She Would Never Know (Senior, Don't Put on that Lipstick / Sunbae, Geu Lipstick Bareujimayo / 선배, 그 립스틱 바르지 마요)

ALL PLACES, CHARACTERS, FIRMS AND EVENTS DEPICTED IN THIS SHOW ARE FICTITIOUS.

If this is how you act,

can you still hide your feelings?

You said you won't bother me.

You're being selfish.

If you're going to act this way,

go ahead.

Try to win me over, Yoon Song-ah.

What should I do?

There are many nice women out there.

So listen to my advice, gentlemen.

Learn how to see beneath the surface.

Stop acting foolishly.

That's all for today!

Bye.

So stupid.

Oh, my gosh!

You done?

You scared the heck out of me!

What?

What?

You want tips on how to seduce a man?

Yes.

What for?

Is this about Hyun-seung?

Yes.

Oh, my gosh!

So what do I have to do?

Come on now.

There are many ways to do it.

Is that so?

But those tricks aren't really important.

What moves a person is your sincerity.

When you like someone, you want to take care of them.

Don't you think it's best to be genuine like that?

FINAL EPISODE

Hi.

Hello.

Let's get on.

Are you feeling better?

Yes. Thank you.

I'm glad to hear that.

I like you.

I like you, Hyun-seung.

This is so random.

Have a great day.

That's a lot.

It's for our office, right?

This is for you only.

It's not that sweet.

Okay. Please call me back.

Okay.

Hello.

-Coffee? -Yes.

Later.

Can I get a cup of coffee?

What's that?

What?

What is it?

Mine.

But what is it?

It's mine!

This is yours.

The weather is good today.

Is it?

Hot!

You're not going home?

I have a bit more work left.

You want me to bring you something to eat?

No, it's okay. Don't worry about it.

Okay then.

-Get home safely. -Okay.

Let's go home. Good work today.

Good work.

-Down for a BBQ? -Sounds great.

Goodbye.

Don’t stay too long.

Okay. Goodbye.

He's working hard.

-Let's go for BBQ. -BBQ is delicious.

He says it's his treat.

Over here!

Hello.

You like fried chicken, right?

HOT PEPPER AND MAYO CHICKEN

It's really delicious.

Maybe it's because I'm eating with you.

Am I doing a good job now?

Trying to win you over.

Why?

Just...

I wonder if I'm doing it right.

I've never done this before.

I guess guys always asked you out.

Mostly, yes.

Why?

Are you jealous?

Of course not. Why would I be jealous?

Anyway, I'm on cloud nine.

You're giving me another chance,

and I can look at you like this again.

I can tell you I like you.

And I can sit with you like this.

Thank you.

You gave me an excuse for this.

I didn't do it for you.

I'm going to try really hard.

I won't give up.

Here.

My sincerity.

You know drumsticks are the best, right?

You look handsome, as expected!

I wonder who your bride will be.

Are we done now?

Are you going to keep sulking?

I'm not sulking.

Now that I think about it,

there was no proposal.

Man.

I'm going to do it!

I was really going to do it.

You should've already done it.

The wedding is right around the corner.

It's...

You know I was really busy planning the wedding.

I wasn't going to skip the proposal.

Feeling bad, right?

Please forgive me.

I felt bad too.

Jae-woon.

Huh?

I'm not as intuitive as you are,

so I may end up upsetting you again.

But I can promise you.

I'll never make light of your feelings.

So...

If you're upset with me,

you must always tell me.

I'll do my best to make it up to you.

Come on.

You can't just spring this on me.

Huh?

Are you crying?

I'm not crying.

I don't get emotional easily.

I think you totally do.

I don't.

-It looks like you're crying. -I'm not.

I see tears.

Ji-seung.

I promise.

I'll make you the happiest woman on earth.

I love you, Chae Ji-seung!

Stop it.

Don't cry.

You surprised me.

Stop crying.

Next year's F/W collection theme is "Celebrate for Me".

It's about celebrating yourself.

We will do a limited-edition eye shadow collection,

highlighter and two lipstick colors.

What about the package design?

Who are you collaborating with?

Check Mom's OB/GYN checkup date

I was thinking HARA.

The designer is very hot.

Her schedule is packed a year ahead.

I think she'd be a great fit for our theme.

Not that she has agreed to collaborate yet.

HARA is hotta.

Sorry.

Let's contact her and make a pitch.

Okay.

Manager Chae, can you do that?

Okay.

It's weird.

I know.

We always have room for dessert.

That's right.

I could eat another meal if it were delicious.

Me too.

That place is good.

The new marinated crab restaurant.

I love marinated crabs!

Their food isn't too salty.

I really like that dish.

Let's go there next time.

Sure.

Let's go tomorrow.

I'm down!

-Excuse me. -You free tomorrow?

Of course, I am.

What is it?

What are you doing?

I'm with my friends at my cafe. What is it?

Didn't you just see them yesterday?

That was singing class. Today I had aerobic class.

What's the matter? I have to get back to them.

I think your OB/GYN checkup is coming up.

When did you schedule it for?