Le Pupille (Le pupille)
ดาวน์โหลดคำบรรยายFarsi Persian
ข้อมูลรุ่น
แท็ก
ตัวอย่างคำบรรยาย Farsi Persian
200 บรรทัดแรก
- بخونش - زود باش!
بخونش
- لطفاً بخونش - نامه رو بخون
لطفاً بخونش!
"گفردوی عزیز، با این نامه،
میخوام کریسمس رو بهت تبریک بگم"
بچهها، به صف بشید!
میخوام دو به دو صف بشید. بریم
چشم، چشم شرور،
جعغری و رازیانه
راهبه اعظم
توی تاریکی چی کار میکنین؟
خواهر کاترینا، پردهها رو بزن کنار
لاوینیا، بازش کن
"شاگردان"
"فیلمی که به طرز ناشیانه...
و آزادانهای از یک نامه الهام گرفته"
"نامهای فرستاده...
از نویسنده السا مورانته به دوستش گفردو فوفی"
"نویسنده و کارگردان: آلیس رورواکر"
چرا هنوز تختا رو مرتب نکردین؟
اونم شب کریسمس!
من تختمو درست کردم
آره سرافینا. دیدم
بریم
نه، خواهش میکنم مادر فیورالبا
پردهها رو بکشین
چرا؟
چون بدشانسی میاره
چی مزخرف میگی؟ بد شانسی؟
خرافات. الگا، وایسا
درست تشک رو تا کردی؟
آره، ولی بدشانسی میاره
چون من قراره کریسمس پیش خونوادهم باشم...
ولی اونا نه
"خونوادهم"... چه مزخرفا
بارها گفتم،
ما همه بچههای یه پدریم
حالا، از دوستت خدافظی کن
کریمسس مبارک الگا
بریم. خالهت خستهس،
نمیتونه منتظر وایسه
الان کالسکه میره
نوش جان!
تختا رو مرتب کنین. سریع
بریم
برو کنار، بذار ببیننم!
میشه منم ببینم؟
نه!
خالهش چه زشته
- کریسمس مبارک - کریسمس مبارک
برو بیرون!
بیرون
گوفردوی عزیز،
...با این نامه
برات کریسمس خوشی رو...
آرزومندم
و همینطور سال نوی خوبی...
و یه حقیقتی رو...
در این باره بهت بگم
در واقع تا حدی میشه گفت حقیقته...
که خیلی وقت پیش...
اتفاق افتاده
این اتفاق...
توی تعطیلات کریسمس افتاد
توی یه مدرسه شبانه روزی کاتولیک
سلام! میشه درو باز کنین؟
دخترای خوشگل؟
یتیمهای کوچولو؟ قدیسها؟
درو باز کنین! باید باهاتون حرف بزنم
سلام؟
- برو اونور - برو رد کارت
سلام دخترای خوشگل
خانم، چی میخوای؟
به یه آدم بیقرار یه لطفی کنین
همه میدونن...
مریم باکره به دعاهای شما گوش میده
دعاهای آدمای معصوم، که روح معصوم شما میکنه
التماس میکنم منو فراموش نکنین
برای معشوق من دعا کنین
باشه؟ دعا میکنین؟
باشه دعا میکنیم
صبر کنین، بذارین عکسش رو نشونتون بدم
سریع
ببینین چقدر خوشگله
میبینید؟
خیلی زیباست
دخترا، چرا دم پنجره وایسادین؟
اسمش چیه خانم؟ اسمش چیه؟
فضولای کوچولو
خانم، برای صحبت با یتیما،
باید وارد اتاق نشیمن بشید
میشه اسم اونی که لازمه رو بدم؟
به چی میخندین؟
سیبیلت!
یالا، برین لباس بپوشین
وقت کمه، میدونین که
خیلی سرده!
- داریم یخ میزنیم - سرما یه نعمته
درود بر شب سرد،
زمانی که عیسی مسیح متولد شد
اگه برین جهنم گرمتون میشه
احاطه شده توسط شعلههای شیطان و روحهای پلید
کجاس؟
- چیو گم کردی؟ - کجاس؟
نمیدونم. متاسفم
سرافینا، پرش کردی؟
تا خرخره
سریع
خیلی سرده
دکمه لباستو ببند
خب، چی کم داری هنوز؟ لباس
این واسه سرافیناست. بیا
صبر کن قلب آماده شه
خیلی خب. بشین
این یکی واسه تو ـه. وایسا
قلب. و تاج. بشین
بالها بعدا میاد
بالا بعدا. بیا اینجا صبر کن
بذار کمکت کنم
سریع باش، بیا
هنوز حاضر نیستی تو؟
خواهران، وقت اعلانه
اعلان!
رادیو رو سریع روشن کن!
سریع به صف شین
هیچکس تکون نخوره، وگرنه آنتن قطع میشه
ایتالیاییها...
لژیونهای ایتالیایی،
حتی با این هوای خیلی بد،
و بعد از 4 روز نزاعِ جسورانه،
موفقیت جدیدی به خونه آوردند
برخلاف مزیتِ تعدادی دشمن،
ایتالیاییها طی روز اول...
مقاومت خیلی خوبی نشون دادن
در سه روز بعدی،
،جنگ سریع به پیش رفت
و منجر به فتح سه ایستگاه راه آهن شد
توپخونهی ما طی مانور ضدحملهای در حال کاره
یک ژورنالیست نوشته که،
جسارت و پرخاشگری سربازان ما بینظیره
منابع بریتانیاییها هم دارن میان
توپخونهی ما باقوت داره مقابله میکنه
یه سری از تانکهای دشمن تحت هدف مستقیم قرار گرفتن
با این دمای هوای ناجور،
- شرایط... - فلورا
اینجا چی کار میکنی؟
بهت گفتم تو اتاق بمون
اینجا سرما میخوری. بریم
شما گوش بدین. به صف
الان سریع میام
نقشهی عملی دشمن...
به طور کامل...
...خنثی شده
اون چیه؟
اون چیه؟
سرافینا، چی کار کردی؟
کسی نمیاد
ایتالیاییها...
منو ببوس عزیزم،
منو ببوس
منو ببوس،
لبای کوچیکم رو ببوس
منو ببوس عزیزم،
لبای کوچیکم رو ببوس
منو ببوس عزیزم،
لبای کوچیکم رو ببوس
خاموشش کن اونو، سریع!
بس کنین!
با صابون
باید درست پاکشون کنیم
اینطوری کلمات بد رو پاک میکنیم
چه روزی هم انتخاب کردین
چطور وقتی برادرامون دارن زجر میکشن،
ما بخونیم و برقصیم؟
دیوونگیه
چه شیطانی در شما حلول کرده؟
چی شده؟
دیوونگی. برو
و تو؟
من چیزی نخوندم
متن اون آهنگ،
اگه بهش فکر کنی، یادت میاد؟
ببوس... ببوس...
منو ببوس عزیزم،
لبای کوچیکم رو ببوس
- پس یادته - ولی نخوندم!
"منو، منو!
نمیدونستم انقدر میتونی بدجنس باشی
وقتی متنشو یادته،
یعنی میخواستی بخونی
ببینید دخترا،
سرافینا خیال کرده معصومـه
ولی گناه اون حتی از شما هم سنگینتره
بعضی وقتا بدجنسی تصادفیه
برا همین...
سرافینا بدجنسه
Le Pupille subtitles in other languages
ความคิดเห็น
No comments yet. Be the first to leave one.