The Absent One (Fasandræberne) (Fasandræberne)

NACH JUSSI ADLER-OLSENS ROMAN SCHANDUNG

Thomas...

Thomas!

Er hat malkgeblich zur Reorganisation der Polizeiabschnitte beigetragen

und die Mordkommission effizienter gemacht.

Was redet er denn da?

Und er hat das Dezernat Q aufgebaut,

deren erster Fall fantastisch gel6st wurde.

Er meint wohl, ihr einziger Fall.

In der Mordkommission nennen sie die "den Araber und den Séiufer".

Witzig.

Sehr witzig.

Das bringt mehr Sicherheit fijr alle Bfirger.

Gratuliere, Marcus. Danke, gute Arbeit!

Ansprache! -Seid doch still!

Scheme, wo warst du'?

Der Fahrrad-Mord geht nicht auf. Jemand hat ihr die Pillen verabreicht.

Carl, oben ist unsere neue Sekretérin. -lst ja gut.

Der Taarnby-Fall...

Frank wurde zuletzt am 21. gesehen, aber sein Handy ist seit dem 19. aus.

Es gab nur einen Anruf in der Nacht, 20 Sekunden aus einem Gartencenter.

Carl, sag ihr bitte Hallo.

Ich mag sie.

Wir k6nnen nicht dauernd neue Sekretéirinnen anheuern.

Sind das nicht die zwei Schlijmpfe? Willkommen! -Danke.

Hallo.

Rose? Carl, Rose ist unsere neue Sekretéirin.

Hallo, Carl. -Hallo.

Willkommen. -Danke.

Ich freue mich schon. lch glaube, zwischen Assad und mir stimmt die Chemie.

Ja, das stimmt.

Wirklich.

Ist er immer so eine Stimmungskanone?

Achte nicht auf ihn.

Carl arbeitet eben lieber.

Carl Marck. Das sind Sie doch, oder?

Ich kenne Sie aus der Zeitung. -Okay.

Haben Sie meine Briefe fiber Thomas und Marie nicht bekommen?

Wovon reden Sie?

Sehen Sie mich an. Morgen ist Sonntag.

Wohl kaum, heute ist Donnerstag. -Haben Sie sich meinen Fall angesehen?

Das werde ich, sobald ich Zeit habe.

Aber nicht heute, okay?

Schlafen Sie lhren Rausch aus.

Hallo? Moment.

Hallo... Carl!

Carl!

Ja? -Das Klingeln von deinem ScheiBhandy weckt mich stéindig.

Ich dachte, du bist bei Mama. -lch bin seit drei Tagen hier.

Hier ist Carl.

Kanntest du ihn?

Ich bin ihm begegnet.

Chefinspektor aus Naestved.

Er hat den Dienst in den 90ern quittiert nach dem Mord an seinen zwei Kindern.

Ihr sagtet was von einem Paket? -Da drin.

AN CARL MQRCK DEZERNAT Q

Was verdammt ist das? -Geh6rt die dir?

Einem pensionierten Polizisten, der letzte Nacht starb.

Dann bist du jetzt allein?

Wie heilSt sie denn? -Katze.

Hast du Futter, Katzenstreu und Spielzeug gekauft?

Klar, alles Mégliche.

Super. Komm, Katze.

Thomas und Marie Jzrgensen. Zwillinge.

Erstochen. Marie wurde vorher vergewaltigt.

Hier steht, der Fall war abgeschlossen.

Ein Junge, Bjarne Thzgersen, hat sich gestellt und gestanden.

Das verstehe ich nicht. -Henning Jrargensen...

der Vater, hat weiter Nachforschungen angestellt.

Und wurde zwangspensioniert.

Weil er plemplem war. Das ist doch 'ne lrrenanstalt.

Was, wenn es deine Kinder gewesen wéiren?

Warum dieser Fall?

Wir haben fiber 50 ungeliiste Féille, die léingst geliist sein mijssten.

Carl!

Das Dezernat Q steht kurz vor dem Aus.

Wir waren wer, jetzt sind wir nur noch ein Witz.

Der Vater hat mich gestern nach dem Empfang angesprochen.

Er wollte, dass ich mir den Fall ansehe. lch hab ihn abgewiesen.

Zwei Stunden spéter schnitt er sich die Pulsadern auf.

Er mag verzweifelt und irre gewesen sein, aber ich muss mir den Fall ansehen, okay?

Und wo fangen wir an?

Bjarne hat fCmf Jahre bekommen.

Kam nach drei Jahren frei, nach Doppelmord und Vergewaltigung.

Wie das? -"Unzurechnungsf'<ihig nach Drogeneinnahme."

Sein Strafverteidiger war Bent Krum.

Krum! -Sagt mir nichts.

Der teuerste Anwalt Déinemarks.

Nur was flit Spitzensporfler und Topmanager.

20 Jahre hater nur Millionére verteidigt.

Mit einer Ausnahme... -Bjarne.

Bjarne Thesgersen.

Ich fahre.

Tschiiss.

Mir reicht's mit dir!

Du bist ein Ferkel, und das Zimmer stinkt nach Rauch.

Hallo!

Deine Muschi stinkt.

Was?

Deswegen maiden dish die Jungs.

Alle sagen, dass sie stinkt.

Und zwar ijbel.

Du bist krank.

Ditlev ist ein A+. Allein sein sijBes Gesicht!

Reicher, sexy Oberschijler. Mein Traumprinz.

Wenn du Ditlevs Freundin wéirst...

Wohin gehen wir?

Mbgfichst we“ weg von diesem Dreckskach.

Dybbel, wo ist Bjarne, verdammt?

Da ist er ja.

Hey, Bjarne.

Was haben wir denn da?

Was haben wir denn da? -Wodka.

Bjarne...

DybbzL

lch hab dich noch nie gesehen.

'Ha, Biame...

lebt in der realen Welt.

Bekommt Kimmie den ersten Zug? -Gib mir das Ding.

Lass mein mama 'm Ruhe.

Bjarne Thesgersen?

Wir haben ein paar Fragen zu Marie und Thomas Jargensen.

Guten Heimweg.

Ist Rikke da?

WeilB sie Bescheid? lch m6chte mit ihr fiber die Vergewaltigung reden.

H6rt diese Tortur denn nie auf?

Ich war 16, und ich habe meine Strafe abgesessen. -Ach ja?

Drei Jahre ffir Vergewaltigung und Doppelmord.

Ich war nicht ich selbst.

Du sagtest, du wérst zuiémg m“ Mamie und Thomas zusammen gewesen.

Du hattest Pilze und Koks eingenommen.

Laut toxikologischem Bericht hatten Marie und Thomas nur Bier getrunken.

Du pfeifst dir vor ihrer Nase Drogen rein, und sie schauen nur zu?

Mijssen wir dieselben Fragen alle noch mal durchgehen?

Was soll ich denn sagen?

Wie bist du an Bent Krum gekommen?

Was? -Dein Anwalt.

Dein Vater war seit einem Jahr arbeitslos, deine Mutter Hausfrau.

War Bent da nicht eine Nummer zu grolS?

Meine Eltern nahmen einen Kredit auf, den sie bis zu ihrem Tod abzahlten.

Ein Maserati!

Em saw.!

Das ist mein Hobby. lch kaufe sie gebraucht und richte sie her.

Gebrauchter Maserati?

Ist immer noch teuer.

Woher nimmst du das Geld? -Aktienhandel.

Aktienhandel? -Ja.

Hast du 'nen Tipp?

Ist mir scheiliegal, ob ihr mir glaubt.

Ich hab im Knast viel drijber gelesen und kam zur Zeit des Booms frei.

Glijck gehabt. -War's das?

Danke.

Es stimmt alles.

Die Eltern nahmen einen Kredit auf. Bjarne ist Aktienhéndler.

Okay, so viel zu diesem Fall. Ende.

Woher hatte er das Startkapital?

Bjarne war im Geféingnis.

Seine Eltern hatten Schulden. -Carl...

Uberleg mal: zwei sportliche Jugendliche gegen einen, der v6llig zugedréhnt ist.

Schon klar, aber wir haben 50 unbearbeitete Féille.

Sag mir, dass du glaubst, Bjarne hfitte es allein getan.

Dann schlielSe ich die Akte. Hier und jetzt.

Ich... ich brauche einen Kaffee.

Thelma ging zwei Stunden spéiter.

Frank blieb fiber Nacht.

Tut mir leid, Ditlev.

Woher kenne ich den? -Frank Helmond.

Pressechef des Bijrgermeisters. 'ne echte Medienhure.

Thelma...

So vorhersehbar. -Soll ich was unternehmen?

Danke.

Was willst du, Bjarne? - Die Polizei war hier.

Sie haben nach damals gefragt. - Gut, class du anrufst.

Hallo.

Was machst du da? -lch kategorisiere den lnhalt der Kiste.

Der Mord an Marie und Thomas.

Hier diverse Uberféille, und hier lauter verrficktes Zeug.

Hab ich darum gebeten? -Nein.

Dan n lass es. -Wieso?

Erst konzentflert sich Henrfmg nut aui die beiden Morde.

Dann bekommt Bjarne dieses v6llig absurde Urteil.

Henning féingt an, weitere Féille zu prijfen.

Er vermutet, Bjarne hat es schon mal getan? -Genau.

Dann fliegt er aus dem Polizeidienst

und kommt in die Psychiatrie.

Dann verstrickt er sich in Sonntage, Sternzeichen und den Vollmond.

Was ist das? "Anonymer Notruf, Kirsten."

Laut Henning rief ein Méidchen anonym die Polizei an.

Eine Stunde nach dem Mord an Marie und Thomas, 7 Kilometer vom Haus entfernt.

Davon steht nichts im Bericht.

Wei!“ du auch, wet Kirsten ist'?

Das war in der Kiste: Kirsten Marie Lassen.

Sie war auf dem lnternat Griffenholm.

Bringt in Erfahrung, wer sie ist. -Sie k6nnte tot sein.

Oder verheiratet. -Und wenn schon.

Er steht auf dich.

Summer '94'?

12. Juni, im Bezirk Naestved.

Erwarte nicht zu préizise lnformationen.

Das meiste heben wir fijrs Museum auf.