Disclosure Day

ДЕНЬ РАЗОБЛАЧЕНИЯ

Раз, два, три!

Да!

Давай! Да!

Да!

Так его!

Поехали! Вперед!

Оторви ему башку!

Да!

Ну же! Вперед!

Оторви ему башку!

Мочи его!

Когда все встанут в следующий раз, сними рюкзак.

Где Джейн?

Дэниел Келлнер, ты хочешь увидеть ее снова или нет?

Головой вниз!

Расслабься. Смотри матч.

Мы проверим, всё ли на месте.

От 7.23.48.83 до 3.14.84A.

- От 11.17.55 до 1.31.56A. - Всего 107 защищенных накопителей.

- По 128 гигабайт каждый. - Мне пересчитать?

Когда закончим. Где-то 200 страниц напечатанных документов.

- От 4.9.67 до 8.17.68A. - Какой диапазон дат?

Задокументируем, когда вернемся.

Но здесь есть записи как 1947 года, так и прошлогодние.

От 2.16.83 до 3.14.84A.

Похоже, записи за весь период наблюдения.

Похоже на то.

Засекреченные фотографии тоже стоит задокументировать.

Честно говоря, я разочарован.

Где Джейн?

- Ты цела? - Да.

Осторожно.

Эй!

Кто тебя завербовал?

Назови мне все имена. Тогда мы вас отпустим.

Оно здесь.

Где оно?

Брось оружие!

Не стреляйте!

Стрельба может активировать устройство.

Не сжимай так сильно, Дэниел.

Иначе устройство активируется. Ослабь хватку.

Опусти его, ты не умеешь им пользоваться.

Я видел, как вы им пользовались.

И я чуть не лишился жизни. Положи устройство на землю.

Мне стоит сделать с вами то, что вы сделали с ними.

Отставить, Серена.

Не надавливай на устройство.

Ослабь хватку.

Ослабь хватку. Вот так. Разожми ладонь.

- Вот так. - Ладно.

Собери всё в рюкзак и садись в машину. Давай, Джейн.

Вылезай.

Это не какое-то вредоносное ПО.

Тебе не спрятаться за экраном монитора.

Мир на грани краха. Ты правда не понимаешь,

что слив материалов — лишь опасный отвлекающий маневр?

Я посмотрел допросы.

У истории нет кнопки сброса. Если сделаешь это, назад дороги не будет.

Так и задумано.

Бойд.

Он офисный работник.

Как он смог тебя перехитрить?

- Они сказали, ты предатель? - Это не предательство.

Они не из правительства. И они лгут как дышат.

Дэниел, что происходит?

В машинах есть трекеры. Надо избавиться от этого.

Отвези меня домой.

Они будут ждать у тебя.

Дай мне прозрачный пластиковый пакет.

Так. Возьми руль.

Так.

Всё, давай.

Хьюго, я выбрался.

Дэниел, я так тобой горжусь.

Они похитили Джейн. Но она сейчас со мной.

С ней всё в порядке?

Не совсем, Хьюго. Куда мне всё отвезти?

Пока никуда. Спрячьтесь где-нибудь и...

Нет, пришли кого-нибудь за рюкзаком. Сейчас же!

Кто-то должен всё это увезти.

Это будешь ты. Ход за тобой.

Но это не моя игра.

Нет, моей задачей было всё вынести. И я это сделал.

Я решил, что могу доверить материалы только тебе.

Ты спятил?

Нет, я не оперативник, Хьюго. Я отвечаю только за техническую сторону.

Доверься мне. Всё идет по плану.

Скоро будет задействован еще один участник.

Тогда мы будем знать, что дальше.

Отвези Джейн в безопасное место и найди укрытие.

Нет, одну ее я не оставлю.

С тобой она будет в опасности.

Она и без меня была в опасности!

Пришли мне координаты, когда найдешь укрытие.

Наш друг Сантьяго найдет тебя утром.

Я сейчас возьму и опубликую всё онлайн.

Не делай этого ни в коем случае.

Мы должны подождать.

Будь осторожен. Найди, где спрятаться.

Сантьяго состыкует нас утром.

Уничтожь свой телефон.

Дэнни.

Одноразовые спутниковые телефоны.

У них своя зашифрованная сеть. Мы используем их лишь раз.

Где именно ты работаешь?

Нам нужно найти убежище на ночь. Не квартиру и не мотель.

Где-то, где я никогда не был.

Я знаю одно место неподалеку.

КОМПЛЕКС «УОРДЕКС» ОККОКВЕН, ВИРДЖИНИЯ

Масгрейв из Минобороны требует брифинга.

Вызови сюда Уэйкфилда. Сейчас же.

Скажи Масгрейву, что инцидент незначительный. Мы разбираемся.

Сэр, он захочет поговорить с вами.

Если я возьму трубку, значит я встревожен.

Если они об этом пронюхают,

военные и разведслужбы будут здесь

через час. Разберись с ним.

В новостях есть что-нибудь?

Пока нет.

В соцсетях или на закрытых каналах?

Всё тихо.

Сегодня не явилось 12 человек.

Их столы пустые. Все с допуском выше G5.

СПИСОК СОТРУДНИКОВ

Так. Мы имеем дело

с тщательно спланированной и реализованной операцией.

Для чего? С какой целью?

Если бы они хотели опубликовать архив, Келлнер бы уже это сделал.

Но он его не опубликовал. Значит, решение еще не принято.

Сколько у нас времени? Мы не знаем. Думайте быстрее.

Келлнер — доктор наук по теоретической и прикладной кибербезопасности.

КЕЛЛНЕР М. ДЭНИЕЛ ПРОПАВШИЙ СОТРУДНИК

Последние восемь лет он занимался защитой сверхсекретных данных.

О чём это нам говорит? Есть идеи? Давайте.

Он построил системы защиты и знает, как их пробить.

Их уже пробили. Не зацикливаемся на этом.

Продолжим стандартный поиск пропавших без вести.

- Я зайду в SYNTRAK. - Даже одноразовые телефоны

- можно отследить. - Каков его следующий шаг?

Сэр.

Хьюго Уэйкфилд не явился сегодня на работу.

Его стол пуст.

Хьюго?

Второе устройство пропало из хранилища.

Где третье?

Заперто в холодильной камере.

УЭЙКФИЛД ДЖ. ХЬЮГО, «УОРДЕКС»

ДИРЕКТОР ПО БИОЛОГИЧЕСКИМ АКТИВАМ

МОНАСТЫРЬ СВЯТОЙ КЛАРЫ РАССВЕТНОЙ

Откуда ты знаешь, что нам откроют?

Мы всегда открываем.

Откуда ты их знаешь?

Джейн.

Милая моя девочка.

Монсеньор наконец перешел на кроссовки.

Я ненавидела его ботинки.

Да уж. Они всегда ужасно скрипели.

Мы так по тебе скучали, милая.

Да ладно вам. Я только и делала, что донимала вас и других сестер.

Это да. У тебя всегда столько вопросов.

Тереза прошла постулат?

С легкостью. Когда перестала гулять по ночам.

Нет.

Она преподает третьеклассникам в Школе святого Антония.

Она прекрасно ладит с детьми.

Приложи это к глазу.

Я не буду задавать вам вопросов. Это не мое дело. Но я беспокоюсь о Джейн.

Что бы вы ни натворили, вы должны нести ответственность.

Но не впутывайте в это Джейн. Пусть она остается с нами.

Ты была монашкой?

У нас был секс. Сам как думаешь?

Я думаю, что ты не сказала мне правду о себе.

Кто бы вообще говорил?

Да, я кое-что скрыл, потому что подписал кучу бумаг,

но ты... Ты была настоящей монахиней.

Послушницей.

Почему ты не сказала?

Я умолчала об этом периоде. Люди любят осуждать.

Когда это было?

Три года назад.

И хватит вопросов. Твоя очередь отвечать.

Что ты украл?

Данные, за защиту которых мне платили.

Зачем ты это сделал?

Люди имеют право знать правду.

И что это за правда, которую ты украл?

Ты хотела стать монахиней, а в итоге что, потеряла веру?

Я потеряла призвание.

Ты давно работаешь на этих людей?

С тех пор...

С тех пор как вышел из федеральной тюрьмы восемь лет назад.

Я отсидел 19 месяцев в Питерсбурге за киберпреступления.

«УОРДЕКС» завербовал меня прямо на парковке

в день, когда я вышел.

- Даже с твоей судимостью? - Именно из-за нее.

Я зарабатываю тем, что храню секреты.

Но я не хотел ничего от тебя скрывать.

Три месяца назад я не знал и половины того, что знаю сейчас.