The Fugitive of Joseon (천명: 조선판 도망자 이야기)

sweet nona

ترجمة وتدقيق

Sweet nona

انتاج ورفع

رفع تورنت

Ahliy

Ra'ed

السبب فى انه يجب ان اراك بنفسى اليوم هو

و طبقا لتحقيقاتى الدقيقه

أن تشوى وون ليس القاتل

جلالتك

أبي

جلالتك

كرمك ليس له حدود صاحب الجلالة

اقر بانك قد حملت الظلم واصبحت مجرم خائن

من الان انت يا تشوى وون بريء

صاحب الجلالة

عفوا جلالتك

لدي شيء اقوله

حسنا يمكنك أن تتكلم

ليس لن تشوى وون بريء فحسب و انما قد وقع عليه ظلم

و بسبب هذا الامر فقد والده

السبب فى أن والد تشوى وون قد قُتل ايضا

هو لأنه رأى أمر الباونيا السرى الذى كان ينص على قتل الاخصائى مين

ماذا تقول ؟

هل هذا حقيقي ؟

أجل

علينا ان نستغل الفرصه لاجراء تحقيق حول العقل المدبر خلف امر الباونيا السرى

حتى لا تضيع الاروح البريئة ولا تقع الامور التى تهدد سلامه سموه

فهمت

انتما يمكنكما الذهاب اولاَ

امرك جلالتك

جلالتك هذه مؤامرة

كيف لى ان أمر طبيب بقتل ولى العهد ؟

اى نوع من الابناء يكون ولى العهد بالنسبة لي ؟

بالمقارنة بـ جيونج وان أبني الذى ولدته

قمت بتربيته هو لمدة 15 عاماَ

قل شيئا يا ولى العهد

كأم لك

كيف ربيتك منذ ان كنت صغيراَ

فى كل مره كنت مريضا فيها

ألم اقوم بالاعتناء بك سواء ليلا او نهاراَ ؟

عندما كنت اميراَ و مُنحت لقب ولي العهد

تمسكت بك بدموع الفرحه التى كانت تتدفق بشكل متواصل

و مازلت لم انسى ذلك حتى الان عندما استخدمت يدك الناعمه لتمسح دموعي

توقفي

بمقدورك ان تغادر يا ولى العهد

اذهب للنوم اذهب للنوم يا صغيرى

انت تنام فى سلام للغايه يا صغيرى

و فى حضني

خذ نفس بعد نفس انت تنام حقا فى سلام

اغربي بعيداَ يا كل الامراض اياَ كنتِ

انا سأحميك يا صغيرى

الا تتذكر يا ولى العهد ؟

عندما لم تستطع النوم بسبب المرض

كنت أغني لك

لكنى لم اغنيها ابدا مطلقا للامير المبجل جيونج وون من قبل

غنيتها لك انت فحسب

لكن كيف تقول بأنى اردت قتلك ؟

أشعر بالظلم الشديد

سمو الملكة

عندما ناديتنى سمو الملكه بدلا من أمى

لم الفظك ابداَ

قد اقتل نفسى ايضا لاثبت لكم برائتى

عوضا عن تلفيق تلك الجريمة لي و الافتراء علي قد أموت ايضاَ

اذاً عليكِ فعل ذلك

اريد ان اصدق برائتكِ ايضاَ

و بما أنكِ مصممه للغايه على ذلك

فاذا يجدر بكِ ذلك

أبي

جلالتك

لماذا ؟ لا يمكنكِ فعل ذلك ؟

ما الخطب ؟

مهما كان,, مظهر سموه يشغل بالي

حقيقي

فسموه كأم بالنسبة لسموه ربته لاكثر من عشرين عاماَ

الان ألن يصبح محل نميمة الناس بما انه يريد قتلها ؟

لابد ان سموه يتألم للغاية الان

و هل الان هو الوقت المناسب لتقلق على سموه ؟

من حسن الحظ ان جلالته قد اثبت برائتك

و يجب حتى اذا كانت سمو الملكة هى المذنب فالاحرى ان تعاقب بشكل اكبر

سأقوم انا الشيطان الاحمر بالقيام بما هو ضرورى

و انت عليك ان تحتفل اليوم بمناسبه اليوم السعيدة حتى يشبع قلبك

لابد ان ابنتك واختك ستكونان فى منتهى السعادة

دعونى

دعونى .. دعونى

الن تدعونى قلت لكن دعوني

كيف تجرؤان ؟

مولاتى .. اقتلينى ارجوكِ

هذا امر جلالته

و حتى يصدر لنا قرار اخر من جلالته

محظور عليكِ ان تخطى خطوة واحدة حتى خارج القصر المركزى

يريد ان يحبسنى هنا ؟

... و عدم السماح لى بالخروج

على ان اذهب واقابل جلالته ثانية

أمي

اذهب بسرعه اليها الامير المبجل

واخبر والدك انه لا يمكنه ان يعاملنى بهذه الطريقة

ما الخطب يا أمي ؟

ماذا تفعل ؟ اذهب بسرعه و هدأ من روع والدك

انحنى له و انتظر العقاب

هذا صحيح عليك ان تقوم بالانحناء و انتظار العقاب

و الا كلانا سنموت فى هذا القصر

قلت الانحناء و انتظار العقاب ؟

أجل

حتى ان كان علي الانحناء و انتظار العقاب على ان اجعل والدى يسامح امي

لذا هيونج ..ارجوك سامح امى ايضاَ

حتى ان سامحتها هل ستتغير ؟

انا سأجعلها تتغير

و ان لم تتغير امي

سوف انتحر بـ عض لسانى

اخي كيف يمكنك قول ذلك ؟

على ان انقذ امى حتى ان اضطريت للموت

هى بالنسبه لك سمو الملكة

و لذا هى الام التى قمت بلفظها

الا انها بالنسبة لي سواء احببتها او كرهتها

تكونى امي الذى لا يمكننى ان ألفظها

اعطى ذلك على نحو سرى الى الحاكم الثانى لمكتب التحقيقات الملكية

علينا ان نمسك جماعه وادى الوطنيون لنكشف بسرعه هذا الامر الذى يربطهم بولى العهد

أمرك سموك

و الاكثر من ذلك يجب ان يتم الامساك بقائد وادى الوطنيين بسرعه

أونى .. هل ستزهر الازهار هنا حقاَ ؟

أجل

امك ايضا احبت زهرة الباونيا اليس كذلك ؟

أجل

لكن أم السيد الصغير السيء ايضا تحب ازهار الباونيا

السيد الصغير السيء ؟

سيدى - أبي -

ماذا حل بالامور مع القصر ؟

... جلالته

" من الان انت بريء يا تشوى وون "

حقا ؟

بالطبع ..كيف ستواتينى الجرأة على الكذب فى امر كهذا

رانج الامور على مايرام الان

أونى

ضموني الى الامر ايضاَ

هناك شخص اخر يجب ان يضم ايضاَ

يو يونج

أورابونى

لقد اصبح الامر على مايرام الان اصبح على مايرام حقاَ

كانت تبكى بلا توقف من مكتب التحقيقات الملكى

و كانوا الناس المارة بنا تحدق فى وجهى فى استغراب

لا تبكى فى يوم جيد كهذا

الاحرى بكِ ان تهنئي اخاكي

يا صغيرة

اخبرينا ما الذى تودين فعله فى يوم سعيد كاليوم

ما الذى أود فعله ؟

لدى امر ما

لما قلت شيء ليس له لزوم كهذا لطفلة صغيرة ؟

ان قلت بانك تريد ان تترك رانج تلعب فى الماء فسيغضب اخي كثيراَ

و كيف لى ان اعرف ؟

سنخرج على الفور بعد ان نبلل اقدامنا

سأذهب انا ايضاَ

رانج

الم تتحسن صحة الصغيرة كثيرا الان ؟

هذا حقيقى ولكن لا يمكننى ان اطمئن بعد

بالنظر الى كم هى سعيدة الان عليك ان تتركها تلعب

انها ممرضة ايضا لذا ستعتنى بها جيداَ

رانج ..يمكنكِ اللعب لبعض الوقت

لا تقلق سأنتبه عليها جيداَ

بما ان الطقس رائع أود انا ايضا ان اغسل وجهي

اه ..رائع للغاية

لقد مر وقت طويل منذ ان رأيت رانج و يو يونج سعيدتان

أرأيت كم من الجيد اننا اتينا - أونى -

فى يوم سعيد كاليوم علينا ان نفعل ذلك

لكن مازال من المبكر للغاية ان يهنأ بالنا

حتى تصل رسالة جلالة الملك ... لمكتب التحقيق الملكى

لا تقلق

لقد استعلمت عن الامر بالفعل قبل ان أتي الى هنا

و قد قالوا بان الرسالة سيتم نقلها الى مكتب التحقيقات الملكى فى غضون الغد

لن يُسمح لأى احد بان يمارس اياَ من الالعايب هذه المرة

علما تضحك؟

اختى يو يونج ظلت تقول ان كل ما علي فعله هو ان اثق بالشيطان الاحمر

حقا ؟

لديها ذوق جيد فى اختيار الناس

لم يكن هناك داعى لقلقي

كنت قلقا بأنه قد تفترق عن دا إن بسبب والدك

ليس ذلك ذنب دا إن اليس كذلك ؟

حقيقى , ابنة العدو ليست عدوة

و حتى ان تركتها بسبب انها ابنة عدوك

هونج دا ان هى امرأة من الصعب ان تخسرها

أجل ..كيف حال ابي ؟

مع ان جلالته منع الامير المبجل من الانحناء و انتظار العقاب و جعله يعود الى غرفته

لكن صدمة سموها قد سببت له بان يمرض بشكل شديد وجعل الناس قلقين للغايه عليه

هذا مؤسف حقاَ

علي اية حال.. عليك ان تعتنى بأبي بشكل كبير

حسنا

صحيح .. كيف حاله ؟

لحسن الحظ يتعافى بشكل اسرع مما توقعت

وسوف يتمكن من رؤية سموه فى غضون ايام

حقا ؟

فى البداية فكرته انه لا توجد فرصه لانقاذه لكنه الان فى صحه جيدة

و لديه ارادة قويه للحياة بالتالى يتحسن بشكل جيد تدريجياَ

حسناَ

اجل ..كيف تسير الامور ؟

مازال متماسكاَ تحت الاستجواب

لكن لحسن الحظ لم يتم الامساك بقائد وادى الوطنينون

لم يكن سهلا الحصول على جزية الخاصة بتمويلاتك

فكيف يقوم احدهم بسرقتها ؟

هل معقوله أن القصر قد اكتشف شيء ما ؟