My Royal Nemesis (멋진 신세계)

(การถ่ายทำนักแสดงเด็กและสัตว์ เป็นไปอย่างปลอดภัย)

เหตุใดจึงจ้องเขม็งเช่นนั้นเล่า

ดอกเหมยที่บานกลางฤดูร้อน ทำให้เจ้ากระวนกระวายเพียงนั้นเชียวหรือ

หามิได้เพคะ

ดอกไม้ที่ผลิบานตามฤดูกาลหาได้ชวนรื่นรมย์ไม่

ดอกเหมยที่บานในหิมะกลางฤดูหนาวเท่านั้น

ที่จะงามพอให้ข้าพึงพอใจ

เจ้าได้ยินข่าวหรือไม่

เทียบสู่ขอถูกส่งไปที่ตำหนักซองฮยอนเมื่อเช้านี้

องค์ชายใหญ่คงกำลังจะอภิเษกเป็นแน่

เอาไปตากริมหน้าต่าง

เพคะ

- ฝนตกเพคะ - เปิดไว้เถิด

ทรงโปรดฝนหรือเพคะ

ทำไม เจ้าไม่ชอบฝนงั้นหรือ

มีสิ่งใดให้ชอบเล่าเพคะ

ทุกหนทุกแห่งมีแต่โคลนตม

ชายกระโปรงก็เปียก

ซักผ้าก็ไม่ได้

หม่อมฉันว่าไม่มีนางในคนไหนชอบฝนหรอกเพคะ

เช่นนั้นหรือ

องค์ชายใหญ่เพคะ!

เสด็จกลับเข้าข้างในเถิดเพคะ

เดี๋ยวจะประชวรเอานะเพคะ

อย่าขยับ

ทีนี้ลองสัมผัสดูเองเถิด

สายน้ำเย็นที่ช่วยชำระล้างนี้

โธ่

หากล้างตัวซ้ำสองครั้ง หม่อมฉันอาจล้มป่วยได้นะเพคะ

เปียกฝนเพียงเล็กน้อยไม่ทำให้ถึงตายหรอก

แต่ถึงกระนั้น

สตรีอาจต่างจากบุรุษก็เป็นได้

ยืนทำอะไรอยู่เล่า

รีบวิ่งสิ

คุณคิดว่าตัวเองกำลังทำอะไรอยู่

ปกป้องเจ้า ข้าให้สัญญากับเจ้าแล้ว

คุณแน่ใจนะว่านี่คือการปกป้องผม

หรือว่าเราจะพังด้วยกันทั้งคู่

ไม่เป็นไร

ถ้าเราอยู่เคียงข้างกัน

คุณ…

ทำอะไรอยู่กันแน่

มันสว่างไสวจริงๆ

ตอนนี้ข้าอยู่กับเจ้าแล้ว

- ดูสิ พวกเขากำลังออกมาแล้ว - มากันแล้ว!

- ออกมากันแล้ว! - ทางนั้น!

จงฟังข้า!

ข้าจะอธิบายทุกสิ่งเอง

- ผู้หญิงคนนั้น… - ชินซอรี

- นั่นพรีเซนเตอร์ไม่ใช่เหรอ - คนนั้นไง

ถูกต้องแล้ว!

ข้าคือคนในข่าวลือ

ข้าชื่อชินซอรี

เพี้ยนไปแล้วเหรอ

ท่านประธานชาเซกเยผู้นี้

เป็นประธานต้นสังกัดของข้าเองเจ้าค่ะ

ก่อนอื่น ข้ายืนยันได้ว่า

คืนนั้นประธานชาไม่ได้แตะต้องเหล้าเลย แม้แต่หยดเดียว

ข้าสาบานด้วยชีวิตของข้า

คืนนั้น

ท่านประธานเพียงแต่ตามไปดูแลข้า ในฐานะนักแสดง

ข้าอยากขออภัยจากใจ

ที่ก่อให้เกิดการเข้าใจผิดเจ้าค่ะ

เข้าใจผิดเหรอ คุณจะปฏิเสธข้อครหาเหรอคะ

แล้วทำไมถึงไปที่หาดกันตามลำพังดึกๆ ดื่นๆ ครับ

เหตุที่เรากลับมาที่กองถ่ายเอาตอนดึกก็เพราะ…

หินชายหาดก้อนนี้เจ้าค่ะ

- หินชายหาดเหรอ - นั่นอะไรน่ะ

หินชายหาดเหรอ ก็แค่ก้อนหินไม่ใช่เหรอ

จากคำแนะนำของประธานชาที่กังวลว่า เราอาจจะต้องเสียค่าปรับ

เพราะหยิบก้อนหินไปจากชายหาด

เราจึงนำหินไปคืนที่เดิม

แต่ข้าเมาจนขาดสติ

จนลืมนำหินก้อนนี้ไปคืนที่เดิม

ข้าสัญญาว่าจะรีบนำหินชายหาดก้อนนี้ไปคืนเช่นกัน

และเพื่อแก้ไขความเข้าใจผิด

ข้าขอกล่าวถึงคุณงามความดี

ที่ประธานชาอยากเก็บไว้เป็นความลับเจ้าค่ะ

คุณงามความดีเหรอ คุณงามความดีอะไร

ประธานชาเซกเย

จะบริจาครายได้ครึ่งหนึ่งจากการถ่ายโฆษณาชิ้นนี้

เพื่ออนุรักษ์มรดกทางธรรมชาติของเกาะทัมนา

ช่างใจบุญสุนทานยิ่งนัก

ผมเนี่ยนะ

ว้าว

ใช่ครับ

เนื่องจากบิโอเจเป็นบริษัท ที่ยึดสโลแกนเป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมเป็นหลัก

เราวางแผนจะเป็นผู้นำ ด้านนโยบายที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมครับ

"เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม" เหรอ

นั่นคืออีกเหตุผลที่เราเลือกเชจู และธรรมชาติอันบริสุทธิ์ของที่นั่น

เป็นสถานที่ถ่ายทำแคมเปญโฆษณา ของไลน์ผลิตภัณฑ์ไดแนสตี้ที่เพิ่งเปิดตัวไปครับ

เข้ากันเป็นปี่เป็นขลุ่ยเลย

และยังมีข้อเท็จจริงที่สำคัญอีกหนึ่งอย่าง

ข้ามีคนที่รักแล้วเจ้าค่ะ

- อะไรนะ - มาจากไหนก่อน

ใบหน้าของเขางดงามราวกับหยก

นิสัยใจคอก็สูงส่งดั่งนกกระเรียน

ดังนั้นโปรดหลีกเลี่ยง

การคาดเดาและเต้าข่าวเกี่ยวกับเรื่องนี้

บัดนี้ข้าขอตัวก่อน

แล้วพบกันใหม่

- คุณชินซอรี! - เดี๋ยวก่อน คุณชินซอรี!

เอาละครับ ทางทีมประชาสัมพันธ์ของเรา

จะส่งแถลงการณ์อย่างละเอียดให้อีกครั้งครับ

ชินซอรี คุณเป็นบ้าไปแล้วเหรอ

หาเรื่องปาระเบิดใส่ตัวเองเหรอ

เจ้าพวกคนเขลา

ดูเหมือนกลยุทธ์ของข้าจะได้ผล

- กลยุทธ์อะไร - กลยุทธ์ที่ 35 กลยุทธ์ลูกโซ่

ก่อนอื่นข้าใช้กลยุทธ์สาวงาม เพื่อเบี่ยงเบนความสนใจของศัตรู

จากนั้นก็ใช้กลยุทธ์ทุกข์กายเพื่อพลิกโอกาส

ข้าวางกลยุทธ์เหล่านี้เพื่อซื้อเวลาให้เรา

ทีนี้เราก็คว้าโอกาสเพื่อวางแผนพลิกสถานการณ์

กลยุทธ์บ้านคุณสิ

แล้วเงินบริจาคอะไรอีก

ครึ่งหนึ่งของกำไรเหรอ รู้บ้างไหมว่ามันเป็นเงินเท่าไร

ข้าต้องรู้ด้วยหรือ

พวกเศรษฐีเท่านั้นแหละที่หมกมุ่นกับเงินที่สุด

เท่านี้ทุกคนก็คอยจ้องรอดูผมล้มอยู่แล้ว

ไม่ว่าผมจะบริจาคหรือเปล่า หรือบริษัทบันเทิงจะเจ๊งหรือเปล่า

ทีนี้พวกเขาก็จะคอยจ้องเรื่องพวกนั้นด้วย

เรื่องนั้นเจ้าจินตนาการไปเองทั้งสิ้น

เจ้าคิดจริงๆ สินะว่าโลกหมุนรอบตัวเจ้า

พูดคุยเรื่องสัพเพเหระกันมาพอแล้ว

เราไปหาอะไรกินกันเถิด

คนกำลังจะเสียเงินที่หามาอย่างยากลำบาก

ยังคิดว่าผมจะกินลงอีกเหรอ

เจ้าก็กินลงนี่นา

กองทัพย่อมเดินด้วยท้อง

ทีนี้ยังไงล่ะ

ผมจัดการเองได้แท้ๆ

ทำไมคุณต้องเข้ามาทำให้เรื่องวุ่นวายด้วย

ข้าจะอยู่เฉยได้เช่นไร

เจ้ากำลังถูกฝูงหมาป่าทึ้งอย่างไม่เป็นธรรม

ข้าอุตส่าห์ถ่อมาช่วยเจ้าถึงที่นี่

ช่วยผมเหรอ

ผมคิดจริงๆ นะว่าคุณจะป่าวประกาศอะไรใหญ่โต

หัวใจจะวายเลย

เจ้าคาดว่าจะได้ยินคำว่า "ข้าคือผู้หญิงของเขา" งั้นหรือ

เจ้ากลัวว่าข้าจะป่าวประกาศออกมาเช่นนั้นหรือ

ก็ต้องกลัวสิ

กลัวว่าคุณจะถูกลากลงโคลนไปด้วย

ผมกลัวนะ

ข้าก็พอจะมีสมองอยู่บ้าง

ข้าไม่ทำอะไรบุ่มบ่ามเช่นนั้นหรอก

ข้าเหนื่อยหน่าย กับการเป็น "ผู้หญิงของใคร" แล้ว

ข้าไม่อยากถูกตีตราเช่นนั้น

ตีตราเหรอ

ดันซิมจากตระกูลคัง

สมบัติล้ำค่าเช่นนี้

ไปตกอยู่ในมือเจ้าได้เช่นไร

นั่นเป็น…

สมบัติส่วนตัวของข้าเจ้าค่ะ

หยกนี้ราคาสูงนัก แม้แต่ในชิงก็ยังถูกจัดเป็นเครื่องบรรณาการ

บังอาจมาโกหกข้าได้อย่างไร!

จงทำตามข้าสั่ง!

- ลากนางออกไปโบย! - เจ้าค่ะ

นายหญิง ข้าขอเวลาสักครู่เจ้าค่ะ

เพียงเจ้าเอ่ยมาสิ่งเดียว

หากเจ้าเอ่ยปากตามนั้น ข้าจะหาทางไว้ชีวิตเจ้าเอง

ยอมรับเสียว่าเจ้าหลับนอนกับองค์ชายใหญ่

การที่เจ้านิ่งเงียบก็เป็นการชัดเจนแล้ว

เจ้ามอบใจให้พระองค์แล้วสินะ เจ้าคนเขลา

เจ้าเชื่องั้นหรือ ว่าทรงสนพระทัยในตัวเจ้าเพียงผู้เดียว

วังหลวงแห่งนี้

อุดมไปด้วยนางในใจเปลี่ยวเฉกเช่นเจ้า

การกระซิบคำหวานไม่ใช่เรื่องยากสำหรับบุรุษ

เป็นไปไม่ได้หรอกเจ้าค่ะ องค์ชายใหญ่มิทรง…

แน่แท้แล้ว

ว่าเจ้ายังมิได้สติ

ตราบใดที่องค์ชายใหญ่ ยังทรงทำให้พระเชษฐาขุ่นเคืองพระทัย

พระองค์ก็จะมิอาจมีชีวิตรอด

เช่นนั้นแล้วเจ้าจงเลือกมาเถิด

จะยอมตายในฐานะคนรักขององค์ชายใหญ่

หรือมีชีวิตรอดเพื่อให้องค์ชายกลายเป็นกบฏ

เลือกงั้นหรือ

นางในต่ำต้อย

มีสิทธิ์ที่จะเลือกด้วยงั้นหรือ

ต่อให้ข้าต้องไปยืนอยู่ที่ทางแยก ระหว่างความเป็นและความตายอีกครั้ง

ข้าก็จะไม่มีวันหลบอยู่หลังบุรุษ

นี่ประกาศแถลงการณ์อยู่เหรอ

มาร้านซุปกระดูกสันหลังหมู ต้องจริงจังขนาดนี้เลยเหรอ

ข้าเพียงแต่บอกจุดยืนของข้าให้เจ้ารู้เท่านั้น

ดังนั้นจดจำเอาไว้ให้ขึ้นใจ

ชาตินี้ข้าจะยืนหยัดด้วยสองขาของข้าเอง

โดยไม่สะดุดล้ม

สงบปากสงบคำเสียและสนับสนุนข้าไปก็พอ

บางครั้ง

ผมก็ทึ่งกับความกล้าบ้าบิ่นของคุณนะ

ช่างน่าชื่นชมนัก ชินซอรี

แน่นอนอยู่แล้ว

คนยืนหยัดสู้ชีวิตเช่นข้า ทำให้เง็กเซียนฮ่องเต้ยังต้องหลั่งน้ำตา

ผมจะจัดการเรื่องทั้งหมดเอง ไม่ต้องเป็นห่วงนะครับ

มันจะจัดการอะไรของมัน

คุณปู่คะ

อ้าว ดึกดื่นป่านนี้มาทำอะไร

ดูเหมือนคุณเซกเยจะมีปัญหาอยู่นิดหน่อย

หนูขอยื่นมือเข้าไปช่วยได้ไหมคะคุณปู่

ดูแลตัวเองนะคะ

ทำไมคุณถึงเป็นคนจ่ายล่ะ