The Real Has Come! (The Real Thing Appears / Jinjjaga Natanassda! / 진짜가 나타났다!)

Ποια είσαι εσύ;

Άντε πάλι!

Κυρία Ο! Σταματήστε να ασχολείστε με τις εργασίες της σχολής τη νύχτα και κοιμηθείτε!

Τι περίεργο.

Υπήρχε σίγουρα μόνο ένα.

Τι εννοείτε;

Στο όνειρό μου, ένα κουνελάκι έτρεξε προς το μέρος μου.

Αλλά ξαφνικά έγιναν δύο.

Τα κουνελάκια;

Έγιναν δύο;

Πιάσατε δύο κουνελάκια.

Δουλειά και αγάπη. Αγάπη και δουλειά.

Θα παντρευτείτε και θα πάρετε αύξηση σύντομα;

Εκεί πέρα. Δεν το βλέπεις;

Είμαι το νούμερο 2, ακόμα και στην αφίσα είμαι μικρότερη.

Απλά κάνει το μακιγιάζ μου να φαίνεται καλό.

Είστε και εσείς επιτυχημένη. Μην είστε χαζή.

Μην με ξεχάσετε όταν θα γίνετε νούμερο 1 και παίρνετε 100 εκατομμύρια ουόν μισθό.

Φυσικά και όχι!

- Κυρία Ο! Έχουμε μόνο δέκα λεπτά! - Εντάξει!

Γρήγορα! Γρήγορα!

- Είμαι καλή; - Ναι.

Είστε υπέροχη!

Στείλε μου μήνυμα αν μιλάω πολύ γρήγορα κατά τη διάρκεια της λήψης.

- Θα το προσαρμόσω. - Εντάξει!

Τυρί!

Κυρία Ο!

Γεια σας παιδιά!

Το όνομα μου είναι Ο Γιον Ντου.

Γεια σας!

"Τζο Σαμ Μο Σα."

Ξέρει κανείς τι σημαίνει η μοντέρνα εκδοχή της;

Εγώ! Εγώ!

Τζο Σαμ Μο Σα.

Όταν δεν είσαι σίγουρος για κάτι, διάλεξε το νούμερο 3

και αν δεν το ξέρεις καθόλου, διάλεξε το νούμερο 4.

Μπίνγκο.

Αν αυτό είναι το στυλ σας, ελπίζω να μην ξαναέρθετε στο διάλεξή μου.

Την επιμονή με την οποία θα προσπαθείτε να λύσετε το πρόβλημα μέχρι τέλους.

Αυτό θέλω να δω από εσάς παιδιά.

Ανοίξτε στη σελίδα 25 από το εγχειρίδιό μου.

Να ξεκινήσουμε με τα μη λογοτεχνικά κείμενα;

Μάλιστα!

Ο ρυθμός είναι εξαιρετικός και το φινάλε ήταν εντυπωσιακό!

Τα καταλαβαίνω όλα πολύ εύκολα!

Πολύ εύκολα; Αλήθεια;

Γεια σας, κύριε.

Αυτός εδώ.

Και αυτός εδώ.

Όλα τα αγόρια κάθονται μπροστά.

Και αναρωτιόμουν γιατί έχω τόσες ακυρώσεις.

Εσείς τα αγόρια φταίτε για όλα.

Ορίστε;

Μπορεί να μοιάζει σαν ερώτηση παγίδα,

αλλά υπάρχει σίγουρα ο τρόπος για να την απαντήσετε.

Την πατήσατε εντελώς αν χάσετε το πνεύμα σας στον τομέα λογοτεχνίας των εθνικών εξετάσεων.

- Οπότε τι σας είπα; - Να μη φοβηθούμε!

Αυτό συνοψίζει την σημερινή διάλεξη.

Σας ευχαριστούμε!

Το μακιγιάζ σου βγήκε πολύ ωραίο.

Θα πρέπει να είναι καλό.

Να μπορείς να βασιστείς στην εμφάνισή σου.

Πες στην Ο Γιον Ντου.

Αν δεν θέλει να καταστρέψει την καριέρα της, καλό θα ήταν να μην κλέβει τους μαθητές μου.

Φεύγω.

Ναι.

Θα πρέπει να το άκουσες.

Δε χρειάζεται να μεταφέρεις το μήνυμα. Συνέχισε!

- Υπήρχαν περισσότερες μαθήτριες από μαθητές. - Τι;

Περισσότερες μαθήτριες ήρθαν σε μένα παρά μαθητές.

Θα δεχόμουν την κριτική σας αν αφορούσε την ικανότητα μου στη διδασκαλία.

Αλλά νιώθω άβολα όταν λέτε ότι εκμεταλλεύομαι την εμφάνισή μου για να σας κλέψω τους μαθητές.

Τότε γιατί έρχονται σε σένα οι μαθητές μου αν δεν είναι για το όμορφό πρόσωπό σου;

Εγώ είμαι ο νούμερο 1 καθηγητής.

Νομίζεις ότι μπορείς να με νικήσεις με τη μέτρια διάλεξή σου;

Μέτρια;

Ξέρω ότι χρησιμοποιείτε το εγχειρίδιο που έχει επεξεργαστεί ελαφρώς.

Ένας καθηγητής που δεν έχει κίνητρο ούτε εργάζεται σκληρά.

- Οι μαθητές το καταλαβαίνουν αμέσως! - Έε, τι;

- Δεν δουλεύω σκληρά; - Τι κάνετε, κυρία Ο;

Πώς τολμάτε να είστε τόσο αγενής στον νούμερο 1 καθηγητή μας;

Ακολουθήστε με!

Λυπάμαι για πριν, κυρία Ο.

Είναι βιολογικό μαύρο τσάι από ρίζες καμπανούλας που φτιάχνεται στην Κορέα και είναι καλό για το λαιμό σας.

Σας έφερα κάποια κουτιά. Να προσέχετε το λαιμό σας.

Ναι. Σας ευχαριστώ.

Εγώ θα έπρεπε να σας ευχαριστήσω.

Είστε ένα σημαντικό άτομο που πρόκειται να γίνει η νούμερο 1 καθηγήτρια.

Ορίστε;

Λέω ότι εσύ είστε ο ήλιος που ανατέλλει και ο κύριος Γιουν ο ήλιος που δύει.

Απλά ήμουν ευγενικός με τον ήλιο που έδυε νωρίτερα.

Σας παρακαλώ συγχωρέστε με.

Αν σκοπεύετε να παντρευτείτε, παρακαλώ να το κάνετε πριν γίνετε το νούμερο 1.

Είναι πιο δύσκολο να διατηρήσεις ένα καθεστώς παρά να το φτάσεις.

Έχετε φίλο;

Μεσημεριανό στο δωμάτιό μου.

Ναι, έχω.

Δεν μπορείς να μου το κάνεις αυτό.

Ανησυχώ τόσο πολύ για την μαμά τώρα!

Πότε έρχεται;

Γιατρέ Γκονγκ Τε Γκιονγκ, σας παρακαλώ, βιαστείτε! Πες το Ρούντι.

Ήρθατε, γιατρέ.

Σταμάτησε να κλαίει!

Το κάνει πάλι.

Σταματάει να κλαίει όταν σας βλέπει.

Μάλλον καταλαβαίνει ότι εσείς την φέρατε στον κόσμο.

Καθόλου.

Τα σύγχρονα φάρμακα επέτρεψαν στην Ρούντι να γεννηθεί.

Και η μητέρα της; Πώς είναι;

Λέει ότι νιώθει ένα σφίξιμο στο στομάχι και πονάει πολύ.

Ήρθαμε βιαστικά επειδή ανησυχήσαμε.

Συγγνώμη που σας καλέσαμε στο ρεπό σας, γιατρέ.

Είναι η δουλειά μου.

- Πάμε μέσα. - Ναι.

Δε βλέπω κάποιο πρόβλημα.

Το μήκος του τραχήλου είναι 3,5 εκατοστά.

Είναι το ίδιο με την τελευταία φορά. Διατηρείται σε ικανοποιητικό επίπεδο.

Τα αποτελέσματα της εξέτασης του στρες συστολής είναι και αυτά φυσιολογικά.

Θεέ μου. Σας ευχαριστώ γιατρέ.

Φοβήθηκα τόσο πολύ γιατί νόμιζα ότι κάτι δεν πάει καλά.

Ήταν δύσκολο να μείνει έγκυος και στη Ρούντι.

Αναρωτιέμαι αν ήμασταν πολύ άπληστοι για να θέλουμε άλλο ένα.

Δεν είναι καθόλου απληστία.

Πολύ άνθρωποι χρησιμοποιούν την εξωσωματική για να κάνουν και δεύτερο παιδί.

Είχα εγκαταλείψει την ιδέα να κάνω παιδιά. Και τώρα έχω δύο, χάρη σε εσάς.

Σας ευχαριστούμε πάρα πολύ, γιατρέ.

Δόξα Τω Θεώ, η επιλογή των εμβρύων πήγε καλά.

Αυτά είναι όλα όσα μπορεί να κάνει η κλινική.

Ας αφήσουμε τον γιατρό Τσα να αναλάβει τη γέννα τώρα.

- Γεια σας, γιατρέ Τσα. - Γεια σας.

Χαίρετε, κυρία. Χαίρετε, κύριε.

Παναγιά μου, ποια είναι εδώ!

Είναι η Ρούντι, σωστά;

Ευτυχώς, μπορώ να σε φροντίζω εγώ τώρα.

Θα σιγουρευτώ ότι θα γεννηθεί καλά και το δεύτερο παιδί όπως και η Ρούντι.

Σας ευχαριστώ, κύριε Τσα.

Να πηγαίνουμε τώρα.

- Θα σας δω στο ραντεβού μας. - Να προσέχετε.

Να προσέχετε.

Έμαθα ότι σταμάτησε να κλαίει και αυτή τη φορά μόλις σε είδε.

Πόσο συναρπαστικό.

Γιατί ήρθατε, Διευθυντά Τσα;

Σου είπα. Σου παρέδωσα όλα τα ραντεβού μου για αύριο. Σε ευχαριστώ εκ των προτέρων.

Θα έκανες τα πάντα για τους ασθενείς σου. Πώς και ακυρώνεις όλα σου τα ραντεβού;

Που θα πας;

Είναι μυστικό.

Κοίτα πόσο ενοχλητικά καλοντυμένος είσαι.

Έχεις ραντεβού;

Βγαίνεις με εκείνη την παρουσιάστρια;

Να πηγαίνω.

Αυτή είναι η Τζιν Σου Τζι, σωστά;

- Αυτή είναι. - Ουάου, τι όμορφή που είναι!

- Φαίνεται πιο όμορφη από κοντά. - Το ξέρω!

- Έχουν φωτογράφιση σήμερα; - Δεν ξέρω.

- Ας βγάλουμε πρώτα μια φωτογραφία. - Είναι πολύ όμορφη.

Όππα!

Έι.

- Ποιος είναι αυτός; - Δεν ξέρω.

Σου πήρα το συνηθισμένο.

- Δε χαίρεσαι; - Σε ευχαριστώ.

Είσαι εντάξει με το να με συναντάς σε δημόσιους χώρους;

Σε αναγνωρίζουν όλοι.

Και τι έγινε;

Οι φωτογραφίες με εμάς τους δύο θα κυκλοφορήσουν ούτως ή άλλως σε όλες τις ειδήσεις.

Τι λες;

Δε θα έπρεπε να κάνουν μόνο οι άντρες πρόταση.

Όππα, ας παντρευτούμε.

- Όππα! - Σου είπα.

Δεν θα παντρευτώ ποτέ.

Τότε με αγάπησες λιγότερο.

Τώρα μ' αγαπάς πολύ.

Εξάλλου, είμαστε καλά μαζί, τόσο κατά τη διάρκεια της ημέρας όσο και της νύχτας.

Πρέπει να παντρευτούμε επειδή είμαι καλά;

Θέλω να γίνεις ο άντρας μου.

Σε θέλω αποκλειστικά επειδή σε αγαπώ.

Δε με θέλεις;

- Δε θέλεις να γίνω η γυναίκα σου; - Όχι.

Θέλω να σε αγαπώ.

Δε θέλω να σε κατακτήσω.

Το περάσαμε αυτό πριν αρχίσουμε να βγαίνουμε.

Είμαι εναντίον του γάμου χωρίς εξαίρεση.

Σε είχα ρωτήσει αν θα ήσουν εντάξει.

Είπες ότι θα ήσουν εντάξει εφόσον ακολουθούσα τους κανόνες σου.

"Να κρατήσουμε τη σχέση μας μυστική. Όχι ανεπιθύμητο άγγιγμα.

Και να μη σε εξαπατώ."

Παραβίασα ποτέ αυτούς τους κανόνες;

Όχι.

Ήμουν αναστατωμένη επειδή ποτέ δε το έκανες.

"Γιατί δεν καυχιέται για μένα;"

"Πώς γίνεται να μην με αγγίζει ποτέ;"

Αρκετά.

Δε μπορείς να με σκεφτείς ως μια εξαίρεση;

Γιατί μισείς τόσο πολύ το γάμο;

Σου είπα. Βρίσκω τον οικογενειακό δεσμό ασφυκτικό.

Δεν θέλω ποτέ μια σχέση όπου αναγκάζεσαι να αγαπάς και να θυσιάζεσαι.

Απλά δε με αγαπάς αρκετά.

Δε με αγαπάς αρκετά για να με παντρευτείς!

- Όππα. - Ο τελευταίος κανόνας.

"Η σχέση τερματίζεται αν ένας από εμάς θέλει να παντρευτεί."

Είσαι εντυπωσιακή όταν εργάζεσαι.