Gorillas in the Mist: The Story of Dian Fossey (Gorillas in the Mist)

فکر میکنم که فقط دو مرز مهم باقی مونده

یکیش اکتشاف در فضاست

که از طریق یک روش بصری در کشور شما توسط سرهنگ گلن انجام شده است

و موضوع بعدی اکتشاف گذشته ست

یک معلومات کلی از جغرافی،اقلیم و زندگی حیوانات،

که هر کدام مارو در تغییر انسان از یک انسان اولیه به یک انسان باهوش کمک میکنه

اولین شواهد انسان مربوط میشه به هنرنمایی انسانی گمنام

بر روی دیوارهای غار

قبل از این هیچ چیزی ثبت نشده

یک قسمت از مطالعات ما به ما اجازه داد تا درباره میمونها مطالعه کنیم.

زندگی گویل و شامپانزه در افریقای مرکزی

به ما اجازه داد تا بفهمیم که اجداد اولیه ما در این قاره زندگی میکردند

این دو حیوان

وکمیاب ترین نوع میمون ،گوریل کوهی نام داره.

اون در مناطق کوهستانی وگرمسیری آفریقای مرکزی زندگی میکنه

بعید بود که اخرین محقق مااپاندیس رو تحمل کنه

و نمیمره اگر که رز کار نبود

یه دوست امریکایی در رواندا که اونو به بیمارستانش برد

این حیوانات برترین نوع میمونها هستند

از نظر هوش

اما مطالعه گوریل کوهی متوقف شد

جرج شالر پیشگام مطالعات در سال 1960

به ما گفت که این بزرگترین پستاندار شبیه به ما

در خطر انقراض است

امار گیری او نشان داد که کمتر از 500 گوریل باقی مانده است

خدا میدونه که از اون موقع تا حالا چه تعدادشونو به خاطر حمله شکارچیها از دست دادیم

حرف اخر اینکه

من همیشه میپرسم،چرا شما اینکار رو میکنید؟

چرا همه عمرتونو صرف جستجوی

چیزهای مدفون متعلق به گذشته کردید؟ برای تقریبا دو میلیون سال؟

من گمان میکنم فقط یک جواب میتونم به شما یا خودم بدم

دلیلش اینکه

من میخوام بدونم کی هستم و چطور به وجود امدم

متشکرم

دکتر لیکی

دکتر لیکی اسم من هاوارد داود

باعث خوشحالیمه که همسرم لوسی رو بهتون معرفی کنم لوسی یکی از طرفدارهای واقعی شماست

ما برای شرکت حمایت ازحیاط وحش شما سرمایه گذرای کردیم

ما واقعا خوشحالیم که.....

ببخشید

شما کار خوبی انجلم میدید

خیلی ممنونم

ما نیاز داریم تا منابع مالی بیشتری داشته باشیم

من دایان فاسی هستم براتون نامه نوشتم

ممنونم،خانم.....

فاسی

ما قدر دان سرمایه گذاری شما هستیم

نه نه من درباره کاردر آفریقا براتون نوشتم

ببخشید منو...اما من کلی نامه واسم میاد

دایان:من شش بار نامه نوشتم دکتر لیکی

درباره گوریل ها عکاس:آقا

تو متخصص بدن درمانی هستی

من متخصص بدن درمانی هستم

سلام،سلام

ببخشید ما داشتیم صحبت......

صاف بایستید

دکتر لیکی من با بچه های معلول کار کردم

من زمان زیادی رو صرف این کردم که....

ببخشید میشه؟

بفرما ممنون

من زمان زیادی رو صرف این کردم که به مردمی نزدیک بشم که دوست ندارن کسی اطرافشون باشه

متشکرم

من میدونم که هیچ آموزش رسمی ندیدم ولی من حیوونها رو دوست دارم

در ضمن دو سال برای دامپزشکی مقدماتی آموزش دیدم

خانم فاسی من میدونم که شما آدم صادقی هستید ولی دوست داشتن حیوونا کافی نیست

شما اونجا گفتید که الان یکی رو نیاز دارید

تا یه آمار از تعداد گوریلهای کوهی بگیره

چرا فکر میکنید نمیتونم؟من میتونم بشمرم یک دو سه؟

واقعا فکر میکنید میتونید شش ماه سختی رو در آفریقا تحمل کنید؟

بله

دربارش بهت میگم بذار دربارش فکر کنم

تا کی دربارش فکر میکنید؟ تا زمانیکه نسل گوریلها منقرض بشه؟

دکتر لیکی شما به من نیاز دارید.منم به این کار نیاز دارم

این شانسو بهم بده

دایان

سلام

موفق شدم

کارت درسته

خیلی هیجان زدم

گواهی واکسنت رو همرات داری؟

بله اینجاست

سفر خوبی بود؟

خیلی جذاب

مرسی.بسیار خب

سربازهای زیادی اینجان اتفاق خاصی قراره بیفته؟

سربازا؟آه بله نمیدونم

فکر میکنم به خاطر احتمال جنگ های داخلی اینجا هستن

جنگ داخلی؟اینجا الان درگیر جنگ داخلیه؟

ما به یک باربر و یک راهنما و درضمن به ذخیره کردن آذوقه و تدارکات نیاز داریم

بیا

دکتر لیکی:این بازار هفتگیه

اینجا هر چی بخوای پیدا میکنی

اول باید یه باربر پیداکنیم

اونجان اونجان

شیرینی ندارم شیرینی؟

شیرینی ندارم

چی شده؟

اعتقاد دارن زنی که اینجا تنها زندگی میکنه دیوانست

تنها؟

نفری که میخوای رو انتخاب کن

بهترین نفرو انتخاب کن راهنماتو انتخاب کن

زبون ساواهیلیه(توضیح:انتظار داره که مردم حرفشو فهمیده باشن

یا مسیح

دستم اسیب دیدست.پاهام خوبه

تو انگلیسی حرف میزنی؟

کشیشم

سنت کریستوفر

قدیس محافظ مسافران و همینطور منه

اسمت چیه؟

سمباگاره

سمباگاره.من بهترین راهنما هستم

این مرد به خوبی من نیست

این یکی هم یک دروغگوئه بزرگه

من بهترینم

بسیار خب بسیار خب سمباگار تو استخدام شدی

ممنون

کمکم میکنی آذوقه بخریم؟

غذا غذا؟

اه غذا

بسیار خب

پسر:شیرینی

داری میای؟ بجنب

شاید تو خوش یمن باشی

اینو میخوای؟

آه، شمع

پنج تاشو میخوام

بسیار خب

این وسیله ها مال توئه

تو نیاز داری که یه دوری بزنی وقتی که بالای کوه نیستی

حالا اینجا رو ببین

ما اینجاییم

تا کوه ماکوا باید یه چهار ساعتی رانندگی کنی

اینجا جیپ رو ول کن و پیاده شو اونجا کاملا امنه

چند تا باربر محلی استخدام کن،از اینجا برو بالا،تا اینجا،و در نهایت به اینجا برو

چمنزار کابارا.کابین جرج شالر اینجاست

واقعا؟ جای کاملا آرامش بخشیه

منظورت اینکه الان میریم؟

بله داره غروب میشه

من 35 ساعتو با چهار هواپیمای مختلف طی کردم

من فکر میکنم حداقل باید یه دوشی بگیرم

هیچکی براش مهم نیست عزیزم.من یه چیز کوچیک واست اینجا گذاشتم

ممنونم خیلی قشنگه

تو چمدونهای وسایل راحتی منو فراموش کردی

اتاقی اونجا نیست..اونها دوهفته دیگه واست میفرستنش

فقط واسه یک دقیقه وایسا

من کارمو ول کردم.نامزدمو تنها گذاشتم...تو حتی چیزی درباره آپاندیسم نگفتی

و همینطور پرواز به دور نیمی از دنیا توسط من

این چمدونها حامل مو خشک کن من

وسایل آرایشی من لباس زیر من،سوتین منه

اگه اینا با من نیان دکتر لیکی منم نمیرم

در رابطه با اتومبیل

مرسی

ما اینجا یه لندرور داریم

کار کردن باهاش خیلی آسونه عزیزم

قرمز واسه سرعت کمه.زرد واسه سرعت بیشتره ولی تو از سیاه استفاده کن

اونم کلاچه...اونم دنده یک و دوئشه.

گرفتی؟

موفق باشی دایان.من باید برم

با ما نمیای؟

معلومه که نمیام.من تانزانیا کار دارم من گزارش رو هفتگی و تایپ شده دوست دارم

تو منتظر بودی تا منابع مجله جغرافیای ملی را کامل تر کنی نه من

نباید هواپیمامو از دست بدم موفق باشی

دکتر لیکی:هر مشکلی داشتی با رز کار تماس بگیر

دکتر لیکی

خوش بگذره

راسته که اینجا جنگ داخلی رخ داده؟

تا حالا اینجا نیومدیم

باید استراحت کنی

حالم خوبه

بسیار خب

بوفالو چهار روز رو تلف میکنه تا از یه سمت علفزار به سمت دیگرش بره

اونها وای میستن بعد حرکت میکنن .دوباره وای میستن بعد دوباره حرکت میکنن

گفتم که حالم خوبه

سمباگار؟خانم براتون چای آوردم

آه چه عالی

ممنون.تنها چیزی بود که واقعا نیاز داشتم

بیا تو

دارم سعی میکنم تا سریع

اطلاعات کتاب گوریل ،جورج شالر، رو توی مخ پوکم وارد کنم

بیا تو.درو ببند هوا واقعا سرده

این جرج شالره؟

جرج شالر؟

اون دیویده.نامزد من

همسر آیندم

خیلی خوبه.....زن،مرد،بچه

اوهوم

تو هم خانواده داری سامباگار؟

یکی نه بیشتر

هنگامی که من واسه شکار رفته بودم قبیلم قتل عام شدند

من واقعا متاسفم

منم همینطور،شب بخیر

شب بخیر

آشیانه شبانشون چقدر بزرگه؟

نمیدونم

منظورت اینکه فراموش کردی

چطور میتونم فراموش کنم؟ من هرگز نمیدونستم

آشیانه شبانه سمباگار

کتاب جرج شالر میگه که

ما برای آمار گیری تعداد آشیانه های شبانشونو شمردیم

من چیزی درباره گوریل ها نمیدونم