Berlin Alexanderplatz

Francis?

-Francis. -Ja, Geliebte?

Ich kann dich nicht sehen.

Wo bist du?

Ich bin hier, Geliebte.

Halt mich. Halt mich, Francis!

Ida! Ida!

Ich kann nicht mehr.

|da!

Seele.

Seele.

Geist.

Geist.

Herz.

Herz.

Haut.

Haut.

Dies ist die Geschichte von Francis B.

Meinem Francis.

Er ist an den Strand eines neuen Lebens gespült.

Er hat überlebt und trieft von den Sünden einer vergangenen Zeit.

Kaum noch menschlich, halb lebendig, halb tot.

Er dachte, dass er sterben müsse.

Und so tut Francis einen Schwur.

"Vater, allmächtiger Gott,

ich schwöre dir, von nun an will ich gut sein."

"Ich will ein neuer, ein anständiger Mensch werden."

Ihr werdet sehen, wie Francis nach Berlin kommt,

wie er dreimal strauchelt und fällt.

Wie er immer wieder aufsteht

und schließlich endgültig an dieser Stadt zerbricht.

Denn mein Francis verlangt mehr vom Leben

als nur ein Bett und ein Butterbrot.

Er hat überlebt.

Doch das ist nur eine Gnadenfrist.

Ottu.

(jemand pfeift "Oh My Darling Clementine")

Francis, nicht.

Du bist neu hier.

-Woher kommst du? -Lass ihn in Ruhe.

Diesen kriegst du nicht.

Angola?

Mosambik?

Bissau.

Ah, Bissau.

Deine Mutter tätowiert Schwänze hinterm Bahnhof.

Hinterm Bahnhof?

In Bissau gibt es keine Züge.

Noch nicht.

Zannoovi, ist das mein Name?

Ich kann mich nicht erinnern.

Ich hatte schon so viele Namen.

Habe so viele Leben gelebt.

Ich habe gelogen und betrogen.

Ich war der König und Herr des Dschungels.

Ich durfte am Tisch der Götter speisen.

Und ich habe das Erbe meiner Väter verschwendet und verbrannt.

Ich sagte doch, der Typ gefällt mir.

Und nun habe ich nichts mehr.

Nicht mal mehr einen Namen.

Was ist ein Mensch ohne Name?

"Himmel”.

Himmel.

"Haus".

Haus.

Haus.

"Sonne".

Sonne.

Sonne.

"Gras”".

Gras.

Gras.

"Tag ”-

Tag.

"Nacht".

Nacht.

"Schwarz”.

Schwarz.

"Haut"”.

Haut.

Arbeitest du mit den Männern zusammen?

-Harte Arbeit? -Ja.

Harte Arbeit.

Was machst du?

Wie heißt du?

Amera. Das bedeutet Prinzessin.

-Und du? -Francis.

Also bist du eine Prinzessin?

Willst du mich ficken?

Ich will.

Und du?

Hast du Geld?

Ich schlafe nur mit Männern, die mir gefallen.

Du gefällst mir.

Nein.

Ich kann nicht.

Bist du schwul?

Keine Sorge, ich kann dich heilen.

-Ich muss los. -Hey, was ist mit meinen Geld?

Gib mir mein Geld! Hey, gib mir mein Geld!

Hier, nimm.

Du verdammte Schwuchtel.

-Du bist doch kein richtiger Mann. -Sei still!

-Halt den Mund! -Verpiss dich, du Wichser!

Du bist kein Mann, ich sag's dir. Verpiss dich!

Ja, lauf! Lauf!

Hey, Francis.

Mach langsam.

Francis!

Sie funktioniert nicht.

Sie funktioniert nicht?

Hey! Bist du bescheuert, du Affe?

Was soll das?

-Was? -Francis, ganz ruhig.

Wie war das? Komm her, ich zeig's dir.

Seid ihr zum Scheißen zu doof?

Hm?

Lass ihn einfach, wenn dir dein Job lieb ist.

Wen interessiert's? Das Arschloch wird bald für mich arbeiten.

Du und deine Geschichten.

Achtung! Achtung!

-Wir müssen einen Krankenwagen rufen. -Schafft Ihn raus. Kein Krankenwagen.

-Krankenwagen! -Nein, kein Krankenwagen.

-Krankenwagen, schnell! -Nein.

Rufen Sie einen Krankenwagen.

Kein Arzt. Kein Arzt.

-Die werden mich abschieben. -Du hast keine Wahl.

-Die schieben mich ab. Bitte nicht. -Du hast keine Wahl.

Geh nicht!

Ach, hallo. Hallo.

Hello. Hello.

Hey. Das ist echt okay.

Hallo, zusammen.

Ich bin Reinhold.

Ich habe eine komische Stimme.

Ihr könnt gerne darüber lachen.

Nur zu. Lacht nur.

Aber ich habe euch nicht hergebeten, um euch zum Lachen zu bringen.

-Ich will euch hier raushelfen. -(Ottu) Raushelfen?

Wie meinst du das?

Niemand verdient es, so zu leben.

Wenn ich euch anschaue,

sehe ich junge, starke, stolze Männer,

die es leid sind, hier rumzusitzen und nichts zu tun.

Ihr wollt ein anständiges Leben.

-(auf Deutsch) Ein anständiges Leben. -Ja, genau.

Ja, denn ihr verdient mehr vom Leben als nur ein Bett und ein Butterbrot.

Ja, stimmt.

Ha?

Ihr wollt eure... eigene Wohnung?

-Einen Flachbildfernseher? -Yeah.

-Ein Auto? -Ja, genau.

-Und eine Freundin? -Yeah.

Und ihr wollt eure Freundin im Auto flachlegen?

Und was müssen wir dafür tun?

Ihr vertickt Drogen für mich.

Mhm. Seht ihr?

Und wenn wir erwischt werden?

Gehen wir in Gefängnis, oder was?

-Richtig. -Richtig?

Und das nennst du anständig?

Die Arbeit ist nicht ungefährlich, aber sie lohnt sich, ne?

Du kommst hierher in den Dreck und sagst: "Ich will helfen.”

Aber eigentlich willst du uns nur tiefer in die Scheiße ziehen.

Sei still. Lass uns hören, was er zu sagen hat.

Tut mir leid, Ottu, aber Deutschland ist ein freies Land.

Ich mache euch nur ein Angebot.

Es liegt bei euch, ob ihr es annehmt oder nicht.

Aber falls ihr interessiert seid,

habe ich hier einen kleinen Willkommensgeschenk für euch.

Willst du? Gute Entscheidung. Meine Nummer steht auf der Rückseite.

Everyone, good workers.

-(Francis) Woher kommst du? -Ghana.

Ghana... Schönes Land.

Wirklich schön.

-Hast du da Familie? -Ja. Und du?

Sind nicht mehr am Leben.

-(Reinhold auf Deutsch) Wie heißt du? -Bitte?

Dein Name.

Francis.