Savage Flowers

Duhet ta përfundojmë këtë.

E kuqe, e kuqe, e kuqe!

Eja këtu!

Ju i quani ato qendra kujdesi për fëmijë.

Por në të vërtetë, ato janë kampe përqendrimi.

Është çnjerëzore.

Çfarë po u bëjmë fëmijëve tanë...

E di çfarë? Ata janë parazitë.

Si mund ta thuash këtë

kur ata kanë përjetuar kaq shumë trauma?

Parazitë. I pastër dhe i thjeshtë.

Duke vrapuar nëpër rrugë si minj të vegjël që mbartin sëmundje.

Asnjë prind për të na mbajtur të gjithëve të sigurt nga këta transportues.

Sikur të doja unë... - Mos e thuaj.

Ne do t'i shfarosnim të gjithë ata.

Edhe ata që fshihen në shtëpinë e sigurt.

Këtu zbret. Shko. Hajde, hajde.

Përshëndetje, Rozë.

Mirë se vini në Prospect House.

Tani, nëse do të mund të hiqje rrobat

dhe i hidhini në kosh.

Mund të hysh brenda.

Ka një rrobë aty pranë.

Mund të buzëqeshësh, Rozë.

Të premtoj se do të jesh e sigurt këtu.

Më ndiq.

Mund të më quani zonjushë Lusi, ose thjesht zonjushë nëse preferoni.

Dhe kjo është dhoma e ngrënies.

Mëngjesi është në orën 8:00, dreka është në orën 12:00.

Mësimet fillojnë saktësisht në orën 14:00, darka është në orën 18:00

dhe duhet të hysh brenda kur të bjerë zilja.

Ato janë kopshtet. Mund të dalësh atje.

Mund të dalësh jashtë?

Nga aty e marrim të gjithë ushqimin tonë.

Por Rozë, ti...

Nuk mund të shkosh përtej premisave të kopshtit.

Klasa është në katin e bodrumit.

Dhe ka katër vajza të tjera këtu.

Pra, do të kesh katër miq të rinj.

Dhoma ime është këtu...

kështu që nëse ke nevojë për mua...

dhe e jotja është vetëm një kat më lart.

Dy vjet nga kjo...

arrest shtëpiak.

Kështu do të jetë gjithmonë.

Ne kemi njëri-tjetrin.

Për sa kohë që e bëjmë këtë, bota mund të shkojë në ferr.

Rozë.

Çfarë po bën?

Është dita juaj e parë dhe tashmë e keni humbur mëngjesin.

Vazhdo. Mund të takosh vajzat e tjera.

Vetëm këtu brenda.

Vajza, kjo është Roza.

Ka.

Mirë se erdhe në Shtëpinë e Prospect-it, Rozë.

Faleminderit.

Iris.

Rebeka. - E magjepsur, jam e sigurt.

Ndal së qeni budalla.

Dhe e fundit, por padyshim jo më pak e rëndësishme, Lily.

Vetëm Lili, të lutem.

"Një zambak dite është shumë më i bukur në maj."

Babi im, ai ishte profesor anglishteje.

Një i shkëlqyer.

Duket sikur ju të dy

Do të ketë garë në anglisht.

E njihje babin? - Hm-hmm.

Kjo është arsyeja pse je këtu.

Dakord. Ke punë shtëpie për të bërë. Mund t'ia tregosh Rozës si ta bëjë.

Hajde pra.

Kur ishte hera e fundit që ishe jashtë?

Nuk e di.

Oh, hajde tani. Në djall ata. Në djall ata dhe rregullat e tyre!

Dhe ti je një nga ne tani, Rozi.

Vetëm Rose, nëse është në rregull.

Një trëndafil me çfarëdo emri tjetër... - Do të mbante ende erë të keqe.

Hajde. Vrapo drejt hendekut.

I fundit që ka mbetur ndërton transportuesin.

Au! Au, au, au.

Je mirë?

Ti, ëëë...

Nuk është e drejtë.

Nëse dremitë, humbisni.

Po përpiqesha të të ndihmoja.

Ky është një moment i mësueshëm, pra.

Po. Pse nuk shkruan një poezi të trishtueshme, të trishtueshme?

për sa e padrejtë është jeta. - Në rregull, hajde.

Ishte një shaka. Është vetëm një shaka e vogël, Rozë.

Në rregull, hajde, kemi punë për të bërë.

Pak më larg njëri-tjetrit dhe duhet të jenë më të thella.

Hajde. Ti nuk punon, ti nuk ha.

Kështu është puna këtu përreth.

E ke bërë këtë më parë?

Jo, në fakt nuk kam. - Shkëlqyeshëm. Një tjetër fëmijë qyteti.

Lili u rrit në një fermë. Ne të gjithë jemi fëmijë qyteti për të.

A mund të dalim atje?

Kjo është vetëm për raste të veçanta.

Do ta shihni mjaft shpejt.

Gjithsesi. Rebeka mund të të tregojë të gjitha detajet.

Ja. Kur të vendosni farat, gjithmonë mbani nga dy për çdo vrimë.

Më i forti do të mbijetojë.

Pse duhet të gërmoj gjithmonë unë?

Oh, mund ta bëj nëse të pëlqen.

Është më mirë nëse më parë mësoni se si bëhet mbjellja.

Po përpiqesh të mos mbjellësh më, Rozë?

Dhe duhet ta heq këtë nga racioni yt.

Jo, thjesht po përpiqesha të ndihmoja.

Koha për t'u kthyer. Hajde, vajzë qyteti.

Çfarë mendojmë për të? - Kush?

Kush mendoni ju?

Rosa duket se...

bukur.

Bukur?

E bukur është një ditë që ke. E bukur është një biskotë.

Përshëndetje. - Përshëndetje Rozë.

Më fal që jam vonë. - Shumë vonë. Kjo është e zënë.

Ajo po tallet me ty. Të lutem ulu.

Do ta marr unë. - Faleminderit.

Sa kohë keni qenë të gjithë këtu?

Rreth një vit.

Ne ishim të gjithë në shkollë bashkë, e di, më parë.

Cila është historia jote?

Unë jetoja me babanë tim...

dhe pastaj isha në qendrën e fëmijëve.

A është aq keq sa thonë?

Në rregull, kaq ishte. Zyrtarisht jam i mërzitur.

A mund të luajmë ndonjë lojë apo diçka të tillë?

Vrapimi i Brezit të Kuq. - Uf.

Çfarë është ajo?

Njëri prej nesh luan rolin e bartësit dhe duhet të fshihet

dhe pjesa tjetër prej nesh jemi Banda e Kuqe.

Dhe ne duhet t'ju gjejmë.

Dhe kush do të jetë transportuesi?

Le të hamë... - Rozë.

Unë. - Mm-hmm.

Ke më pak se një minutë. Unë kam filluar të numëroj.

Tre, katër, pesë, gjashtë, shtatë,

tetë, nëntë, dhjetë, 11, 12,

13, 14...

Jo, por kur e puthe,

do të ishte kaq e ashpra.

Po, por është burrërore, apo jo? Një mjekër.

Pa një të tillë, ai është thjesht një djalë.

Ke diçka kundër djemve?

Më falni.

Ku ishit të gjithë?

U frikësove? - Më latë.

Oh, ti ishe kaq e mirë në fshehje, Rozë.

Askush prej nesh nuk mundi të të gjente.

Gjithsesi, siç thashë,

nëse nuk është kruarëse, atëherë nëse e rruan...

Dritat fiken, vajza. Natën e mirë.

Natën e mirë, zonjushë.

Të dua, mami.

1848, viti i Revolucionit Francez.

Qeveritë u lëkundën në 50 vende të ndryshme.

Po, Ada. - Zonjushë, për të mos qenë e pasjellshme,

por kur mund të mësojmë vërtet diçka të dobishme?

Epo, do të argumentoja se kjo është e dobishme.

Ata thonë se ata që nuk e kujtojnë të kaluarën

janë të dënuar ta përsërisin atë.

Pse pra ende po i çojnë fëmijët?

në kampet e përqendrimit?

Çfarë do të dëshironit të studionit?

Epo, çfarë po ndodh në botë tani?

Në rregull atëherë.

Që kur goditi murtaja, industria dhe udhëtimet

kanë ndaluar pothuajse në të gjithë botën.

Pra, nafta është më e lirë se uji.

Kompanitë teknologjike... - Ka ndonjë gjë të re?

Jo.

Të rriturit ende po vdesin brenda pak ditësh nga një murtajë

të mbajtura nga gra të reja.

Ligjet ushtarake janë ende në fuqi.

Dhe më e mira dhe më e keqja e njerëzimit

po lufton për dominim.

Jemi të sigurt këtu, apo jo? - Po, sigurisht që je, Iris.

Do të bëj gjithçka që kam në dorë për t'ju mbrojtur.

Në rregull, çfarë do të studiojmë nesër?

Anglisht. Gjeografi... - Ëëë, më lejoni të hamendësoj. Frëngjisht.

Po, Ada, frëngjisht.

Kjo... çfarëdo që të jetë, nuk duhet të ma japësh në klasë, në rregull?

Çfarë po ndodh?

Ma trego. Mbaje lart.

Në rregull, mjaft. Mjaft.

E di që nuk e vizatove ti, Rozë, sepse po përdor një stilolaps blu.

Unë e di që talentet artistike të Irisit

janë më të mira se kaq. Pra, mbeteni të tre.

Ke ndonjë gjë për të thënë, Lili?

Jo, zonjushë.

Jam në telashe me Lucy-n tani për shkakun tënd.

Çfarë?

Jam, apo jo në telashe?

Ndoshta.

Dhe a është apo nuk është

sepse i dhe zonjushës Lucy vizatimin tim.

Ndoshta.

Je vonë. - Më vjen keq.

Prit pak.

Meqë ishe një kurvë kaq e vogël