdade.

Vi-os a movimentarem-se no telhado.

Subi para lhes dar o que fazer. Eles correram.

Eu estava no topo do escadas quando ela caiu.

E viu-a cair? Bem, ouvi um grito.

Olhei para ali e lá estava ela. Mesmo antes de vocês aparecerem.

Quantos mais estavam no telhado?

Talvez dois ou três.

Alguém que possa reconhecer?

Bem, este é um colégio de senhoras, mas podiam ter sido rapazes.

Hoje em dia é difícil dizer a diferença.

Quando foi senhoras levado a usar calças?

E o que há de errado com um belo vestido?

Outra guerra, Inspector, que resolveria este lote.

Obrigado, Sr. Allison.

Se eu tivesse sabido... Não pense assim.

Eu podia tê-la impedido. Rory!

Não é culpa tua.

Detective Inspector Keating. Este é o Reverendo Davenport.

Era amigo de Miss Bromilow?

Rory St Clair.

O seu namorado. Era o namorado dela.

As nossas sinceras condolências.

O que aconteceu aqui ontem à noite, algum de vós estava lá quando ela caiu?

Eu lidero o debate Sociedade. Eu estava numa reunião.

Sabia o que ela tinha planeado?

Acha que eu deixaria ela fá-lo se eu tivesse sabido?

Bem, mais alguma coisa que nos possa dizer?

Alguém que a possa ter ajudado, talvez?

Quem poderia ter testemunhado o acidente?

Então, ela conseguiu pintar que

e tropeça até à sua morte tudo por sua conta?

Muito obrigada. Você tem foi o mais próximo (!)

Não podemos deixar que isto seja como lembramo-nos de Rachel.

Ela morreu por aquilo em que acreditava.

Ela não falava apenas de a paz. Ela viveu e respirou-a.

Se quisermos honrar a sua memória, assim devemos nós. Começa por nós!

Bem, se começa com eles, Deus nos ajude!

Para onde vão? Falar com a sua colega de quarto.

O seu endereço está no folheto.

MÚSICA CLÁSSICA TOCA

ELE BATE À PORTA

Petra Newman? CONTA ALEMANHA: Nuemann!

Nuemann.

ELE DESLIGA A MÚSICA

Er, tem um minuto? Não.

É em relação ao morte do seu colega de quarto.

Estava lá no telhado com ela?

Não o vou negar.

Posso...?

Viu o que aconteceu? Não.

Tínhamos acabado de pintar quando o porteiro nos encontrou.

Assim, separámo-nos em direcções diferentes.

Quem é "nós"?

Rachel e eu.

Mais ninguém?

Sabe que não posso dizer.

Não pode ou não quer?

Não quero arranjar problemas a ninguém.

"No que diz respeito à sua candidatura,

"temos o prazer de lhe oferecer a posição

"no nosso Departamento de Comércio Internacional".

O quê, Rachel foi oferecida um emprego no Home Office?

Rachel foi a mais brilhante de todas nós.

Era uma boa amiga?

É importante a nossa mensagem não se perde no meio do barulho.

Tenho de fazer com que o seu sacrifício valha a pena.

Será que é tudo?

"Uma alemã a lutar pela paz".

Há uma ironia. Acho que é inspiradora.

Claro que sim.

O que quer dizer com "Claro que sim"?

És um idealista, Will.

Só tu poderias fazer que soa como uma falha.

Mensagens para si, Inspector.

Vou querer ouvi-las? Duvido.

O Chefe do Colégio telefonou.

Tem tido queixas sobre um oficial a assediar estudantes de luto.

Assediar? Dificilmente!

O Vice Universidade Chanceler, a mesma mensagem.

E Johnny Richards chamou novamente. Ele espera ouvir de si.

Os resultados post-mortem para o A menina Bromilow está na sua secretária.

A segunda a durar página pode ser de interesse.

O que há de errado em ser um idealista?

Não leva a lado nenhum. Marchar pela paz...

é tão útil como rezar por ela.

Chama-se esperança, Geordie. Lembra-se da esperança, não se lembra?

"Numerosos ossos partidos, hemorragia interna, crânio fracturado.

"Provavelmente morreu no impacto".

Provavelmente?

Segunda a última página.

Tem uma ferida perfurante nas costas.

O quê, uma faca? Não, é algo mais pequeno.

Mas seja o que for, furou-lhe o coração.

Mesmo sem a queda,

ela teria sangrado até à morte em segundos.

Assim, ela foi esfaqueada antes de cair.

Ou depois de ter sido empurrada. Seja como for...

foi homicídio.

Não há testemunho sem teste.

E, como diz a Bíblia, nós deve gloriar-se nas tribulações...

PORTA ABERTA ...para A tribulação trabalha a paciência.

E paciência, experiência.

E...

E... E...

a esperança não faz vergonha.

Então, como devemos responder quando testados até aos nossos limites?

Voltamo-nos para Deus...

e confiamos em Jesus, que sofreu por nós.

E, como Ele, não cansar de fazer o bem.

Até breve. Obrigado.

Sermão interessante.

Um pouco caprichoso. Bastante apropriado, pensei eu.

Se eu soubesse que você seria a controlar-me... De modo algum.

Vim para vos apresentar o vosso novo coadjutor.

Sr. Henry Jones.

"Para onde quer que vás, eu irei.

"E onde tu te alojares, eu irei alojar-me.

"O vosso povo será o meu povo".

Soou um pouco menos sinistro na minha cabeça.

Er, o Bispo disse-me muito sobre si.