365: Repeat the Year (365 : 운명을 거스르는 1년)

"Episodio 21"

Forse questo sembra pazzo

ma ci proverò come meglio posso

per non vederti sdraiato qui

Sun Ho Detective Park Sun Ho

Cosa?

che hai salvato

Lui è il colpevole

Se muori così Ti ucciderò

Hyeong Ju

Non morirò davvero

Ehi Ga Hyeon

Perché sei venuto qui senza chiamare?

Ero preoccupato dopo aver sentito le tue parole al telefono

Ho sentito che hai incontrato Miss Lee

Apparentemente quello

Sto bene

Non sospettavo nulla

Quindi apparentemente

Sarebbe meglio se si ricordasse qualcosa

Hai ragione

Sì

Bene Entra e riposa

Ci vediamo dopo

Come puoi crederci?

tutte le mie parole sono così facili?

Che siamo stati uccisi da un serial killer

Non esiste una prova definitiva Ma perché mi credi?

Hyeong Ju

Sun Ho non è qui giusto?

Ti ha contattato?

Io

L'ho portato qui

Ga Hyeon stai bene?

Hyeong Ju

Sto bene

Hai ragione

Sun Ho

Sun Ho

uccidi quelle persone

Non è troppo tardi per correggere gli errori

Sei ancora un detective

Troppo veloce per arrendersi

Anche tu pensi

che Hyeong Ju è il colpevole?

Credo in qualunque cosa la gente dica

Ha detto Hyeong Ju

il colpevole sembra qualcuno che lo conosca

Come ha potuto

Com'è possibile?

Tutto per colpa mia

La tua vita è anche in pericolo a causa mia

Quindi ecco perché finalmente ti ho ucciso

Quindi tutto era previsto?

Tutte queste persone sono morte

perché l'ho rianimato?

Caporale Jin Sa Kyung

Dov'è il detective Ji Hyeong Ju in questo momento?

Facciamo anche del nostro meglio per trovarlo

Sai che non è il momento di mostrare solidarietà giusto?

Ti sposerai il mese prossimo

Di cosa discutete tu e il Capitano dell'Unità investigativa regionale?

Non gli hai detto dove si trova Hyeong Ju giusto?

Ehi presto Woo

Aiutiamo chiaramente i criminali a mettersi al riparo

Siamo investigatori

e questo non si concluderà con un'azione disciplinare minore

Ecco perché

Hai detto tutto al Capitano Jung?

Lo so

Dove si trova Ji Hyeong Ju

Penso che dovresti saperlo prima che il Capitano Jung lo sappia

Mi dispiace

Sì? Capitano Heo

Questo è Hyeong Ju

Non riesco a capire le tue parole

Hai davvero salvato tutti

facendo un reset?

"Reset"?

Non sono sicuro di cosa intendi

Me l'ha detto Hyeong Ju

Che è tornato un anno

dal futuro con te

Il detective Ji l'ha detto?

La mia immaginazione è buona Quindi non è difficile da credere

A proposito

ti ha detto il motivo

dietro la sua decisione di sottoporsi a un reset?

"La ragione"?

Questa è una ragione molto importante

Anche questo è qualcosa che ti farà interessare

Quello che mi interessa è

tutti quelli che hanno un reset con Hyeong Ju

sembra non avere niente a che fare con me

Quindi ecco perché ho un sospetto

Potresti sapere cosa accadrà nel mio futuro

Il futuro?

Dalla mia esperienza

nessuno può evitare la morte

Niente

Questo significa

sarai al sicuro

fino alla morte

Questo è tutto ciò che so

Un'altra cosa

Che cos'è questo?

Chiamiamo questo il tuo destino

Lo scoprirai presto

Succede sempre

Pensi che funzionerà?

Devo provarlo

Non ho altra scelta

forse

questo è il motivo per cui abbiamo ripristinato

forse

questo deve succedere

Nessuno può evitare la morte

Niente

Hyeong Ju

Stop

Stop

Detective Ji

Maru andiamo a mangiare

Vieni

Dai fai una passeggiata

Merda

Ehi presto Woo

Cosa?

Ehi che sta succedendo?

Non lo so

Inoltre non te l'ha detto?

Era determinato a catturare il vero colpevole

ma perché si è consegnato?

L'ha fatto davvero?

Hai preso tutto questo vero?

Il signor Hwang ha accettato di testimoniare contro di te

per quanto riguarda la tua richiesta

Puoi facilmente diventare un sospetto

con foto su USB

Questa è la prova che eri sulla scena del crimine

Quindi almeno sarai sospettato di essere un complice

Pensi che la signorina Lee Shin ti sosterrà ancora?

L'assassino può vederti

Potresti morire

Cosa ha da te che vai così lontano?

Se puoi aiutarci

saremo in grado di farlo

sbarazzarsi di Miss Lee Shin e dell'assassino

Per favore

Miss Song

Perché rendere tutto così complicato

se alla fine si arrenderà?

Grazie a te il Capo potrebbe doverlo fare

scuse pubbliche capito?

Da quando sei venuto qui scegliamo il modo più semplice

Stai affermando di essere l'assassino di Bae Jung Tae e Ko Jae Young?

Detective Ji Hyeong Ju!

A cosa servono i piani di Ji Hyeong Ju e Shin Ga Hyeon?

Lo sai sicuramente

Dillo Perché si è consegnato?

Non lo so

Non ne so nulla

La signorina Lee Shin ti ha contattato?

Mi chiedo se Miss Song gli abbia riferito

No

È successo qualcosa a mia moglie Quindi devo andare al sanatorio

Ti contatterò più tardi

Ma non è un problema serio giusto?

Prima devo vederlo Ne parliamo dopo

"Prima devo vederlo Ne parliamo dopo"

"Ji Hyeong Ju 32 anni"

"Ji Hyeong Ju 32 anni"

"Shin Ga Hyeon 28 anni"

Sono rimasti solo loro

Abbiamo trovato queste manette sulla scena del crimine

e apparentemente è tuo

Ci siamo anche assicurati di utilizzare questo cellulare prepagato

per contattare Bae Jung Tae e Ko Jae Young

Ci sono anche messaggi di testo su come ti hanno attirato

Sei il primo a scoprire

Il corpo di Bae Jung Tae e denunciarlo

Forse questo può anche essere uno scenario falso

Inoltre abbiamo trovato questa ferita

nel loro stomaco

BFN è sicuro

l'assassino è lo stesso

Lo pensi anche tu?

Pensi che il killer sia lo stesso?

Pensi che questo sia un serial killer?

Me lo chiedi?

Se possiamo cambiare il destino

cosa c'è dentro per te?

Lo dici sempre

"Voglio vederti cambiare il tuo destino"

"Ecco perché ti ho dato un'altra possibilità"

Il destino è stato determinato

o può essere cambiato?

Ecco perché ho deciso di sperimentare

E se resuscitassi i morti?

e resettare il tempo?