Berlin Kaplanı

Ayhan! Was machst du, Junge? Der Mann schlägt dich zu Boden!

Ich mache das mit Absicht. Er soll denken, dass ich am Ende bin.

Jetzt wird er Kaplan spüren!

Er klopft dich wie ein Stück Fleisch! Lass ihn nicht an dich ran.

Schau, wir sind im Vorteil. Du bist schneller.

Geh mit links in Deckung und schlag mit rechts einen Kinnhacken!

Bleib von den Seilen weg!

Also los, mein Junge, mein Tiger.

Los, mein Held.

Du wirst Kaplan spüren.

50 Kämpfe und nur 21 Siege.

-Ich pfeife auf so ein Sponsoring. -Es war nur Glück, Bruder Hadschi.

Ich hatte den Mann und wollte ihn gerade zu Boden schlagen,

da ist er aufgesprungen und hat mir Kontra gegeben.

Daraufhin bin ich gefallen. Er ist ein Schwergewicht.

Was erwartest du?

Wirklich, Bruder Hadschi, diesmal war er gut vorbereitet.

Halt die Klappe, Cemal.

Du hast mir die Sache eingebrockt. Schau, hier steht es.

Bei 50 Kämpfen, 29 Niederlagen. Davon 15 durch Knockout.

Verlust: 17.000 Euro. Gewinn: Null!

Aber ich bin Schuld.

Wir haben versucht, einen 40-Jährigen in die Top Ten zu kriegen.

Liege ich etwa falsch?

Ihr ernährt mich falsch, glaube ich.

Ich glaube, ihr ernährt mich falsch.

Mann, du hast hier täglich fünf Kebabs kostenlos Kebab gegessen.

Das waren immer nur Proteine, Bruder.

Keine Vitamine, kein Gemüse. Nur totes Fleisch, Bruder Hadschi.

Ich gebe dir lebendiges Fleisch! Schäm dich!

Gott behüte! Ihr bringt mich noch zum Sündigen.

Hört mir zu.

Geht jetzt und besorgt mir innerhalb einer Woche meine 17.000 Euro.

Ist mir egal, wer euer Sponsor wird.

Verpisst euch!

Dieser Hadschi regt mich auf, Bruder Cemal.

Eines Tages haue ich ihn noch um.

Wir haben alles verwettet. Der Mann hat recht, Junge.

Woher nehmen wir die 17.000 Euro?

Was hast du gesagt?

Du wirst Kaplan spüren!

Ok, Junge, komm schon. Los, komm.

Schlag zu!

Ich bin das Spielzeug dieses Gesindels.

-Schlag zu. -Ich bin zu ihrem Spielzeug geworden.

Das gefällt mir gar nicht.

Herzlich willkommen, Ahmet K.K. Ich bin, Ayhan. Ich werde dich beschützen.

Ahmet K.K., wenn du etwas brauchst, ich bin gleich vor der Tür.

Wie gefällt dir Deutschland?

Das ist scheiße. Ahmet K.K., ich bin Ayhan.

Ahmet Kaya... Scheiße. Ahmet K.K., ich bin, Ayhan Kaplan.

Wie geht's? Gefällt dir Deutschland?

Ich bewundere dich. Ich finde dich toll.

Ahmet K.K., ich bin, Ayhan.

Ich liebe deine Lieder.

Ich hoffe, dass deine Tournee ein Erfolg wird.

Ayhan? Ayhan? Hörst Du mich?

Wo bist du? Hier ist die Hölle los.

Ich kontrolliere die Künstlergarderobe.

Der Sänger kommt in fünf Minuten. Lass ihn durch die Seitentür rein.

Ich habe hier viel zu tun.

-Mein Manager? -Es ist zu gefährlich.

-Mit dem Service-Lift. Du hast viele Fans. -Ahmet!

Wie gefällt dir Deutschland?

-Schön. -Ja?

Könnten wir ein Foto zusammen machen?

-Ok. -Warte kurz.

Noch eins, nur zur Sicherheit.

Das ist verwackelt, Bruder.

Sehr schön.

Bruder, ich möchte dich was fragen. Ist Ahmet K.K. dein wirklicher Name?

Ich habe einen Freund,

der behauptet, Ahmet sei aus Nordzypern, Kuzey Kýbrýs.

Lustig, oder? Mir gefällt's.

Wir machen hier immer solche Witze. Ich liebe solche Witze.

Ich beschütze auch Funda Arar. Mit ihr habe ich auch einen Witz gemacht.

Nimm es also nicht persönlich. Zu ihr haben wir gesagt:

"Schalte das Telefon nicht aus, Funda ruft an."

Gut, was?

Gott behüte mich.

-Bruder, woher kommst du eigentlich? -Aus Kastamonu.

Ja?

-Bist du mit Fatmagül zusammen? -Bist du Security oder Paparazzo?

Ich habe mich nur gewundert. Ich sehe es halt immer im TV.

Ich bin Boxer.

Bruder, kannst du dieses Lied singen?

Dein Lied Die Liebe ist fern von mir. Ich liebe es.

Sing ein paar Verse für mich. Ach, bitte.

Du bist weit von zu Hause weg Nimm meine ID, lass Mutter allein

Die Jacke befleckt, nichts ist mein Vergiss uns, die Liebe lass sein

Wunderbar. Ich gratuliere.

Könnten wir das noch auf Video aufnehmen, bitte?

Stecken wir fest?

Zero, hörst du mich?

Antwortet keiner?

Zero? Keine Antwort.

Zero, hörst du mich? Hallo? Wir stecken fest.

Ich bekomme Panik. Ich bekomme keine Luft.

Wie jetzt?

Bruder, komm zu dir!

Bruder, was ist los mit dir?

Bruder!

Hey!

Ich bekomme keine Luft!

Ich bekomme keine Luft! Er wird uns töten!

Ich bekomme keine Luft!

Ayhan, hör auf die Ärztin, Junge.

Auf was soll ich hören, Bruder Cemal?

Du hast die Heilung, sagt sie. Ja, wo denn?

Sie sagte doch, du sollst deine Familie kontaktieren.

Ach, egal. Wo finden wir das Geld für Hadschi?

-17.000 Euro. -Ich habe mich drum gekümmert.

Wie?

-Am Freitag gibt es einen Kampf. -Ach ja?

Hadschi sagt, es gäbe da einen Boxer.

"Ayhan sollte ihn gewinnen lassen", sagt er.

"Dann gehen wir getrennte Wege."

Ein Scheinkampf? Soll ich zum Knecht werden?

Bruder Cemal, wie kannst du das zu mir sagen?

Ich und Scheinkampf? Ayhan Kaplan soll einen Scheinkampf machen?

Stecken wir sonst nicht auch immer Schläge ein?

Du fällst in der 5. Runde und die Rechnung ist beglichen, sagt er.

-Was sollte er sonst sagen? -Nein, nicht mit mir.

-Ich mache keine Scheinkämpfe. -Ayhan, hör zu, Junge!

Du hast Panik-Attacken. Die Bar hat dich rausgeschmissen.

Deine Box-Karriere neigt sich dem Ende. Lass diesen Kerl gewinnen.

Ein paar Cent bleiben auch für uns übrig.

Wir eröffnen unsere eigene Sportschule und fangen ein neues Leben an.

Ein neues Leben!

Bruder Cemal, in was für Sachen ziehst du mich da rein?

Ein neues Leben, Pakize!

Ich bitte dich, zerstöre nicht unseren Frieden hier, Nurettin!

Sie glaubt immer noch an Frieden.

Wir sind hier Sklaven. Dieser Mann lässt mich seit 20 Jahren Zwiebeln schälen.

Als ob es dir besser erginge.

Musst du nicht ständig 15 Zimmer auf Sauberkeit kontrollieren?

Er ist mein Vater. Wir verdienen hier unser Brot. Sag sowas nicht.

Ok, dein Vater und mein Schwiegervater.

Gott segne ihn, wir verdienen hier unser Brot.

Aber wie können wir so ein Angebot ablehnen?

Er will das Hotel samt Grundstück.

Er würde ein neues Hotel bauen, fünf Sterne, sagte er.

Und ihr habt ein Leben lang keine Geldprobleme mehr, sagte er!

Sieh dich um! Wie im Hühnerstall.

Gibt es noch Pensionen oder Camps wie diese?

Gibt's die nicht mehr?

Das bringt die Zeit mit sich, Weltkapital, Tourismus.

Versuch ihn zu überzeugen, Pakize. Er hat doch sonst niemanden.

Ich bin sicher, er sagt ja!

Er hat doch sonst niemanden.

Wie soll das gehen? Unser friedliches Leben wäre vorbei.

Was nicht existiert, geht nicht vorbei!

Sag ihm, es ist für seine Enkel. Lassen wir es abreißen.

Dann schwimmen wir in Geld.

So ein Angebot bekommen wir nicht nochmal.

-Das ist unsere Chance! -Nurettin!

Was ist das?

Was ist was?

Was da schwimmt?

-Karotte. -Neben der Karotte.

-Abfall. -Sei still!

Er hat recht. Ist das nicht Abfall, was da schwimmt?

Lieber Vater, das sieht aus wie Plastik, wie die Verpackung vom Huhn.

Du bringst mich noch zum Kochen! Wie kam die da rein?

-Fatih, hast du gesehen, wie sie hineinfiel?

Warum fragst du den Jungen? Ist er der Gastwirt oder du?

Ob Gäste da sind oder nicht. Gleich werde ich dich...

Gott behüte.

Bis ich aus der Moschee zurück bin, macht ihr eine neue Suppe.

Opa, gibst du mir Taschengeld für ein Eis?

Komm her, natürlich gebe ich es dir. Du bist mein Junge.

Für dich würde ich alles tun.

Deckung! Deckung!

Schlag! Jetzt schlag!

-Deckung, Deckung! -Gutes Gelingen, Champion!

Willkommen, Bruder Hadschi.

Danke. Hallo, Kaplan.

-Hallo. -Hallo.

Cemal, wie sieht's aus?

Training.

Alles ok, wir arbeiten, Bruder Hadschi.

Sicher müsst ihr arbeiten. Es wird dein Abschiedskampf.

Weiter so!

-Willkommen. -Danke.

Here, let's go to my office.

Trinken wir einen Kaffee.

-Gehen wir. -Bruder Hadschi!

-Ja, bitte? -Wer wird mein Gegner sein?

Ist das ein Witz, Cemal?

Wieso der Blonde? Ich mag keine Überraschungen.

Lass die Überraschungen, Bruder.

Für mich war das auch neu.

Ich lasse mich von diesem Hund nicht schlagen.

Unsinn, Ayhan. Wir haben es besprochen.

Ja, es war aber nie die Rede von Blondie.

Macht dieser Hadschi das mit Absicht? Weiß er nicht, dass ich ihn hasse?

Bist du nicht der große Ayhan Kaplan?

Bist du nicht der, der den Ibo niedergeschlagen hat?

Wo ist der Ayhan Kaplan, der 1987 bei den Junioren 90ern siegte?

Sieh es als Arbeit an. Denk nicht zu viel drüber nach.