Material Girl

DarkSide The End of the Show!

Darks: Fagundes

Darks: Fagundes | fernandokde

Darks: fernandokde | GBelds

Darks: GBelds | Iago

Darks: Iago | TobiasBR

S01E04 Season Finale

Isso é injustiça.

Se críticos te arruínam, seu trabalho já era.

Maldito Mitchell!

E ele corrompeu metade dos trabalhos.

Por que os compradores não ignoram eles?

A coleção é ótima.

Se os boatos forem verdade,

Davina disse a todos que se comprarem da Ali,

ela para de vendê-los. -Como é?

O Marco está fazendo tudo que pode para vender?

Está trabalhando muito. -Claro que está.

Ele é inteligente, engraçado, charmoso e inteligente.

Tão esperto que foi pego beijando alguém.

Certo, obrigada por me lembrar.

Deveria ter me tocado que só estava me iludindo.

Só queria saber se te pegava. Outra de suas conquistas.

Vi, vim, venci.

-Estou comendo. -Você sempre está comendo.

Então Ali, não está interessada no Marco romanticamente?

Não, de jeito nenhum. Romance com o Marco está

totalmente fora de cogitação. Ali, pegue seu passaporte

iremos à Paris.

-Não acredito. -Sylvie Montrose em Paris!

Eu sei! Sylvie Montrose!

Bem, quem é Sylvie Montrose?

Perdoe-a Pai, porque ela não sabe o que diz.

Sylvie Montrose compra para lojas de departamento em

-cada capital da moda. -Sendo a maior compradora

-do mundo atual. -E um notável batom lésbico.

-Então ela é um bom negócio? -E as críticas?

Está além disso. Se ela gosta, ela compra.

Vai precisar de uma estilista em Paris.

Desculpe Mims, sem verba para três.

Tudo bem. Posso me bancar. Qualquer coisa pela Ali.

Que gentil, mas se ajudar com os vestidos seria ótimo.

E você, para casa e arrume as malas.

É hora de tornar Ali Redcliffe mundial.

Conheço a Edith mas pense na atenção que vai chamar.

A Fifth Avenue nunca viu nada parecido, não?

Entendo.

Claro que entendo.

Quer bater uma luvinha comigo?

Acabo de falar com Bergdorf ao telefone.

-Sabia que viriam correndo. -Só querem o básico da coleção.

E meus desenhos? Minhas peças principais.

Não estão interessados em suas peças.

Essa coleção foi feita para consolidar minha posição

no cenário internacional.

Vendas nacionais ainda, é o forte.

É mais do que alguns. E Ali não beliscou ainda.

Digo, ela irá a Paris para se encontrar com Sylvie Montrose.

-Sylvie Montrose? -Acho que é ela.

Esquece. Devo ter entendido errado.

-É ela ou não? -É.

-Onde está ficando? -Não sei.

Marco não falou muito.

Por segundos... Primeiro Round.

Então, Paris? Com a Ali? Sozinhos?

-Descobriu isso sozinha? -Flores são sempre legais.

Não há nada rolando.

Não e nem tem vodca no meu café.

-Aqui está. -Obrigado.

Saberia, por um acaso, as flores favoritas de Ali?

Sabe, apenas um gesto de boa sorte.

Ali? Flores?

Ela odeia flores.

E por que homens sempre escolhem o óbvio?

Flores, chocolates, magrelas.

Por que eles não vão mais fundo

e tentam enxergar a beleza interior, inteligência ou humor?

Tá certo.

Rosas amarelas.

Ali gosta de rosas amarelas. Diz que a lembram do verão.

-Obrigado. -E, Marco...

seja gentil com ela, tudo bem?

Não é forte como eu.

Serei.

É uma boa amiga, Mimi.

Boa demais. Aqui vamos nós.

Antes de agendar o hotel, uma palavra...

Li as críticas.

Então deveria ter comprado uma guirlanda.

A coleção estava incrível.

Achei que estava muito ocupado com moda, e modelos.

Não sei. Estava sendo um idiota.

Sem dúvida.

E eu acho que agi um pouco estranho com o Jed.

Mas é estranho quando um ex aparece, não é?

Não é?

Cometi um erro.

A quero de volta.

Acho que já teve mulheres suficientes por esses dias.

Só há uma mulher que me interessa.

Obrigada pela carona.

Não acredito que irá a Paris com outro cara.

Não é outro cara, é o Marco. E voltarei amanhã.

Não aguentarei.

-Tenho certeza que aguenta. -Espero que sim.

O que quer? Você.

Eu te amo. Sempre amei todas as vezes que ficamos juntos,

e definitivamente a amei sempre que nos separamos.

Então não vamos desperdiçar mais tempo. Só quero que...

Dane-se. Vamos nos casar.

Por que não?

Digo, me ama, não?

-Sim. -Então, é isso.

Ali Redcliffe...

Quer se casar comigo?

Uma resposta logo seria bom. Já torrei meus bônus esse mês.

Perdoe-me. Perdoe-me. Perdoe-me. Perdoe-me.

Não se preocupe.

-O que a atrasou? -O Chris.

-O Chris? -Acabamos de ficar noivos.

Eu sei. Não acredito nisso!

Pois é, também não. Isso é...

Isso é... novidade.

-Parabéns. -De quem são?

Apenas amostras da Eurostar. Não precisa ler o cartão...

"Espero que seja a primeira de muitas viagens juntos."

Legal da parte deles, não?

Acho que vou pegar um... Já volto...

-Bom dia, o que gostaria? -Um Scotch. Na verdade dois.

-Marco... -Calma, tá chegando.

-Não, sobre as flores... -Só mais cinco minutos.

Boa Noite, bem vindos ao Hotel Zephirine.

Temos dois quartos, uma noite. Marco Keriliak.

Certamente, senhor.

Sim. Uma noite. Um quarto.

Um quarto?

Não, é dois quartos por uma noite.

Tenho a reserva aqui...

chocolate no quarto, champanhe no gelo, e sem incômodos.

Champagne? Não, está errado.

Sim. Deve ser.

Um erro. Um erro terrível, mas não temos outro quarto.

Vão ter que ficar juntos. Uma pena, não?

Lá em cima, à esquerda.

Obrigada.

Dorota.

-Por faria isso? -Quem sabe.

E as flores?

-Já disse, da Eurostar. -Marco, é sua letra.

Você fez isso?

Por que acha que sempre tem alguma coisa por detrás?

Tudo bem, dei as flores. Não queria você nervosa.

Sylvie Montrose é um grande negócio.

Não está mudando o assunto, está?

Devemos nos concentrar nisso. Viemos vender sua coleção.

Pode ficar com a cama e eu vou ficar...

-Seja lá o que for isso. -Espreguiçadeira.

Obrigado.

Vou dar uma caminhada.

Tem gente querendo dormir, cara!

Desculpe se não atendi. Deixe sua mensagem.

Oi, Chris.

Só queria dizer que te amo.

Com licença.

Você é o que eu preciso.

Marco. Onde estava?

Ali, este é Marie.

Oi. Já vi que não devia te me preocupado.

-Noite ocupada? -Conheça suas modelos.

Tem certeza que é o lugar certo?

Sim, Sylvie vem almoçar aqui, quando vem à Paris.

Nem vai saber o que a atingiu.

Aparentemente tem olhos e um rosto bonito.

Olhe os vestidos, serão vendidos antes que termine seu café.

Parece ótimo, Marco. Realmente ótimo.

Sylvie vai pensar a mesma coisa.

Carro, auto, voiture. Pronto... por favor?

Me quer parecida com a Donatella é?

Arranco sua pele e faço uma carteira.

Sobre a noite passada... e as rosas.

Ainda isso? Fale então sobre a minha boa ação.

Então era, apenas uma boa ação?

Quer que signifique mais do que isso?

-Não, estou envolvida. -Exatamente.

Exatamente.

-Então, tudo bem? -Tudo ótimo.

-Apenas negócios? -Apenas negócios.

Assim está ótimo.

-Então, onde ela está? -Estará aqui.

Nosso trem parte as 11hrs.

-Estou indo. -Marie, mais 10 minutos.

Não. Disse €100 por duas horas.

Tempo acabou. Adeus.

Não está esquecendo alguma coisa?

Fantasia lésbica virando realidade.

Mas não tem nenhuma pra desfrutar isso.

Tudo bem então.

Muito "eca". Muito estilo "rua". Muito Coronation Street...

-Achei que ia ajudar. -Estou ajudando!

Sei do que a Ali gosta melhor do que ninguém.