Gold Digger

Κόρη.

Σύζυγος.

Μητέρα.

Αυτοί είναι οι ρόλοι μου.

Τους διάλεξα.

Καλώς ή κακώς.

Και μετά ήρθες εσύ...

και τα ανέτρεψες όλα.

'Το αγόρι της'

Μέρα.

Καλημέρα, αγάπη μου.

Κοιμήθηκες καλά;

Σαν άνθρωπο τον σπηλαίων σε μεγάλωσα;

Λυπάμαι που στο λέω,

αλλά δε νομίζω ότι οι άνθρωποι των σπηλαίων είχαν γάλα αμυγδάλου.

Τι σχέδια έχεις για σήμερα;

Τίποτα συνταρακτικό.

Πάντα ονειρευόμουν να χω τα πράγματα που έχω τώρα.

Μια σύζυγο, ένα σπίτι,

μια δικιά μου οικογένεια.

Νόμιζα πως όσο ήταν δικά μου, δεν θα τα κατέστρεφα.

Πόσο λάθος ήμουν;

Καλημέρα, Μάρσα.

Τι έκπληξη.

Ο πατέρας σου είναι έξω στον κήπο.

Θα μπορούσες να τον φωνάξεις, σε παρακαλώ;

Ναι, μπορώ.

'Εντουαρντ;

'Εντουαρντ!

- Ναι; - Ο Πάτρικ σε ζητάει.

Πάτρικ.

Ελπίζω να θυμάσαι ότι σήμερα είναι τα γενέθλια της μαμάς.

Κοίτα, ήταν η γυναίκα μου, προτού γίνει η μητέρα σου.

Σ'ευχαριστώ που με διαφώτισες.

Αυτό ήθελα να σου πω.

Θεέ μου.

Συγγνώμη.

- Ντέλα... - Χρόνια σου πολλά!

Είμαι στο ήσυχο βαγόνι.

Σε πήρα μόνο για να σου ευχηθώ.

Αλλά και για να σου πω τ'άσχημα νέα.

Η πτήση επιστροφής μου ακυρώθηκε.

- 'Εχω δοκιμάσει τα πάντα. - Αλλά...

Κατέληξα ακόμη και να φλερτάρω με τον άνθρωπο στην υποδοχή.

Καμία ελπίδα.

Η επόμενη πτήση επιστροφής είναι αύριο.

Καλησπέρα σας.

- Καλησπέρα σας. - Θέλω να κάνω check in στο όνομα Τζούλια Ντέι.

Καλώς ήρθατε, Κα Ντέι.

Είμαι μόνη μου αυτήν τη φορά.

Ξέρεις καθόλου από λουλούδια;

Αυτή είναι μια γενική ερώτηση, Κε Ντέι;

'Η βαδίζουμε προς ένα επικίνδυνο μονοπάτι;

Κόψε τη πλάκα. Απλά απάντα με 'ναι' ή 'όχι .

Μπορείς να...

Μπορείς να παραγγείλεις κάτι όμορφο για τα γενέθλια της μητέρας μου;

Τι χρώματα της αρέσουν;

Το άσπρο.

Δεν είναι χρώμα.

Αφήστε το σε μένα.

Πόσα θέλετε να ξοδέψετε;

'Οσα να'ναι. Εγώ...

Απλά θέλω να'ναι κάτι ξεχωριστό. Είναι...

Είναι μόνη της τώρα, οπότε...

Είναι λίγο μικρά, αγάπη μου.

Σ'ευχαριστώ.

Τί να πω;

Δεν γίνεται κάθε μέρα η μαμά σου 60.

'Αστα αυτά. Πώς είσαι;

Τα γνωστά, απίστευτα απασχολημένος.

'Ολοι εργάζονται τρία βράδια συνεχόμενα,

αλλά μην ανησυχείς, τους είπα ότι πρέπει να'χω φύγει μέχρι τις 8.

Μην γίνεσαι γελοίος. Αν πρέπει να δουλέψεις, θα δουλέψεις.

Ναι, αλλά...είναι τα εξηκοστά γενέθλιά σου. Είναι σημαντικό.

- Σε παρακαλώ, μην ανησυχείς. - Ανησυχώ πολύ.

Εγώ...νιώθω σαν μαλάκας,

αλλά η Ντέλα και ο Λίο θα πρέπει να είναι εκεί αυτήν τη φορά.

Μαμά, Εγώ...Πρέπει να κλείσω. Θα επανορθώσω.

- Στο υπόσχομαι. - Θα...;

Γεια σας. 'Εχω κάνει μια κράτηση για απόψε στο όνομα Ντέι.

Πρέπει να την ακυρώσω.

Αναρωτιέμαι τι χάνουμε.

Μια πολεμίστρια του 520 π.Χ.

'Οχι μεγαλύτερη απ'τον δείκτη μου...

...κι όμως γνωρίζουμε τα πάντα για κείνη.

Την δύναμη της, τις ικανότητές της...

...και τι έπρεπε να ανέχεται.

Είτε δουλεύεις εδώ,

είτε μου λες αρλούμπες.

Αρλούμπες; Υπάρχει αυτή η λέξη;

Μάλλον όχι.

Άρα, δουλεύεις εδώ;

Δούλευα, πολλά χρόνια πριν.

'Οχι και τόσα πολλά, σίγουρα.

Λοιπόν...τι έκανες εδώ, πολλά χρόνια πριν;

'Ημουν συντηρήτρια.

Και αν...

κάποιος δεν γνωρίζει τι είναι αυτό;

Πρόσεχα τα εκθέματα, κατέγραφα τις ιδιαιτερότητες τους.

Βασικά έκανα κάτι αδύνατο... σταματούσα την ροή του χρόνου.

Μου ακούγεται...

...απίστευτο.

'Ηταν.

Άρα γιατί...γιατί σταμάτησες;

Η ζωή μου άλλαξε τα σχέδια.

Ναι.

- Ναι, καταλαβαίνω τι... - Κυρίες και κύριοι,

το μουσείο θα κλείσει σε 20 λεπτά. Σας ευχαριστώ.

Σ'ευχαριστώ για...τις ειδικές γνώσεις.

Με κάνεις να φαίνομαι 100 χρονών.

Θα ήθελες να πάμε για ένα ποτό;

Με ποιον; Τι...;

Μαζί μου.

Μπορείς ν'αρνηθείς.

Δεν είμαι κανένας περίεργος διώκτης που θα σε ακολουθήσει σπίτΤ,

και θα σε στραγγαλίσει επειδή με απέρριψες.

Εντάξει, θα σταματήσω να μιλάω τώρα.

Μόνο που πρέπει να πω ότι...

με λένε Μπέντζαμιν.

Τζούλια.

Τζούλια.

Χάρηκα για τη γνωριμία, Τζούλια.

Και είμαι σίγουρος πως...

Πως έχεις άλλα σχέδια.

Είχα, αλλά εγώ...

Δεν έχω πια.

- Συγγνώμη που έχει τόσο κόσμο. - Δεν πειράζει.

Ο γιος μου δουλεύει σε μια παμπ.

Ο μικρότερος γιος μου.

Η λέξη δουλεύει είναι υπερβολή. Κάνει τις λιγότερες δυνατές βάρδιες.

Τον σύζυγό μου...τον πρώην σύζυγό μου,

ευγενική παραχώρηση της πρώην κολλητής μου,

δεν τον νοιάζει που ο Λίο αλλάζει συνέχεια δουλειές.

Λέει πως έτσι διαμορφώνεται ο χαρακτήρας του,

τ'άλλα δυο μου παιδιά, φυσικά, εξαγριώνονται.

'Ωστε έτσι λοιπόν.

Γεια, καλέσατε την Τζούλια. Συγγνώμη που δεν το σήκωσα. Παρακαλώ...

Αν σε κάνει να νιώθεις καλύτερα, εγώ απλά καθάριζα τον καφέ από...

Ποιο είναι το χερότερο πράγμα που έχεις κάνει ποτέ;

Πάντα φοβόμουν να μπλέξω σε μπελάδες.

'Κάνε το σωστό'.

Είναι ένα απίστευτα βαρετό μάντρα, για να το ακολουθεί κανείς, αλλά έτσι ζούσα.

Νομίζω ότι αν είμαι απόλυτα ειλικρινής με τον ευατό μου,

εγώ διάλεξα να είμαι έτσι.

Αν δεν το έκανα, αν εγώ...

άφηνα τον εαυτό μου ελεύθερο...

...δεν ξέρω που θα με οδηγούσε.

Για το τι θα ήμουν ικανή.

Κανείς μας δεν το ξέρει.

Και τώρα θυμάμαι γιατί εγώ και το λευκό κράσι δεν είμαστε φίλοΤ.

Εσύ;

- Το χειρότερο που'χεις κάνει. - Ωραία.

Εντάξει. Εγώ...

Είπα κάποια πράγματα στον πατέρα μου.

'Ασχημα πράγματα.

Πράγματα που κατέληξαν να είναι τα τελευταία που του είπα.

Συγγνώμη, είναι απαράδεκτο να ανοίγω τέτοια κουβέντα στο πρώτο ραντεβού.

Σ ευχαριστώ Μπέντζαμιν.

Πέρασα πολύ όμορφα.

Καλύτερα να πηγαίνω.

Δε θα συγχωρούσα ποτέ τον ευατό μου...

αν κάτι σου συνέβαινε.

Εννοείς στο μακρύ και επικίνδυνο...

ταξίδι μου προς το ασφαλές ασανσέρ

και την κλειδωμένη μου πόρτα;

Ακριβώς.

- Γεια σας. - Καλησπέρα, κύριε.

Αυτό είναι...πολύ όμορφο.

Τζούλια.

'Ολα καλά.

Είσαι σοβαρός;

Δεν έκανα φασαρία. 'Ημουν αθόρυβος.

Το βλέπω.

Γιατί η μητέρα σου αποφάσισε να μην μείνει;

Απροσδόκητα, αποφάσισε ότι είναι καλύτερο να μείνει σ'ένα ξενοδοχείο,

πάρα στον άνετο ξενώνα μας.

Παρά τα έξοδα, θα βρίσκεται στην άλλη πλευρά της πόλης,

μακριά απ'τα εγγόνια της, πράγμα που είναι απλά...περίεργο.

- Ναι, έτσι κάνει η μητέρα σου. - Τι εννοείς;

Πέρασε άσχημα αυτήν τη χρονιά.

Αν θέλει να περνάει καλά, τότε θα περνάει καλά, δε νομίζεις;

Ναι. Ναι, συμφωνώ. Απλά είμαι κουρασμένη.

Και αυτή εδώ η γαμιόλα...

...η αξιαγάπητη γαμιόλα, δεν με έχει αφήσει σε ησυχία όλη μέρα.

Μόλις το έκανε, και μετά ένας μεγάλος βλάκας...

'Ενας μεγάλος, ωραίος βλάκας.

Δώσ'τη μου.

Γεια σου.

'Ολα καλά.

Γλυκειά μου...

Το ξέρω. Είναι δύσκολο, έτσι δεν είναι;

Το ξέρω.

Καλό κορίτσι.

Σιγά τη θέα.

Διαφωνώ.

Προσπάθησα να γίνω καυστική... και εμφανώς απέτυχα.

Γίνεσαι γελοίος.

Και ρισκάρω να με ξανακορο'ι'δέψεις.

Θα ήθελες να χορέψεις μαζί μου;

Με συγχωρείς. Ηταν μία...χαζή ιδέα.