Star Trek

حرفی که تو میزنی رو باور ميکنيم کاپيتان کرک ولي موقعيت ما تغييري نکرده

شورای هالکان نمی تونه به فدراسیون شما اجازه بده

در سیاره ما شروع به استخراج کریستال های دی لیتیوم کنید

به شورا مدارک تاریخی نشان داده‌ایم که ثابت کنیم ماموریت ما صلح‌آمیزه

ما قبول داریم که فدراسیون شما در حال حاضر خیرخواهه

اما آینده همیشه مورد سواله

کریستال های دی لیتیوم ما قدرت شگفت انگیزی دارن

استفاده نادرست از آن قدرت، حتی اگه به معنای گرفتن جون یک نفر باشه

تاریخچه‌ی صلح تمام نژادمون رو بهم میزنه

برای جلوگیری از آن، ما خواهیم مرد، کاپیتان، به عنوان یک نژاد، در صورت لزوم

من منش و روش شما را تحسین می کنم

و امیدوارم که اصول ما هم ثابت بشه

از کرک به انترپرایز اسپاک هستم

گزارش طوفان مغناطیسی رو بدین، آقای اسپاک

نوع یونی استاندارد، کاپیتان، اما بسیار خشن

و غیر قابل پیش بینی

انتقال سخته؟ اگه ما بمونيم

آماده برای انتقال تیم فرود

برای رفع اختلال به مدار بالاتر برین کرک تمام

انجام بده آقای سولو بله قربان

چه زمانی می توانیم مذاکره را از سر بگیریم؟

شورا بیشتر در این مورد فکر خواهد کرد اما به هیچ تغییری امید نداشته باشید

کاپیتان

البته ممکنه شما قدرت این رو داشته باشيد که ما را به دادن کریستالها مجبور کنید

اما ما اينکارو نميکنيم . اينو در نظر بگير

انترپرایز اتاق انتقال ما را منتقل کن

دردسر، قربان

اسپاک درست می گفت خیلی سخت بود

آزاد باشین، آقای کایل کنترلها در حالت عادی

بله قربان

وضعیت ماموریت، کاپیتان؟

تغییری نکرده روال استاندارد، کاپیتان؟

آقای سولو، حمله به شهرهای هالکان رو برنامه‌ریزی میکنی

بله آقای اسپاک

توانایی نظامی‌شون در چه حده، کاپیتان؟ هیچی

جای تاسف داره که این جامعه خودکشی را انتخاب کرده

آقای کایل دستور داشتین که

در طوفان یونی حواستون باشه اما سعی کردم، قربان

بی‌احتیاطی در استفاده

از وسایل قابل تحمل نیست اما، آقای اسپاک ، سعی کردم

شکنجه‌گرت رو بده !نه، آقای اسپاک

لطفا شکنجه‌گر رو بده !نه، آقای اسپاک

سعی‌مو کردم، جدی میگم

فضا آخرین مرز

اينها سفرهايي هستند از فضاپيماي انترپرايز

ماموريتي پنج ساله براي کشف عجايب و دنياهاي جديد

تا زندگي و تمدنهاي جديدي را پيدا کند

جسورانه به جايي برود که هيچ بشري تاکنون نرفته است

گزارش کاپیتان تاریخ ستاره‌ای نامعلوم

در یک طوفان یونی، افرادی که به سیاره رفته بودن به انترپرایز برگشتن

و متوجه شدن که تمام افراد سفینه عوض شدن

سفینه از نظر فیزیکی قدری تغییر کرده

رفتار و نظام وحشیانه و ظالمانه شده

آقای اسکات، طوفان باعث شدخرابی کوچکی به بخش شما وارد بشه

افرادی هم زخمی شدن که باید بهشون رسیدگی بشه، دکتر

خب، آقایون؟

آقای اسپاک بله؟

پرتوی قدرت یه لحظه قطع شد، قربان

درست قبل از اینکه افراد به سفینه برسن

تا حالا ندیده بودم اینطوری بشه به خاطر اشتباه شماست، آقای کایل؟

نه، آقای اسپاک. قبلش

حتما به خاطر شدت طوفان بوده کاپیتان

اثرات غیرطبیعی حس کردین؟ بله

دکتر مک‌کوی، بهتره یه نگاه بهمون بندازی انتقال سختی بود

چشم، قربان

آقای اسپاک مدارهای انتقال رو بررسی کنین

جریان چیه؟ ما چطور وارد این موضوع شدیم

الان نه، الان نه

این چیه؟

همه چی بهم ریخته و عوض شده و سرجاش نیست

کاپیتان، چی شده؟

نه، همه چی نه اون لکه به خاطر اسیدیه که یه سال پیش ریختم

جیم، معلوم هست چه خبره؟ من نمیدونم

انترپرایز خودمونه،

اما نیست

شاید شاید چی، کاپیتان؟

هیچکدوم وقتی به سفینه رسیدین احساس سرگیجه داشتین؟

بله اول که منتقل شدیم؟

من داشتم دوبار اینطوری شد

اول در اتاق انتقال‌دهنده خودمون بودیم و بعدش محو شدیم

و بعد در نهایت وقتی منتقل شدیم اینجا رسیدیم، هر جا که هست

کاپیتان، مسئول انتقال‌دهنده گفت برق نوسان داشته

حتما طوفان یونی روی انتقال‌دهنده تاثیر گذاشته

و یه جای دیگه منتقل شدیم

بله، اینجا

نه در جهان و سفینه‌ی خودمون

چیزی مثل

جهان موازی

جهان موازی در یک بُعد دیگه که کنار جهان ما وجود داره

تقریبا همه چیز مشابه

هم هستن

یه انترپرایز دیگه، اسپاک که ریش داره

یه کاپیتان کرک و یه دکتر مک‌کوی دیگه و

یه عوض شدیم اگه ما اینجاییم

پس همتایان ما به سفینه منتقل شدن

دقیقا در همان زمان

طوفانهای مشابه در هر دو جهان مدارها رو مختل کرده

ما اینجاییم و اونا

در انترپرایز خودمون

احتمالا همین سوالات رو میپرسن

در یک جهان دیگه‌اییم؟ و اگه هستیم چطوری به جهان خودمون برگردیم؟

از کامپیوتر استفاده میکنن و ما هم باید بکنیم

هالکانها چی؟

نباید بذاریم نابود بشن

اسکاتی میشه یکم برام زمان بخری؟

برو پایین و لیزر اصلی رو از کار بنداز

فکر میکنن که طوفان مدارها رو نابود کرده

چشم، قربان بعد این فناوری رو بررسی کن

اگه میخوایم برگردیم خونه باید رو همین کار کنیم

شاید ارتباطات زیر نظر باشه

برای پیامهای خصوصی از بیسیم‌ت استفاده کن

از فرکانس زیر و رمزی چشم، قربان

ستوان بله،قربان؟

برو سر پستت

ارتباط امروز با فرماندهی اخترناوگان رو کنترل کن

میخوام بدونم دستورات دقیق و گزینه‌هام، اگه گزینه‌ای هست، چیه

چشم، قربان دکتر

کاپیتان من

اوهورا، فقط تو میتونی از پسش بربیای منم میام پیشت

چشم، قربان

دکتر

بيا يه نگاهي به کتابخونه بندازيم ما خيلي چيزا داريم که بايد ياد بگيريم

آقای چخوف، تنظیمات لیزر برای هدف سیاره‌ی الف آماده‌س

مختصات 712، با قدرت چهار، آقای سولو

باتریها قفل شدن

بازم علاقه‌ای نداری، اوهورا؟

ام؟

میتونم نظرتو عوض کنم

از پستت خیلی دور شدی، آقا

مگه کاپیتان اینجاست؟ اسپاک چی؟

وقتی گربه دور میشه

وضعیت ارتباط در اثر طوفان خرابی نداریم، قربان

تمام ایستگاه‌ها وضعشون عادیه

دستور دادین هالکان‌ها نابود بشن مگه اینکه قبول کنن

راه دیگه‌ای نداره

لیزرها روی هدف الف قفل شدن، کاپیتان

به برد بهینه میرسیم

شلیک کنیم، کاپیتان؟

کاپیتان؟ منتظر باش، آقای سولو

دستور دادن مدارها لیزرها رو

به خاطر طوفان چک کنم

از تیم امنیتی اجازه دارین، آقا؟

دستور کاپیتانه

باید با رییس امنیت سولو چک کنم، قربان

مهم نیست بهش رسیدگی میکنم

کرک هستم گزارش لیزرها، قربان خرابی نداره

بسیار خب ممنونم، آقای اسکات کرک تمام

چرخش سیاره باعث میشه هدف اولیه‌مون از برد لیزرها خارج بشه

سفینه رو به موقعیت جدید شلیک ببرم؟

نه

روی شهر دوم قفل کن چشم، قربان

ستوان اوهورا با شورای هالکان تماس بگیر میخوام دوباره باهاشون حرف بزنم

چشم، قربان کاپیتان؟

یه نژاد جدیده

به غیر از کریستالهای دایلیتیوم چیزای ارزشمند دیگه‌ای دارن

اما مشخصه که نباید انتظار همکاری داشته باشیم

دست رد به سینه امپراطوری زدن

دستوران فرماندهی تاکید میکنه که باید به همه درس عبرتی بدیم

دومین هدف داره از برد لیزرهامون خارج میشه

لیزرها رو آماده نگه دارین، آقای سولو

نقض واضح دستوراته، کاپیتان دلایل خودمو دارم

و هر وقت خودم بخوام براتون توضیح میدم

کاپیتان، رهبر شورای هالکان در کانال بی منتظر شماست

بی‌فایده‌س در برابر ما مقاومت کنین

در برابر شما مقاومت نمیکنیم

دوازده ساعت وقت دارین که تجدیدنظر کنین

کاپیتان کرک، 12 یا 12 هزار سالم باشه فرقی نمیکنه

از نظر اخلاقی مجبوریم درخواست شما برای

کریستالهای دایلیتیوم رو رد کنیم

چون از قدرتشون برای نابودی استفاده میکنین

سیاره‌تون رو با خاک یکسان میکنیم و هر چی بخوایم برمیداریم

نابود میشین نژادتون منقرض میشه

برای محافظت از چیزی که هستیم حاضریم

بحثی نداریم بیشتر از 12 ساعت وقت ندارین

ارتباطات رو ببند لیزرها رو خاموش کن

چشم قربان

دوازده ساعت، کاپیتان؟ بی‌سابقه‌س

میرم تو اتاقم

ستوان اهورا

دکتر مک کوي و آقاي اسکات منو اونجا ببينن

کاپیتان، خودتونو در وضعیت بدی قرار دادین

این عملکرد باید گزارش بشه

هر کاری دوست دارین بکنین، آقای اسپاک

عرشه پنج، قربان؟

پس میمیری، کاپیتان و همه ترفیع میگیریم

هیچکس مردن کاپیتانی که دستور اصلی

امپراطوری رو نقض کرده زیرسوال نمیبره

گزارش کاپیتان، اطلاعات تکمیلی.

فرماندهی انترپرایزی رو دارم که افسران به ظاهر

طرفدارانی میان خدمه رو جذب میکنن

کشتن مافوقها امری رایج برای ترفیع گرفتنه

با شماییم، کاپیتان !آروم، فارل

کار تو رو انجام دادم از کاپیتان بپرس قربان؟

بله، کار تو رو انجام داد

چه پسر باهوشی بهترین سگ کاپیتان شدی

از اینجا ببرش

آقای چخوف میخواست منو رییس کنه، رییس

میتونین منو افسر کنین

باشه برای من کار میکنی پاداشم چی؟

همینطوری ادامه بدی ممکنه کاپیتان بشی