All The Boys Love Mandy Lane (All the Boys Love Mandy Lane)

-Hej. -Hej.

Är du klar?

Mandy Lane.

-Hej. -Någon har blivit snygg i sommar.

-Tack. -Håll käften, din bög.

Hej, Mandy.

-Ska ni följa med? -De får inte plats.

Det finns gott om plats.

-Vart ska ni? -Hem till mig.

Ett litet poolparty.

-Vi hänger med. -Vilka vi?

-Ja, vilka vi? -Du och jag.

Härligt.

Ingen baddräkt? Det var tråkigt.

Det gör ingenting.

Hoppa i med underkläderna.

Du har ingen aning om hur sexig du är, eller hur?

-Den här är söt. -Sluta!

Kom igen, var inte blyg.

Klä av dig.

Jag vill se vilken färg du har på trosorna.

Vad fan...?

Din jävel!

Sluta, Dylan!

Mandy... Jag skojade bara lite med honom.

Han räddade livet på mig. Den här killen är fantastisk.

-Så du är oskadd? -Jag mår bra.

Bra.

Ta det lugnt. Jag har fredliga avsikter.

Vill hon inte prata med dig nu?

-Jag antog det. -Hör på...

Vi kan väl vara vänner och gå ner från taket? Okej?

Hur tänker du göra det?

Göra vad?

Få henne dit du vill.

Titta där nere.

Varenda jävla idiot har exakt samma mål. Varför skulle du vara annorlunda?

Jag behöver inte vara annorlunda.

Lyssnar du ens på vad jag säger?

Jag vet att hon inte vill ha en tuffing som försöker dränka hennes bäste vän.

Du är tråkig.

Du är som en marshmallow eller någon i "Idol".

Pallra dig ner från mitt tak, Emmet!

-Det här gick bra. -Vad gör du?

-Var försiktig. -Titta.

Hon tittar på oss. Hon undrar vad du tänker göra.

Nå...?

Det är inte så långt. Du måste väl ha gjort det förut?

Hon kommer att älska det. Jag lovar.

-Nej, strunta i det. Du är för full. -Lägg av!

Säg inte åt mig att jag är för full i mitt eget hus.

Vi gör det tillsammans. Kom igen!

Vi hoppar till Mandy. Vi ser om hon kan fånga oss.

Kom ner därifrån, Dylan! - Du också, din nolla!

Är du beredd?

Ett...

Två...

Mandy Lane!

Hämta hjälp!

Din jävla idiot! Se vad du fick honom att göra!

Vad var det som hände?

Eagles, Eagles vi är bäst Vi är de som vinner mest

NIO MÅNADER SENARE

Eagles, Eagles vi är bäst Vi är de som vinner mest

Eagles, Eagles är nummer ett Vi ska leva livet

Där är hon, pojkar... Mandy Lane.

Orörd. Ren.

Sedan årets början har många försökt få henne att gå ut på dejt...

Alla har misslyckats.

Några har till och med dött i jakten på denna ängel.

Jag har bjudit med henne ut till min ranch i helgen. Mitt kungarike.

Därför frågar jag er: Är jag skitbra?

På den frågan svarar jag: "Ja, det är jag."

Men följer hon med...?

Hej.

Chloe! Hör på!

-Stick och brinn, Red! -Följer hon med?

Jag jobbar på det.

Nu dricker vi!

Vad är det?

-Jag hoppas att hon kommer. -Hon kommer.

-Och jag har första tjing. -Vi får väl se.

Jag kan se dina bröstvårtor! Jag märker det!

-Hur får du dem att bli så hårda? -Det är en hemlighet.

Bra, Mandy Lane!

-Jag är klar med den. -Inte nu, Emmet.

Mandy är upptagen. Hon har inte tid med kärleksdikter.

Han är så konstig. Förstår han inte en vink?

Inte din vän nu längre.

Gå och hoppa ner från ett tak, Emmet.

Kolla vad jag har skaffat!

-Smittar det? -Förklarar det saken du har i ansiktet?

Så lustig man kan vara! Jag menar allvar. Titta på den.

-Visst är den snygg? -Marlin, du är lite tjock.

Den kommer inte att synas bland vecken.

-Jag är inte tjock. -Okej.

Jag tycker att den är fin, Marlin.

Du följer väl med i helgen?

-Ja. -Har du fått tillåtelse av din moster?

-Jag får det. -Vi går ju bara ut tredje året en gång.

Fan...

Hon kommer! Hon ska följa med till min ranch!

Du, Jake...

Jag har första tjing.

-Nej, det har du inte. -Säg det där igen. Det var kul.

Jag behöver inte säga det igen. Jag säger bara saker en gång.

Emmet ska väl inte följa med? Ska Bird följa med?

Vänta... Hur många pojkar ska följa med?

Jag kan ta hand om mig själv. De har bjudit mig. Nya vänner.

Tycker du inte att jag ska skaffa nya vänner? Det vore väl bra för mig?

Det är skönt att du umgås med en ny grupp.

-De verkar mogna. -Ja. Och ansvarsfulla. Och normala.

Ge henne tillåtelse, mamma. Det verkar ändå luta åt det hållet.

Mina föräldrar skulle ha låtit mig åka.

Okej. Men var försiktig.

Jag ska. Tack, moster Jo.

Skulle du vilja smaka på den här?

Vad är det här för markeringar?

Jake har haft en tjej i alla de staterna.

-Det är ju runt 40 stater. -42.

Och hans familj ska åka till Alaska i augusti!

-Vem kommer att få dig i helgen? -Chloe.

-Och Mandy. -Visst...

Samtidigt.

Har Jake pratat om att bli ihop med mig igen?

Inte vad jag minns.

-Skulle du berätta det om det var så? -Nej.

Jag försöker få hoppa i säng med din bäste vän!

Kan du samarbeta lite, är du snäll?

FYRVERKERIER

SISTA BENSINSTATIONEN PÅ 240 KM

BOBS ÖLSTUGA

Kolla där.

-Oj! -Ska vi...?

-Vi gör det! -Vi gör några snygga finter.

-Ursäkta? -Ja?

Kan du visa oss vägen? Jag antar att du hittar här i krokarna.

-Jag kan en del. -Vi letar efter väg 305.

-Vill du ha? -Nej tack.

-Tur att lillebrorsan har ADD. -Ja, hur har det gått med det?

-Har hans beteende förbättrats? -Strunt samma.

Du måste trimma den där.

Den ser ut som Sherwood-skogen.

-Här har vi väg 71 . -Ja...

-Jag känner inte till 305:an. -Har du aldrig hört talas om den?

Det är här vi är nu. Jag kan inte se den vägen på kartan.

-Tack för att du försökte. -Lycka till.

De där var verkligen fina...

-...de där damerna. -Ja, det är de.

Okej... Tack, ditt rövhål.

Nycklarna!

Såg ni Lane, allihop? Hon var ett proffs med flyktbilen.

-Ska vi råna en bank? -Titta. Du har förstört henne, Jake.

Vad håller ni på med där bak?

Jag tänker inte köra in min bil dit! Pappa dödar mig om den blir repad.

Det är okej. Vi kan sitta i knäet på varandra.

-Jag skulle vilja gå. -Ni kan inte gå. Kom igen!

-Det är en kilometer kvar till ranchen. -Jag tänker inte gå.

Jag kan gå.

Jag skickar hit ranchskötaren så får han köra er.

Det blir inte mycket tid till att gå... Eller nånting annat, Bird.

-Jag antar att det kommer att pratas. -Pratas?

Om oss.

Du vet väl att vi alla är ute efter dig?

-Ute efter mig? -Vi vill ha dig.

Så här är det... Jag är inte som de andra killarna.

Jag älskar dem. De är mina kompisar, men jag är inte som dem.

Jag har respekt för kvinnor.

Jag märker det.

Får jag hålla dig i handen?

Får jag kyssa dig?

Det är bara en kyss.

Jag vill inte störa, men Red bad mig att köra upp er till huset.

Jag heter Garth.

Mandy Lane.

-Jag tycker att vi ska åka. -Hoppa in.

Håll i dig.

Dra!

Ja!

Tack.

Välkomna till paradiset!

Mandy...

Oroa dig inte. Jag ska inte sova här inne.

-Ska du inte? -Jag ska sova med en kille.

Jag kanske hälsar på Garth, snyggingen.

-Ranchskötaren? -Som om du inte la märke till honom.

-Den här är helt värdelös. -Dags att ni får blöta ner er.

Vi ses vid sjön.

-Säkert att du inte vill ha sällskap? -Du orkar inte hänga med.

-Jag dunkar! -Din jävel!

-Fint... -Mandy! Hoppa i. Vattnet är skönt.

Oj!

Herregud!

Jag måste bara säga det. Jag älskar dig, Mandy. Jag älskar allt hos dig.

Din moster och din kusin Jen.

-Kom hit, raring... -Jake!

-Ge mig dem! -Hon är naken!

Jake!

Nej...!

Helvete!