Heathens and Thieves

Ser du noe?

Nei, det er for mange trær.

Tørr råte.

Starter i det små i røttene, og sprer seg så overalt.

Eneste mot-middel er... å grave det opp.

Brenne det. Utslette det.

Når du er ferdig med hagestellet, kan vi tenke over situasjonen.

Jeg tenker, Fanden ta.

De finner oss i kveld.

Før, kanskje.

- Nok plass i skogen for å gjemme seg. - Neppe.

De er bedre til å spore enn vi er til å gjemme oss.

Blodsugende leiesoldater.

Trærne.

Hva skal du gjøre?

Sveve ned fra trærne som den hellige jomfru?

Feie dem ut av sadlene?

Skitt, gutt!!

Fint, Bill. Har du noen ide?

Vel, det er en ting.

Er dette plana di?

Ahh.

Slipp kniven, så får du leve.

Jeg lover.

Din drittsekk.

Etter det jeg lovte!

Å, så lei meg. Jeg ber om unnskyldning...

for å ha redda den dyrebare, noble ræva di!

Du sa det ikke ville flyte blod her.

Hva tror du ville skjedd om du lot en mann som det få gå?

Vi skulle samle hester og våpen, for å handle mot virkelige verdier.

Og så er vi på et vis uten buskapen,

vi mangler våpnene, og vi er uten penger.

- Og nå er vi mordere, Bill. - Du...

Du ville ikke kommet langt i denne traden uten ekspertisen min.

Hæ?

Nå... er... vi bevæpna igjen, hva?

Og vi har to gode ridedyr,

et par gode coyote-pelser, og... forsyninger!

Nå skal du høre på meg, gutt.

Herren Jesus,

han oppfordret alle mennesker til å spille med de kort de var gitt.

Enhver må trekke seg opp etter sine egne skolisser.

Skolisser.

Det er alt en kan gjøre.

Ja, kanskje han sa det, og kanskje ikke.

Han gjorde det.

Dette er onde menn...

hyra for å ta oss ned.

Og vi er ikke mordere...

for å ha spart verden fra ondskapen deres.

Vi... er... helter, hva?

Helter.

Nå... er vi tilbake i forretningen igjen.

Fint, vi skal være helter.

Tror jeg.

Til vi når hundre dollar hver.

Hvilket nivå i Helvete tror du vi er på nå?

Synes som Gud har gitt Orofino sin egne, spesielle omkrets.

Er det en bartender noensteds?

Jeg mistenker det.

Whoo!

For jeg var tørst, og du ga meg å drikke!

Gå og finn Pearl.

Hva nå??

Nådens engel, til sist.

Er det du som lager alt oppstyret?

Nei madam. Ikkeno' oppstyr.

Du kan gå tilbake til hva du enn gjorde.

Et par dollar til, så kan du kanskje finne ut av det.

Vi har ridd lenge og hardt.

Det kunne gjort seg med litt service.

Hendene på baren! Nå!

Best jeg får se noen hender!

Liker å rote til ting, gutter?

Stjele ting som ikke er deres?

De betalte nok for tre flasker. Clayborne.

Greit, Pearl. Gå nå..

Jeg skal ta meg av dette.

Jeg og sheriffen.

Kan vi hjelpe deg, Sheriff?

Dere gutter har kommet til feil sted.

Nå, jeg regner med dere hevder å aldri å ha hørt om Sheriff T. Ashplant.

Jeg regner med det.

Nei, det har vi ikke.

Vi er en familie her.

En sterk familie beskytter seg nitidig, gutter.

Og enhver familie har en god far.

Jeg tolererer ikke tyver og mordere

og prinsippløse vagabonder som tror de kan slenge inn hit for lettvint gevinst.

Aha! De gjemmer intensjonene sine om kineseren.

Nei, assistent Clayborne,

Jeg har tendens til å tro at disse karene...

ikke tenker på noe spesielt i det hele-tatt.

Men det har kommet ord fra Callahan...

om at et par tyver og drapsmenn streifer rundt i dette området.

Og dere to synes så gode som noen til å bli hengt for det.

Vel, sheriff, du er en observant mann.

Min venn her er virkelig en drapsmann.

Han har pekt geværet sitt på unge og gamle,

sendt kuler gjennom skallene deres, og hjertene.

Noen av mennene drepte han fra stor avstand, gjemt i skyggene.

Men han er ingen morder.

Mannen du beskyldte for det, er en helt, sheriff.

Andre Minnesota Skarpskyttere under kaptein Mahlon Black.

Og alle som en av de drittsekkene han drepte, var kledt i grått.

Er det slik?

Kanskje det er sant, kanskje ikke. Assistent Clayborne?

Vi trenger denne mannens heroiske skytere for trygg oppbevaring.

Du tar dem av ham langsomt.

Å, sett igang.

Ålreit.

Hendene opp. Langsomt.

Å.

Nå skal vi ri bort herfra.

Vi tar vår sølvdollar med oss.

Lar deg og din... familie være.

Vi...

Vi vil gjerne ha litt selskap til vi, å, er ute av byen.

Assistenten, tror jeg?

Nei, ikke den tomsingen.

Vi vil gjerne ha noe litt mer... sprettent.

- Hva er navnet ditt? - Pearl.

Pearl, bekymre deg ikke.

Du må vedgå... at det er en skam.

- Kom igjen. - La oss dra.

Kom igjen!

La oss dra, kom igjen! Kom igjen.

- Ho! Ho! Ho! - Mine herrer.

Ho, ho.

Jeg er med.

Ho. På hva da?

- Jobben. - Hvilken jobb regner du med?

Vil du la meg stå for pratinga?

Intet hell. Vi jobber solo, mister.

- Kom nå. - Da betaler jeg dere for informasjonen.

Nøyaktig hvilken informasjon vil du betale oss for?

Det er gullet som interesserer meg.

Gullet.

Kanskje det er best du forteller oss hva vi vet som du ikke vet?

Bankene ble fratatt investerings- utbytte fra Sierra Gold Mines.

Stjålet av jernbanemenn for en tid siden.

De tror at utbyttet kan være i nærheten.

I det minste ble det hvisket rundt Orofino i morges.

Hvor mye?

Omlag verdt tolv tusen dollar.

Et sted på Gallagher Ranchen, over den åsen der.

Kan være en av karene som kjøpte Gallagher ranchen da han døde sist vår.

- Kineseren. - Kineserens ranch?

Han som assistenten nevnte.

Hvorfor antar du at de ikke bare jager ham bort?

Sheriffen vil ikke høre av det. Tror dere vet hva han mener om familie.

Vel, jeg antar du nå har klemt ut av oss nesten all den informasjonen vi har.

Nå,

du vet vi ikke er på vei til kineserens ranch, ikke sant?

Og det er best vi ikke ser deg der heller.

Kom igjen, vi drar.

Han stjal det fra gode amerikanere.

Alt vi gjør, er å ta det tilbake.

Han kan ha løyet.

Neppe, den idiot-fullmektigen glapp ut med det først, ikke han.

Ingen kan si hvor mange bevæpna menn de har gjemt der inne.

Det er et forbanna stort hus.

Den kineseren rir sannsynligvis rundt på ryggen til de stakkars tjenerne sine.

Slik som en kongelig pasje.

Det er ikke rettferdig.

Om karene hans ser oss komme, kan de skyte.

Neppe.

Du må ri inn, speide det ut, solo.

Jeg holder meg tilbake her blant trærne.

Hei.

Vi har i natt, og det er det.

Ord som dette spres.

Du kan vedde på at andre menn ikke er langt bak oss.

Snakke engelsk?

Unnskyld meg. Snakker du engelsk?

Er du sendt av sheriffen?

Nei, jeg kommer for meg selv.

Jeg er her for å treffe eieren.

Mr. Gallagher er ute.

Med hele mannskapet sitt?

De fleste.

Jeg har kommet for arbeid.

Han hyrer kanskje ikke.

Jeg vet han ikke gjør det. Døde menn hyrer ikke.

Så du er sendt av sheriffen.

Nei, for å si som sant, han og kom ikke på god fot.

Hørte du har kjøpt dette stedet av Gallagher.

Synes som om du trenger litt hjelp med det.

Jeg er flink med hester.

Hva bruker du den til?

Ville kalkuner, tror jeg.

Dette stedet kunne trenge... noen få spiker.

Vi hyrte en gutt til for en måned siden.

Han dro vekk med to av hestene våre.

Tillit er meget viktig for oss.

Hvem er "oss"?

- Har du partnere? - Bli her.

Kun Hua! Kun Hua!

Madam.