Divorce Bait

تيــم ترجــمــه .:: قــقــنـوس ::. .تـقـديـم مـي کـنــد

....::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::.... تـيـم تـرجـمـه قـقـنـوس

حتما برای درس های جدید تنیست خیلی هیجان زده ای درسته؟

آره

مامان مربی من کیه؟

میبینیش

آماده؟

خوبه

اوه این خوب بود

اون از روی عمد اینکارو میکنه درسته؟

آره فکر کنم

میدونی اون اینکارو برای ما میکنه

چه خبر خانما؟

مهمونی اينجاست

الکسیس

آره الکسیس

اوه اون با خودش شراب آورده

پس همونطور که گفتم در مرکز شهر لس آنجلس بخش فابریک هستم

ساعت ها زیر آفتاب عرق میکنم

این مرد به اسم تونی، قدبلند خوش تیپ ؛ چشمای سبز

سکسی ؛ آره دوستش دارم

باعث میشه مثل پارچه فروشیا بیفتم دنبالش

از پاهای من تعریف میکنه یادا یادا یادا

من به اتاق زیر شیروونی مرکز شهر برگشتم

نه

اگه قاتلی اونجا باشه چی؟

بعضی وقتا باید به غریزه خودت اعتماد کنی الکسیس

اطرافو نگاه کنم میفهمم درسته؟

خب بعد اون دو تا اسکاچ برام اورد

و خواستم یکم پول ازش بیرون بکشم

و اونم گفت :‌اوه نه

ما نمیتونیم اینارو قبول کنیم

و من گفتم : اوه عزیزم خیلی بد شد

چون یک چیزی دارم که خیلی دلم میخواست ببینی

راست میگی؟ اوه اون داره میخنده

چون خنده داره درسته؟

خب این فرصت منه ؛ منظورم اینه همیشه توی لیستم بوده

همیشه درجه یک پرواز میکنم باید انجامش بدم درسته؟

مارکو بیا اینجا باید اینو بشنوی

بهش میگم چطور از یک مایل دورتر پرتاب کنه

لعنتی ؛ من بخشی ازون باشگاه هستم

تا حالا کص دختریو در ارتفاع ۴۵۰۰ فوتی خوردی؟

چی؟ گفتم الیت

صبر کن ببینم چطور تو یک حموم کوچیک برای دختره خوردی؟

آکروباتیک برادر

حالا دقت کنید ؛‌من اون بیرون بودم

زیر آفتاب عرق میکردم

و حالا تو حموم با این پسرم

دنبال دستمال مرطوب یا چیزی هستم که خودمو مرتب کنم

خب زیر سینک مقداری پودر بچه بود

روی نیمکت مقداری میپاشم و بعدش فکر میکنم که

اون میدونه چیز مهمی نیست ؛ این فقط سکسه

اما بعد تصمیم میگیره

تا اون وسطو بررسی کنه

اوه خدای من بس کن نه

آره و من اونجا دراز کشیدم

دست روی صورتم گذاشتم و با خودم گفتم باید جلوشو بگیرم

من واقعا باید جلوی این مردو بگیرم

لعنتی من باید جلوی این مردو بگیرم

بعد با خودم میگم : اشکال نداره بزار هرکاری میخواد بکنه

وای خدای من عجب جنده ای هستی

ممنونم خوشم اومد

اون یک پاشو روی پیشخوان گذاشته بود

و یکی دیگه رو بالا نگه داشته بود و منم میخواستم به شهر برم

حالا ببین ؛ این خیلی بلنده

تا آخرین ردیف مربی حرفشو شنید

و فکر کرد کارش تموم شده برای هوا خوردن اومد

و تمام صورتش پودر سفید بود

اون انگار

تیکه های خمیر توی صورتش بود

و من حواسم پرت شده بود

تنها چیزی که میتونم بهش فکر کنم اون پا بود

اون بالاخره ارضا شد درسته؟

اون شروع به جابجا شدن کرد

و اینطوری سبک قیچی نشست اوه خیلی خوش شانسی

مثل مرد عنکبوتی به دیوار آویزون شد

و پاش روی پیشخوان بود

دارم دستمال میارم

اونو انداخت پایین

برای حفظ اون زاویه فوق العاده

برای ساک زدن باشه؟

گفت لعنت به ماسک های اکسیژن ؛ اون لعنتیو بیار پایین

پس من فکر کردم بهتره این لطفو جبران کنم

و تصمیم گرفتم به سمت پایین برم

خایه هاش اندازه پیاز مارتینی بود

اون یک گیبسون بود؟

صبر کن من فکر میکردم یک افسانه است

تک شاخ صدا میده درسته؟

اینو داشته باش؛ اون دوتا بچه داره

چطور؟ نمیدونم

توماس نظرت چیه بعدا منو تو همبرگر بخوریم؟

ممنون ناتالی ولی من گیاهخوارم

لعنت بهت توماس تو گیاهخوار نیستی

تنها دلیلی که مربی یوگا هستی

برای اون جوجه های لعنتیه

اینقدر مارو نگاه نکن استنلی

چی؟ سوپ بابایی

سلام عزیزم

باشه برگرد پیش اون گیبسون

یعنی اصلا چیزی حس کردی؟

احتمالا دوباره با اون سکس میکنی

دختر؛ نه چیزای بیشتری هست

تونی رویایی، گیبسون چشم سبز

ازم خواست انگشت تو کونش کنم

این واقعا وضعیت مزخرفیه

خانم ها روی یوگا تمرکز کنید

باب ؛ نگفتی دوست دخترت گلوریارو به اون سفر ایرلند بردی؟

آره اما برای اون یک بلیط خریدم

این مادرجنده

اوه ببین مارکو ما معامله رو انجام میدیم

بیا معامله کنیم باشه؟ خیلی خب

این کاریه که میکنیم ما سه تا ملک میخریم

گرانادا، ونتورا، سیمی

باشه ؟ اینم از معامله

هر بار که ملاقات می کنیم

باید اون لعنتیو بیاری

تو عمرم اینقدر نخندیده بودم

اون مرد لعنتی بابی میاد تو جیب من باشه؟

تا وقتی تو دهنته تغییری نمیکنه

مارکو عزیزم ؛ تمام حرفم اینه که

خودتو جای من بزار

و کارهای اداری انجام بدی

و وقتي کارهای اداری انجام بدي

برای همین نمیتونی به تمرین تنیس برسی

و یک دفعه یک پست توی پیج تام میاد

که شما سه نفری گلف بازی میکنید

عزیزم ببخشید که برات پیامک فرستادم

این اتفاق نیفتاد میدونی چقدر مزخرفه؟

خدمات توی پورتر رنچ

ببین ؛ ارسال نشد

اوه صبر کن صبر کن

خوبه باشه

حق با توئه

عزیزم مجبور شدم که ببرمش میدونم که مجبور شدی

بهم اعتماد کن من بهت اعتماد دارم

این واقعا اشتباه بدی بود

بهتره عجله کنم

این خوبه

بیا بریم

امشب از بچه ها خبری نیست باشه

باشه ایول

اوه اومد

ما باید بریم پرستار بچه است

وقت پرستار بچه است بیا بریم

برو پرستار بچه بیا انجامش بدیم

برات پاپ کورن درست کردم میتونید فیلم ببینید

اما اون باید تا ۸ توی رختخواب باشه؛ حله؟

ممنون

و هیچ پسریو دعوت نکن

پسر؟

تو نمیتونستی دختری بی دست و پا تر پیدا کنی

میخواستی یک دختر خوشگل بیارم تا وقتی حواسم نیست به کونش خیره بشی؟

من احمق نیستم

اون یک گیبسونه و من احساس بدی نسبت بهش دارم

بهش گفتم باید دوباره اونو ببینه

من ۲۰ ساله کن دبی رو میشناسم

و اون همیشه با عجیب ترین آدما رفت آمد داره

تو و اون هیچوقت درست با هم رابطه نداشتید درسته؟

اون مثل خواهرمه

حلالزاده است

نه

چی شد؟ گرگ و جولیا دارند طلاق میگیرند

اوه لعنتی جدی میگی؟

اونا حتی نگفتند که مشکل دارند

عزیزم من ناراحتم اونارو خیلی دوست داشتم

خب میتونم یک چیزی بهت بگم

اونا تو مسیر دیوانه واری هستند

طلاق خیلی بده اوه خدای من آره

عصبانی شدن از هم بخصوص وقتی که پدر و مادر باشی

آه، بازی ذهن

آسیب ؛ احساس گناه دوری از دوستان

مجبور به انتخاب دوستان قرار ملاقات

مجبوری برنامه های دوستیابی نصب کنی

باید تمام پیام هارو چک کنی

انگار داری سینه هاتو جلوی شیر در میاری

اسم کاملت چیه؟ برات دردسر ساز میشه

سرگرمیت چیه؟ سوتینت کجاست

تو چه جور آدمی هستی؟

قبل از اینکه متوجه بشی بچه هات میفهمند

که جلوی یک دنیا لخت شدی

اون روزا رو یادته عزیزم؟

نه من همیشه میخواستم ازون برنامه ها استفاده کنم

فکر میکردم سرگرم کننده باشه اما هیچوقت فرصتشو پیدا نکردم

نه؟ نه

چهار ماه تنها بودم

و بعد با تو آشنا شدم

و فقط همین بود

چهارماه؟ آره

میتونی دو روز بدون سکس سر کنی؟

این عجیب ترین چیزی بود که دیدم همسر سابقم اومد پیشم

شوخی میکنی نه

اونا میپرسیدند : خوبی؟

اگه میتونیم کاری برات بکنیم بگو

بیا بریم بیرون قهوه بخوریم

یدا، یدا، یدا

کوچیداناس به وجود اومد

و تو با این کوچیدانات ها همکاری کردی؟

دوستای همسرتو گاییدی؟

همسر سابقم ؛ تو الان همسر منی و آره گاییدمش

زن های موجودات عجیبی هستند