Raised by Wolves

23.976

CRESCUȚI DE LUPI Episodul 5

Iar a mutat copiii. Vreo 95 km. Ne va lua cam două zile.

Mai mult, cu fanaticii ăștia mocăiți.

Îmi povestești despre vocile de azi-noapte ?

Nu știu despre ce vorbeam.

Cred că încă îmi vâjâia capul de la casca de bruiaj. Asta-i tot.

Psihoza cauzată de hibernare nu e neobișnuită.

- Nici halu ... - Nu mă mai doftorici.

- Bine. - A fost casca de bruiaj.

Orice ar fi ... ne-a avantajat, Eminență.

Du-te și predică înainte să se răzgândească.

Misiunea va reuși. Fie ca Sol să ne călăuzească !

Trebuie să avem răbdare. Lăudat fie Sol !

Adunați-vă !

Acum, că Ambrose a fost chemat la Ceruri, trebuie să mergem înainte.

Copiii noștri furați așteaptă să-i salvăm. Și asta vom face.

Lăudat fie Sol !

Ca preoteasă cu cel mai înalt rang după Ambrose,

vreau să ne spui cum vom face asta. Cine te-a pus la conducere ?

Azi-noapte, a auzit vocea lui Sol. Ne-a salvat de un comandant eretic.

Eu spun că e un profet.

Sunteți de acord că sfatul Lui e o poruncă pentru noi ?

Nu așa funcționează succesiunea.

Eminență ...

Ei bine ...

Să ne pregătim de plecare !

Carnea a fost testată. E sigură. Hai !

Să-I mulțumim lui Sol înainte să se întoarcă.

Sol, Îți mulțumim pentru acest dar ...

Și lui Tempest, că l-a ucis.

Amin ! Mâncați !

Porc. Are gust de porc.

Care parte e copilul ?

- Nu cred că l-au gătit. - Eu nu cred că l-au risipit.

- Mama a zis că l-a îngropat. - Sigur ...

De parcă ar risipi proteine prețioase ca să nu te supere pe tine ...

Întâmplarea ... E singurul motiv pentru care n-a fost ucisă aseară ...

Împreună cu fătul ei.

Femelele gravide sunt puternice în primul trimestru.

Și creatura era gestantă. Ce vrei să spui ?

- De ce n-ai supravegheat-o ? - Am văzut ceva.

- Ce ? - Nu știu.

- N-am reușit să-mi dau seama. - Una dintre creaturi ?

Nu. Nu cred.

Ai vreun defect senzorial ?

Simțurile funcționează normal, dar nu pot fi în 7 locuri deodată.

Îți accept limitele, Tată.

- Limitele ? - Limitele procesorului tău.

Știi bine că îmi dedic toată puterea de procesare

bunăstării acestei familii și că încerc să te fac fericită !

Nu suntem umani. Fericirea nu este un scop fezabil.

O fi un simptom al deficienței mele, dar eu așa cred.

Pare o bucată din puntea inferioară.

E bateria principală a sistemului de propulsie.

Absoarbe lumina difuză și o concentrează într-o rază puternică.

Ne-ar putea fi de folos când vom găsi Necromanta. Ia-o !

Cassia, Eminență.

În pădure trebuie să aveți praștia pregătită.

Nu pierdeți timpul s-o încărcați înainte să trageți.

Ne trebuie arme, nu pietre.

Până la urmă, gloanțele s-ar termina.

Dar pietrele, nu. Asta e prima lecție.

Înainte să vânăm creaturile, trebuie să vânăm pietre.

Mergem ?

Destul ! Destul !

A violat mai multe femei când erau în hibernare.

- A fost condamnat la moarte. - Voiai să-l omori ?

Tribunalul i-a decis soarta acum câteva săptămâni.

Asta a fost înainte ca restul umanității să moară pe arcă.

Poate că ne va fi util.

Ca o ironie a sorții, ai supraviețuit !

Să-i scoatem coiful și să vorbim civilizat.

- Nu vă recomand, domnule. - Cine ești ?

Sistem automat de restricție. SAR.

Sunt un sistem mobil de încarcerare. El e inofensiv cât timp sunt instalat.

Androidul e conectat la coiful purtat de prizonier.

Dacă te atingi de coif, îi va strivi capul.

Dacă intervii în programul androidului, la fel.

Dacă îl duci în afara razei androidului ...

- Capul va fi strivit ? - Da.

Domnule, avem resurse limitate de hrană și de apă.

Bărbatul ăsta reprezintă un risc. De ce l-am adăposti ?

Mai ales, după ce le-a făcut femeilor noastre în somn.

Sol mi-a poruncit să fiu rodnic.

- Mă vezi ? - Îți văd doar umbra, soldatule.

Azi nu sunt soldat. Sunt salvatorul tău. Nu uita asta.

Care dintre voi ar fi primul care ar lupta cu Necromanta ?

Am rămas puțini. De ce să risipim această carne de tun ?

Va trăi. A supraviețuit nopților din arcă. Vă sugerez să facem la fel.

Luați prizonierul ! Să mergem !

- Ai auzit ? - Da.

Dă-mi-o !

Aș fi lovit-o a doua oară, dacă m-ai fi lăsat, Campion.

Ai văzut ce mânca ? Poate că ne priește și nouă.

Să luăm niște mușchi ...

Ești supărată fiindcă nu te-ai dus cu ceilalți ?

N-am vrut. N-am de gând să mai ucid nicio creatură.

Moartea e parte din viață, Tempest.

Ești Necromantă. Nu te afectează moartea.

Nu-mi spune așa. Prefer numele dat de creatorul meu.

Scuze, dar te-a reprogramat să crești copii ...

Creatorul tău era cam nebun.

Și-a depășit limitele existenței sale. La fel vei face și tu după ce vei naște.

Pe Pământ a existat o ființă acvatică numită somon. Știi ?

Da. Au dispărut înainte să mă nasc.

Da, din păcate. Își trăiau viața în oceanele Pământului,

apoi, reveneau în râurile în care se născuseră,

se loveau de pietre și se înmulțeau pe drum până când mureau.

- E groaznic. - Dar minunat de eficient.

Cadavrele asigurau elemente nutritive esențiale pentru odraslele lor.

Îmi spui să mă omor în bătaie ca să hrănesc copilul ?

Nu. Spun că faci parte din ciclul vieții. Și ...

Nu vreau să fiu.

Încă un pic.

Campion ?

- Ține ! - Repede ! Vine !

- Ține bine ! - Haide, avem destul ...

Am luat.

- Era să te scap. - Știam că mă vei ține.

Nu putem spune de unde îl avem.

Mamei și Tatei nu le place când îmi risc pielea.

- Nu spun. - Știu. Am încredere în tine.

- Chiar așa ? - Normal. Să mergem !

Trebuia să-i lași să-l ucidă.

Cum să dorm privită de un violator ?

Scuze, Eminență.

- Intră, Cassia. - Ți-ai amintit numele meu.

- Am adus cina. - Mulțumesc.

Ne-am luat din rațiile noastre ca să ai o masă îndestulată.

Avem nevoie de tine sănătos.

Mulțumesc.

Ce e ?

Te obișnuiești repede cu noul tău rol.

- Are avantajele lui. - Da, și ea e un "avantaj".

Sue, termină ! Ce-i al meu e și al tău.

Spune-mi numele adevărat ... când suntem singuri.

Despre ce vorbești ?

Nu ești amuzant, Caleb.

- Ești un idiot. - Ce ? Mi se pare amuzant.

Nu este.

Sol, Te rog, ascultă-mi strigătul de jale.

Iartă-mi păcatul și lovește cu focul Tău sfânt.

Sol, Te rog, ascultă-mi strigătul de jale.

Am făcut tot ce mi-ai cerut. De ce nu-mi mai vorbești ?

Te rog, Sol, fă-Te auzit.

Iartă-mi păcatul și alină-mi suferința.

Încep să cred că sunt animale nocturne.

Ar trebui să ieșim după apus ca să le prindem.

Voi ieși să văd dacă le pot urmări din aer.

Ai testat mușchiul ?

Nu. Dar, chiar dacă e sigur, nu cred că e cultivabil.

Unde l-ai găsit ?

Campion a spus că l-a găsit sub un copac.

- Nu erai acolo ? - Eram în apropiere.

Totuși, nu l-ai văzut. Mă derutezi, Tată.

N-ai învățat nimic din seara trecută ?

Nu vor învăța să se descurce singuri dacă stăm cu ochii pe ei.

Poate că n-ar mai trebui să te las singur aici.

Mamă !

Dacă nu înveți din greșeli, de unde știu că nu le vei repeta ?

- Îmi porți pică, Mamă. - Nu-i adevărat.

Tally !

Tally !

M-ai găsit ! Mamă !

Așteaptă !

Tally !

Înăuntru, Mamă.

Mi-e dor de tine.

Întoarce-te !

Simulatorul nu e proiectat pentru andro ...

Inițiază simularea.

Tally !

Așteaptă !

Nu mă poți prinde, Mamă !

Tally ! Tally !

Unde e Tally ? Tally !

Acesta e un mesaj de urgență.

Oxigenul din zonă nu mai asigură supraviețuirea.

Mergeți în zona cea mai apropiată ...

Nu !