Satanic Panic

تيــــم ترجـــمه .:: قـقـنوس ::. .تــقــديم ميـــکـــند

کيارش صالحي

بايد اينقدر طول ميکشيد؟

مامان من... صبر کن ميدونم عصباني هستي

اما مامان . من واقعا نميخواستم اين کارو بکنم

خواهش ميکنم مامان

مامان.....مامان...مامان

ااوه لعنتي نه.نه.نه.نه

نه.نه.نه.نه.نه

وحشت شيطاني

کليه ترجمه کتابها و زيرنويس هاي تيم ققنوس به صورت رايگان در اختيار شما قرار مي گيرد و گرفتن هرگونه وجهي از طرف مترجمين نبوده است

اين...اين ديگه چيه؟

بهت که گفتم

نبايد بهتون نشونش ميدادم

اوه

رسوندن پيتزا خودش يک تکنيکي هست که

همينجور به صورت لفظي ... - و به صورت انال

...از نسل به نسلي ديگه منتقل ميشه

حيرت انگيزه

جالبه

دوتا سفارش ميره شهر اس سه تا سفارشم براي غرب

و پروتستان ها را هم قفل مي کنيم

اووه من سفارش پرسبيزو ميبرم

هي کريم تو هم سفارش غربو ميبري

خانم جوان تو هم سفارش شهر اسو ميبري

هيچ چيز جالبي تو شهر اس نيست جيگر

سامستر

بله؟

بهم پنج دلار بدهکاري

براي چي؟

براي اون کيسه هاي نگه دارنده

اوه اما اون پنج دلارو براي بنزين نياز دارم

ببين وقتي کارات تموم شد ميتوني از اينجا برش داري

هي نميخوام که دوست دخترم گريه کنه

من دوست دخترت نيستم

تو همش باهام تماس ميگيري

براي پيدا کردن کار بود

خب الانم اينجايي

مرسي خيلي خوبه

بهم مديوني

لطفا برو کنار دارم خيس ميشم

ميدونم اين تاثيرو روي همه خانما دارم

بايد مديتيشن کار کني

ميدوني هستي واقعي کجاست؟ اين داخل

بوووم

صبر کن چرا به اينجايي که ميخوام برم ميگيد شهر اس

شهر خسيسان

هيچ وقت انعام نميدن

لعنتي

دو خرگوش سياه

دو خرگوش سياه دو خرگوش سياه

دو خرگوش سياه

اوه شما به هوم ران سفارش داديد؟

بله ميتوني مبلـو ببريش داخل؟

اوه ديرم ميشه يک سفارش ديگه ام دارم

- اسمت چيه؟ - سم

اسم منم سم هستش چه جالب نه؟

بايد يک کمکي بهم بکني

- يچيزي مثل کد سم ها است - اصلا همچين چيزي داريم؟

هفت ميليون سم در امريکا وجود داره

و تو اولين سمي هستي که ملاقاتش کردم

که قضيه کد سم ها را نميدونه

- من-من... - سم ها به سم ها کمک ميکنن

اين شعار ما هستش

خيلي خب

خيلي خب بيارش عزيزم

اوه ميشه 24.75 دلار

- مرسي - حتما بايد بري؟

خب قاعدتا بعد از اينکه پولمو بدين ميرم

شاش شاش نداري؟

- چي؟ - يک يارويي را تو اتاقم دارم

و ازم ميخواد که بشاشم روي صورتش ولي من همين چند دقيقه پيش دستشويي بودم

بهت 12 دلار ميدم

اوه...نه

عنينه

فکر کردم مکزيکي هستي

اوه ميشه 8.98 دلار

بقيه پولم؟

امروز روز لباسشويي هستش

ريچارد من تو بهشت به اين نيازي نداره

- اوه.اوه.نه.نه.نه هو اين دقيقا به سايز تو ميخوره

- من بهش نيازي ندارم - خدا همراهت

اوه

از سم به سمي ديگر اينم از پولت

اينکه منقضي شده

تو کل چهار ساعت تمام پولي که در اوردم

يک کوپن تاريخ گذشته و سرما خوردگي

يک سوييشرت که بوي گه ميده

روز اولت هستش

من اين شغلو براي انعامش انتخاب کردم

تو به يکي نياز داري که مراقب باشه سفارش هاي خوب بگيري

حتما هم تو؟

فقط مستند نگاه ميکنم

و وقتي ميرم باشگاه جاي اهنگ کتاب الکترونيک گوش ميدم

ميتونم تمام نياز هاي ذهني و جسميت را برطرف کنم

من نيازي بهت ندارم

حيف شد چون تو اين زمينه خيلي معتبرم

سفارش براي ميل باسين پنج تا پيتزا

محلش بيرون از حوزه کاري ما هستش

من سفارشو ميبرم

- کجا ميري مد مکس؟ - اوه يک سفارش براي ميل باسين دارم

پنج سال پيش براش يک سفارش بردم

و اون حرومزاده گرفت منو زد بخاطر اينکه ازش انعام خواستم

و درو محکم جلو صورتم بست

بعدش از پنجره رفتم داخل و ديدم همه دارن ترتيب همو ميدن...

همه تو هم بودن

بعدش رفتم تو جمعشون

و مثل همه شروع کردم به آه آه

و بعدش ازشون

32 دلار کندم

به عنوان يک پسر سفارش ميل باسين و ميبري و

و به عنوان يک مرد برميگردي

سلام؟

سفارشتون از هوم ران را اوردم

سلام

شب اول کاريم هستش

ببخشيد

باشه

خدمت شما

مرسي

اوه صبر کن رييسم ناراحت ميشه اگر اينو امضا نکني

مرسي قربان و شب خوبي داشته باشيد

و از پيت.....

اوه ببخشيد

ببخشيد قربان فکر کنم انعام منو فراموش کردين

لطفا لطفا لطفا لطفا

لطفا...

احمق...

سلام ؟ ببخشيد

ميدونم خونه ايد قربان

امشب اينجا جمع شديم

تا بالاترين ميزان پتانسيلمون را فعال کنيم

در طول 17 سال ما با اتحاد تيم و بهروزي هاي شخصي

به رشدي بي سابقه رسيديم

پس الان ميخوام بهتون بگم

که خودتون را براي يک تغيير بزرگ اماده کنيد

چون چنين روزي غيرقابل تکرار هست

من کار خودم دست و پا نکردم که به بقيه نياز داشته باشم

- ببخشيد منو ببخشيد معذرت ميخوام - من تمام چيز هايي که

داشتم فدا نکردم چون به دوست احتياج داشتم

من کاريو که بخوام ميکنم چون دوست دارم برنده ساز باشم

حالا اماده هستيد که يک برنده باشيد؟

- بله - ببخشيد معذرت ميخوام

ببخشيد شما يک مرد با سيبيل گنده و چشماي سياه نديديد؟

اماده ايد تا چيزي که مال خودتون هستش را پس بگيريد؟

- بله - اماده ايد که انجامش بديد؟

- بله - تو کي هستي؟

سم هستم

اينجا چيکار ميکني؟

براي يک اقايي اينجا پيتزا اوردم

ولي انعامم را نداد براي بنزين به اون انعام نياز دارم

منظورم اينه که اگر همه افراد اينجا يک مقدار پول بزارن روي هم بدن......

صبر کن تو کسي را اينجا نميشناسي؟

تقريبا ميشه ده دلار

- بله -اماده ايد

تا به سرحد کمال خودتون برسيد؟

بله

همه ميتونن کمک ميکنه - تو نبايد اينجا باشي

ميل باسين بيرون از حوزه ماست

بايد بري بيرون

ما را به سمت کمال هدايت کن راهنما

ما يک مشکلي داريم

مشکل فقط در مواقعي که به يک تغيير قيافه دهنده نياز هست پيش مياد

اره انگار فرد قبلي اونقدرها که نشون ميداد پاک نبود

ممکنه نجات پيدا کرده باشه؟

به هر حال ديگه با ما نيست

واقعا؟

ساموئل چي گفت؟

ساموئل زياد خوشحال نبود

براي همين گذاشتمش جايي که

مزاحمتي ايجاد نکنه

اين جشن بلتانا است دانيسا

ماه کامل هستش

داريم بافومت و احضار ميکنيم

به يک فرد باکره نياز داريم

ببخشيد

اوم ببخشيد مزاحم پارتي يا هر چيز ديگه ايتون شدم

من پيک پيتزام.. البته از نوع دخترش ...

و يک نفر اينجا 5 تا پيتزاي بزرگ سفارش داده يکيشم با ذرت شيرين

اوه با کارت پرداخت کرد ولي انعام نداد

پس ميخواستم بدونم اگر ميشه يکي انعام منو بده

چون فکر نميکنم بدون انعام

اومدن تا اينجا بصرفه باشه

چون که حتي پول بنزينمم ندارم...

تو کي هستي

پيک

و تو خونه من چيکار ميکني

ببينيد رفقا

شايد تو جاي قشنگي زندگي ميکنيد

و منم فقط يه پيکم ولي فرق زيادي باهم نداريم

منظورم اينه که بالاخره منم بايد يجوري زندگيم را بچرخونم

پس خيلي خوب ميشه اگر يکم دست تو جيبتون کنيد

و دفعه بعد وقتي داشتم تو خيابون ميخوندم

يکي ازم پرسيد تو ميل باسين يک مشت عن زندگي ميکنن

من بگم معلومه که نه

خيليم باحالن مگه نه؟

خوندن تو خيابون؟

اره بعضي مواقع براي خودم ميخونم...

مثل خواننده هاي پايين شهر

حالا از روي شانس باکره اي؟