Good Doctor (굿 닥터)

03:58 الوقت المتبقي على الجراحة

بروفيسور , الا يمكنك فقط القيام بتغيير إتجــاه الشق في القصبة الهوائية ؟

. لا , أنت لا يمكنك , لا يمكنك

لا يهــم ايــن يكن الشق , إن الطفل . يمكن إن يموت بسبب النزيف

. بروفيسور كيـــم

. نحن ليس لدينا الوقت بروفيسور كيم

, إن نــزيف الام حــاد للغاية . و القلب في حــالة من الثقل

نحن يجب إن نسرع في إخراج الطفل . و القيــام بأغلاقها

. بروفيسور . بروفيسور كيم , أنت قمت بفعل كل مــا تستطيع

. نحن يجب إن نستسلم بشــأن الطفل

01:59 الوقت المتبقي

. نحن لا يمكننا فعل ذلك , يجب إن نقوم بأنقاذ كلاهما

. 50/ 50 إن أحتمــال أنقاذهما مع بعض هــي

. يــوجد هناك أمل لكلاهما

. لذا نحن يجب إن نقوم بأنقــاذهما

, إذا لــم نفعل ذلك . الشــخص الذي سيترك سيكون حزيناً , حزيناً للغاية

. نحن سنقوم بعمل شق من الجانب

. مــع هذه الحالة , هذا صعب . إن تركيب الهياكل العظمية جميعها ملخبط

. نحن ربما نقوم بأتلاف الاعصــاب المحيطة

. إذا اردنا انقــاذ الطفل هذه ستكون الطريقة الوحيدة

. إذن , فــالنقم بأستخدام المواجات الصوتية كدليل

. نحن ليس لدينا الوقت لذلك

, بــارك شي أون

فــالتأتي إلى هنا و لتقم بتقدير موقع . لفتـح القصبة الهوائية

فالتتحسس رقبة الطفل وأستخدم الصور من . التصوير بالرنين المغناطيسي لـ تتوقع موقع للشق

كيف يمكنك إن تقوم بتحديد الموقع من خلال اللمس ؟

فقط فالتؤمن بــي سنباي , المشرط

! بــارك شي أون , اسرع

. هنــا . . هنا

. هنــا , في هذا الجزء

هذا هو المكان الذي تقع فيه حلقات القصبة . الهوائية الثانية والثالثة

. 56, 57 الثواني المتبقية

. الأنبوب الرغامي، بســرعة

. . . لقد أنتهى , انت يمكنك الان

. قطــع الحبل السري

. حسنــاً

. المشبك

. و احد أخر

. تــأمين الخط و مراقبة و تثبيت العصب الوجهي

. نحن الان سنقوم بــأزالة الورم اللمفي

. نعم

. المشرط

. جميع الاخراجات تم إزالتها

طبيب تشــا , فالتنتهي هنا و من ثم فالتقومي بنقل المريض بسرعة إلـى إن أي سي يو ( وحدة العناية المركزة لحديثي الولادة )

. نعم , عمل عظيم

هل أتصلت بي ؟

, الام و الــطفل

هــل إحتمال بقائهم على قيد الحياة هي 50 / 50 ؟

, لكــن

. بـالنسبة لي , إحتمال موتهما كــان مائة بالمــائة

, حيث كان إحتمال نسبة الوفــاة 100%

إن عمل الجراح إن يقوم بأنقاص . ذلك الاحتمال الى الهامش الاصغر

, بعد إن تقوم بــأنقاص الهامش بقدر ما تستطيع

. إن النتيجة ستصبح أفضل الاحتمالات

. الـ 50/ 50 التي ذكرتها

, هــذه ليست أحتمالاً محسوب و لكنها أمنيتك

من الان فــصاعدا ً, لا تقم بأدراج حياتك الخاصة . فــي التخمين أمام الحياة

هــل تفهم ؟

. نعم , بروفيسور

. فالتذهب الان

,بــارك شي أون

. عمــل جيد هذا اليوم

. أنــا اسفة

لمــاذا تقولين ذلك ؟

خلال الاجتماع , أنــا أخبرتك بــأن . أسئلتك غير مجدية

. أه , لابـــأس

فــي ذلك الوقت , أنــا كنت نعس لدرجة أنني . لا أتذكر حتى أنكٍ قمتٍ بتوبيخي

على اية حــال , إن الاسئلة , المضاعفات المحتملة . التي قمت بالسؤال عنها كانت كلها صحيحة

, أوه , مع ذلك فقط

الان هــل يمكنك التباهي ايضاً ؟

. هــذا ليس تباهي

. يــاه , أنت على وشك إن تكون أحمق

, أه

. . . أوه , ذلك العنق

. أوه , انت أحمق

. أنت رهيب للغاية

. إن غرفة العمل الليلي من هذا الطريق ألــن تذهب ؟

هــل من المعقول إنك تريد إن ترافقني إلــى المدخل ؟

. لــأ

أنت تعتقد بأنني سأكون خائفة من الذهاب بمفردي في الظلام , صحيح ؟

. . . هذا ليس كذلك , حقاً , ذلك

, إلــى المتجر

. أنــا سأذهب لشراء الخبز

إذا قمت بفتح درجــي ستجد هناك خبز , فالتأكله

, أنــه ليس خبز

. أنــا سأذهب لشحن هاتفي

. أنــا لدي شاحن في درجي أيــضاً

. أه , مطرقة , أنا سأذهب لشراء مطرقة

مــطرقة ؟

هــل يبيعون المطارق في المتاجر ؟

. نعم , هــم يبيعون ذلك

. هيا لنذهب

. بروفيسور

. فالتصعدي , سأوصلكٍ إلى المنزل

, إنــه مباشرة هنا . انت لست بحــاجة إلى أيــصالي

. إنه في طريقي الى المنزل على أية حال

. فالتتأكد من شراء المطرقة . أراك غـــداً

. يــاه , أنه جميل للغاية

. ايها المعلم

! فالتسرع و لتخبرني , أنــا أشعر بالاختناق

هــل تناولت الطعام ؟

بــالمناسبة . . هــل تصالحت مع الرئيسة ؟

مــاذا لو قـامت بركلك الى الخارج هــل ستكون هكذا ؟

. حسناً , إذن انا يجب إن يتم ركلي , اعتقد ذلك

بعد ذلك أنت ستقوم بــأخراج كل ذلك . الضغط علينا , الست كذلك

, في السابق أنــا

. أحببت تشــاي كيونغ كثيراً

أوه , لا يوجد هناك ثنــائي يسبب المزيد من القشعريرة

, حــتى لو عدت بذاكرتي الى الوراء

. أوه , قشعريرة , حقاً

أنــا لا اعرف لماذا اظل أنسى تلك . الذكريــات هذه الايام

ذلك يبدو وكـأنني وراء ستــار و الذي . يقـوم بتغطية مــا يحيط بي

, أنــا لا أعرف ماهي الحياة التي اعيشها الان

. و لا أعرف أي نوع من الحياة ســأعيشها

. أحيــاناً أتساءل عما فعلته ليوم كامل

أنــا واثقة من إن ذلك لآن لديك الكثير من الاشياء . التي يجب إن تهتم بها

. أنــا أسف لكوني سقيم بينما أنتي متعبة بالفعل

. لا , هــذه ليست مشكلة

, أنــا لا استطيع إن أخذ جميع أعباءك منك

. و من أجل ذلك , أنا أشعر بالاسف

. أه , كــم هذا عميق

. على الاقل أنتي تعرفين ماهي اعبــائي

. حسناً , أنا سأذهب الان

. حسناً , عمل جيد هذا اليوم

. فالتعد إلى المنزل بأمــان

. واو , هــم حقاً يبيعون المطارق في المتجر

. نعم , هو كـان تحت المصابيح الكهربائية

7000 وون

. تــاي يانغ للمعادن

هل هناك متجر يدعى بـ تاي يانغ للمعادن ؟

هل هو هناك ؟

مــا الذي حدث لوجهك ؟

لمــاذا هو يصبح خشناً للغاية بعد عدة أيــام ؟

. كــان هناك العديد من الجراحات مؤخراً

. لكن أنت يجب إن تعتني بصحتك

. أنـا لا يمكنني حتى الاعتناء بذلك

الخطة التي لديكٍ

هــي لم تتغير بعد , صحيح ؟

. فهمت

, أوبـــا

هــل انــا غير مريحة ؟

, أنه ليس انتي الغير مريح

. لكن ما انتي على وشك القيام به هو الشيء الغير مريح

لمــاذا نصبح هكذا ؟

. . . الكلمات بشأن بقائنا بعيداً عن بعضنا البعض

. هـي حزينة حقاً

, إن من المفترض إن يجعل ذلك كلاً منا نشعر بالضيق

. لكن لا أنت و لا انــا نشعر بالكثير بشأن ذلك

ليس الشعور هو الاكثر حزنــاً من الكلمات . لقضاء بعض الوقت بعيداً عن بضعها البعض

هل اتيت لرؤية طفل ؟

. أه . . نعم

مــا هو أسـم الطفل ؟

. أعتقد بأن الطفل ليس لديه أسم بعد

. لكــن اسم الام هــو لي سو جين

. إن الجراحة كانت ناجحة و هو يتعافى بشكل جيد

هل ذهبت و رأيت زوجتك ؟

. إن الام هي الشخص الذي يواجه وقتاً صعب الان

. لكــن لا أحد إلى جانبها

هــل تعلم لماذا الانسة سو جين هــي عظيمة للغاية ؟

. هــو لآنهــا لا تستاء من أي شخص

. . . إن هذا ليس لانها حمقاء للغاية أو رقيقة جداً , لكن

. تلك هي الطريقة التي تحب بها عائلتها

. لهذا السبب هــي قوية

. أكــثر من أي شخص أخر , هي ستكون أمــاً جيدة

هــل تسمي ذلك بـأعتراف ؟

. هــو ليس و كأنك مثل العصابات أو شيء كهذا 'هــل أكلت ؟ '

! جدياً

ما الذي يمكنني فعله عنــدما لا تخرج الكلمات ؟

. . . أنت لا يمكنك التعبير و لايمكنك الاعتراف

. ليس هناك إي فــائدة من تعليمك

. . . مشـاعر المعلمين الذين تخلوا عني في المدرسة

. أعتقد بأنني أعرف كيف يبدو ذلك

هــل من الممكن . . إن تلك المرأة تراك كطفل ؟

. إذن إن الاعترف من الممكن إن يكون صعباً

سواءً تلك المرأة كانت أكبر أو أصغر منك

إذا هي كانت تراك كطفل , ذلك سيصبح ضبابياً بعض الشيء

. تلك المرأة فالتقم بأعطــائي أسمها و تاريخ ميلادها

. أنــا سأنظر في الطالع لـأعرف ما اذا كنتما ستكونان مع بعض ام لا

الطــالع ؟

. نعم

. أنــا فقط بحاجة إلــى أسمها و تاريخ ميلادها

حقاً ؟

. بــالطبع

أنــا قد قمت بالنظر الى الطالع من أجل . أصــدقائي الازواج

. . . إن الاسم هو

إن الأسم هــو ؟

. . .بــاك

. . . سيول

سيول ؟

. إن الاسم يبدو مبتذل قليلاً

الاسم الاخير ؟ - . غونغ ( بــايك سيول غونغ : سنو وايت ) -

! هذا يكفي , انــا لا اريد المعرفة

. فــي عيني هي تبدو مثل الاميرة سنو وايت

هل تحدثتي على الهاتف مع زوجكٍ ؟

. هو فقط قــام بأرسال رسالة

. بــأنه أسف لأنه لم يستطع إن يــأتي

. إن والد الطفل يجب إن يكون يعاني وقتاً صعيب ايضاً

النــاس ربما تقول بأنه أبن أمــه

. لكــن ظلالها هي فقط كبيرة للغاية

مهما يكن ما يكون من جانب والدتي في القانون . هــو لا يمكن إن يســاعد , ايضاً