The Super Mario Galaxy Movie

C'est l'heure du dodo.

L'heure du dodo!

- Ouais! - Oh, non.

- L'heure du dodo! - Venez!

- As-tu nettoyé ton visage? - Oui.

Non.

- L'heure du conte! - Oui!

"Il était une fois une courageuse et noble princesse nommée Peach.

C'était la grande protectrice du Royaume Champignon.

Son histoire débute il y a bien des années."

Je veux écouter l'histoire sur les plombiers.

Je vous l'ai lue hier, avant-hier et avant-avant-hier.

Plombiers, plombiers.

Plombiers, plombiers, plombiers.

- D'accord. - Je suis accro aux frères.

- Mario et Luigi étaient… - On veut la partie avec Donkey Kong.

Donkey Kong, Donkey Kong, Donkey Kong…

On lira le reste demain.

C'est poche.

- Allez vous coucher, d'accord? - Bouh.

Je reviens.

Princesse Rosalina, tu vas venir avec moi.

- Tu t'en es pris à la mauvaise… - Maman?

J'ai fait un cauchemar.

Oh, oh! Ce n'était pas un cauchemar.

Des cendres de la défaite de son père s'élève un nouveau conquérant.

Le nom Bowser sera à nouveau redouté.

Tais-toi!

Je suis tellement content pour vous. Votre premier enlèvement de princesse!

Laisse ma mère tranquille!

Non!

SUPER MARIO GALAXY, LE FILM

Lu, le saut que t'as fait là-bas…

- On est devenus des motocyclistes cool? - Évidemment.

Vous voilà.

Où sont les tuyaux problématiques?

Bon, très bien. Si vous nous les pointiez?

On a qu'à suivre ce bruit terrifiant.

Allons. Tu n'es plus le gars qui a peur.

Oui, je le suis. Les gens ne changent pas.

Voilà le problème.

Remets les briques en place!

J'ai regardé dans ce trou, et le diable m'a regardé.

Hé, tout va bien.

Tout doux.

Hé, ça va, maintenant. Comment tu t'appelles, petit bonhomme?

Yoshi.

Enchanté, Yoshi.

Comment t'es-tu retrouvé là?

Dégage!

On a un singe de 1981…

On ne le saura jamais.

Voilà le problème.

- Hola, Yoshi. - Yoshi.

Tout ça pour un Yoshi.

Ouais. On a trouvé le petit bonhomme et…

Où est-il passé?

Il avait l'air gentil.

Il sait que c'est ma moto, hein?

Où nous emmènes-tu?

Essaie d'en profiter, princesse.

C'est le dernier endroit que tu verras de ton vivant.

Le tuyau doit passer dans cette tranchée.

- Il faut le renforcer. - Travaillez.

Non, non, non.

C'est cool, pas vrai? Je crois que mon père aimera ça.

Maman, j'ai peur.

Tout ira bien.

Mes Koopas, devinez qui vient de voler une princesse!

Et pas n'importe laquelle,

la gardienne du cosmos, la mère des étoiles.

Avec ses pouvoirs, nous détruirons l'univers!

Elle donnera sa vie pour notre gloire! Comment était mon discours?

Très descriptif.

Personne ne peut faire de mal à mes enfants.

Pars!

Le grand combat de ma vie approche.

L'heure est venue de libérer mon père.

BONNE FÊTE, PEACH! VIENS CÉLÉBRER

Ça lui plaira, tu crois?

Mario, as-tu des sentiments pour la princesse?

Quoi?

Un gars ne peut pas offrir à son amie un cadeau parfait

pour lui montrer à quel point elle compte pour lui?

Quand la lune t'apparaît dans son éclat Comme une grosse pizza, c'est…

A-Yoshi

Je ne suis pas amoureux d'elle.

Allons-y.

Dis "champignon"!

- Salut, les gars. - Salut, Toad. T'as l'air en forme.

C'est qui, lui?

Yoshi.

Qui peut résister à ce visage?

Venez.

Un dinosaure cool débarque, et là, il fait partie du groupe?

- Avez-vous vu la princesse? - Non.

Vous ratez votre propre fête.

Je hais les anniversaires.

Ouais. Luigi a passé son 10e anniversaire à pleurer.

Il disait que son enfance était finie.

En fait, aujourd'hui, ce n'est pas vraiment mon anniversaire.

C'est le jour où les Toads m'ont trouvée.

Ils ignorent d'où je viens.

J'ai passé toute ma vie à me demander où était ma famille.

Ça doit être difficile.

Parfois, je me sens si perdue.

Puisque ce n'est pas vraiment votre fête, j'imagine que vous voulez pas de cadeau.

- Mario! - Bon, très bien.

Je l'adore.

Regardez.

Princesse Peach, je vous ai enfin trouvée.

Tu te sens mieux?

C'est vraiment vous?

Notre mère nous lisait plein d'histoires sur vous.

Sur moi?

Tu en es sûr?

Elle disait que vous nous aideriez s'il lui arrivait un jour malheur.

Princesse, notre mère a été enlevée!

Qu'est-il arrivé?

Un robot géant l'a emmenée sur une planète au-delà de notre Portail Céleste.

Pouvez-vous nous aider?

Peach, désolé, j'ai essayé de…

- Oui, oui. On écoutait aux portes. - Ne partez pas!

Pouvez-vous lui laisser une minute?

Elle déterminera quoi faire.

Je ne suis pas d'accord, Mario. Même si mon pyjama dit le contraire.

Il n'y a rien à déterminer. Elle ne partira pas.

- Ouais. - Bon, les gars.

- OK. - On en reparlera demain.

On s'en va.

Bonne nuit, princesse.

Toad, fais nos bagages.

- Que s'est-il passé? - Elle a laissé ça pour toi.

Chère Moustache,

je suis partie au Portail Céleste pour trouver la mère des Lumas.

Je laisse le Royaume entre tes mains.

Sincèrement, Peach.

"Sincèrement." Ouh là là. C'est bon signe.

La princesse Peach est partie?

Oh, non!

Que tout le monde se calme.

Les frères Super Mario s'occuperont du Royaume.

Quoi encore?

Hé, mon gros.

Tu m'as fait peur.

Tu voulais nous voir?

Ne bougez pas. J'arrive.

Je déguste la soupe

Je nettoie la peinture

Et je taille le petit bonsaï Et voilà

Salut, Luigi!

Quoi de neuf, Mario?

Regardez!

J'ai créé un chef-d'œuvre pour la princesse Peach.

Qu'en dites-vous?

Et soyez honnêtes.

J'adore les couleurs!

Comme critique, je dirais que c'est nul.

Comment oses-tu dire ça de mon chef-d'œuvre?

Tu crois que c'est facile?

Je vais brûler toute ta chair!

Wow. Désolé. C'est l'ancien Bowser qui parlait.

Je travaille encore sur mes démons.

Tout est beau. Ça va mieux.

En tout cas, ce n'est pas qu'un cadeau.

C'est une offrande de paix.

Pour qu'elle me libère.

Pas pour bonne conduite, mais excellente conduite!

Elle ne te libérera jamais.

Elle ne te rendra jamais ta taille non plus.

Même si je suis totalement réhabilité?

Mario, il a vraiment changé.

On se voit chaque semaine au club de lecture.

J'apporte la soupe.

Elle ne te fait pas confiance, et moi non plus.

Vaudrait mieux que tu me fasses confiance, sinon je vais dévorer ton âme et…

Désolé. C'est juste que… Oh, wow.

Bon. Vous savez quoi? Je vais aller me coucher.

Je dois dormir huit heures, sinon je me transforme en monstre.

Je me suis cogné le foutu orteil.

Bonne nuit.

Qu'est-ce que…

Il faut faire évacuer tout le monde.

Allez, allez, allez!

On a tout le monde. Partons.

Au nom des Koopas, je vous demande de libérer mon père.

Plutôt mourir.

Ça me va.

Repartons à zéro. On devrait se présenter.

Salut, je m'appelle Luigi.

Je suis Bowser Jr., et je vais reprendre mon père.

Vous vous en sortez bien, mais un coup de main ne serait pas de trop.

Qu'est-ce que…

Papa!

Accrochez-vous!

Tout le monde va bien?

On est où?

À moi la liberté!

C'est une blague?

Bye, les débiles!