Chaplin

Vamos, Charlie. deja de jugar acerca de. Realmente tenemos que ponernos manos a la obra ahora.

solo espero nuestra amistad sobrevive el día, eso es todo.

Oh, Jorge, No seas tan melodramático.

Bueno, es Tu autobiografía, Charlie.

Y como su editor, tengo que decirle que partes del manuscrito

son bastante vagos, por decir lo menos. Me refiero, por ejemplo, a tu madre.

Ahora bien, ¿cuándo perdió el control por primera vez?

Necesitamos conocer esos hechos.

Es difícil de decir.

ella podría ser tan maravillosa en sus buenos días.

¡No puedo oírte, amor!

- ¡Vamos, sigue adelante! - ¡Bajar!

¡Mujer tonta! ¡Bájate, vaca tonta!

¡Vamos, mamá!

¡Queremos que nos devuelvan nuestro dinero!

- ¡Vamos! - ¿Qué te pasa?

¡Bajar!

¡Apagado! ¡Apagado! ¡Rápido, señora, váyase!

Escucha, escucha. Vamos. ¡Córtalo!

¡Apagado!

Estás fuera de esto. Finalizado.

Damas y caballeros... ¡Damas y caballeros!

Damas y caballeros, reteniendo su atención especial...

¡Vamos! ¡Juega el juego! Jueguen limpio, muchachos.

¡Juega el juego! ¡Vamos, muchachos!

- ¡Detener! ¡Por favor, señor! - ¡Bájate del escenario!

¡Bájate del maldito escenario!

- ¿No es lindo? - Tenemos otro acto encantador para ti...

- ¿Qué? - Señor, lo sé. I can do the song.

Dice que lo sabe, ¡que lo haga! - ¡Déjalo intentarlo!

¡Entonces dale una oportunidad al chico!

¿Cómo te llamas, hijo?

- Carlos. - Carlos, ¿Charles qué?

- Carlos Chaplin. - Carlos Chaplin.

Muy bien, damas y caballeros, con muy poca antelación y con un gran coste,

para su especial placer, estamos encantados para presentar al maestro Charles Chaplin.

¡Medio mes!

¿Listo?

¿Tu madre nunca volvió a cantar? No. Nunca.

Se lo advierto, señora Chaplin, ¡Si no consigo el alquiler, te denunciaré!

¡Esos dos pequeños ácaros no están bien alimentados!

¡Si no consigo el alquiler hoy, te reportaré!

¡Tienes dos meses de retraso!

¿El alquiler? ¿Alquilar?

¿Qué diablos es eso?

¡Oh, cállate, mujer espantosa!

Continúa, mamá.

Lo siento, son sólo cabezas de pescado otra vez, queridos.

Algún día te traeré un pastel de ciruelas.

Cuando mi barco llegue.

¿Mamá? ¡Alguien viene!

¿La señora Chaplin?

Estos son tus hijos, ¿supongo?

No el asilo.

Por su propio bien.

¡Detener! ¡Vuelve aquí!

¡Detenlo!

Detente, pequeño...

¡Ven aquí! Tenemos...

Ven aquí, pequeño...

¡Lo tenemos!

¡Syd!

¡Syd!

Ahora bien. Arriba vas.

¡Syd!

¡Bajar! ¡Bájame! ¡Déjame ir! Suéltame.

¿Te golpearon?

Con un bastón tan grueso como el pulgar de un hombre.

¿Y Syd?

Enviado a un buque escuela. Luego al mar.

No nos dices cuánto tiempo pasó en el asilo, o cómo salió.

¿No? Eso es un error. Estuve allí durante un año.

Um, mi madre empezó a aceptar trabajo a destajo.

Guantes de costura.

Entonces, mientras crecías, eran solo ustedes dos.

- ¿Tu padre? ¿Qué pasa con mi padre?

Bueno, murió durante ese período, ¿no? Cuando tenías 12 años.

- No escribes mucho sobre él. No sé mucho sobre él.

Se fue justo después de que yo naciera, cantó en el escenario, murió borracho.

¿Qué más debería decir?

Bueno, este es tu libro. Estamos hablando, Charlie.

Es tu vida. Tu decides.

Mantenga su caballo, gobernador. Mantenga su caballo, gobernador.

¿Qué pasa, Rummy? ¿Todo el alcohol se te ha caído a los pies?

- No me digas ese labio, Charlie. Vamos.

¡Muy bien, váyanse de aquí! Sigue, sigue. ¡Ahora!

No quise hacer daño.

Cuidado, Lil.

- ¿Charlie? - Sí.

Hola amor.

Hola charly. ¿Sabes qué? ¡Tu madre se ha vuelto loca otra vez!

¡Bajar!

¿Mamá?

¡Gracias a Dios que llegaste aquí, Charlie!

Te compré ese pastel de ciruelas, tal como dije.

Gracias, mamá.

Deja tu huella, hijo, si no puedes firmar.

El médico de la parroquia dijo que la trajera aquí.

Bueno, ella estará mejor.

- ¿Y tú, hijo? - Estaré bien.

- ¿Qué quieres decir con "bien"? - Me quedaré con mi tía.

¡Cuide sus pies, señor! ¡Los zapatos cuestan dinero!

A veces ella piensa el suelo es el río Jordán.

- No nos mojaremos, mamá. - Sí, haremos nuestro mejor esfuerzo.

¿Por qué no dices adiós? ¿a ella ahora, hijito?

- ¡Charlie! - No estaba pensando, mamá.

- Mamá, te quiero mucho. - Lo sé, lo sé.

Si tan solo me hubieras dado una taza de té, Habría estado bien.

Te cuidarán mejor que yo, mamá.

¡Una taza de té! Debes haber querido mucho deshacerte de mí.

No lo hice, mamá. Realmente no lo hice.

- Ven, querida. - Eres un enano mentiroso.

Terminarás igual que tu padre.

¿Charlie? No me hagas esto.

Te amo, Charly. ¡No dejes que me aparten de ti!

No, no puedes ¡Que me hagan esto!

¡No dejes que me hagan esto, Charlie!

¡No dejes que me aparten de ti! ¡Charlie!

¿Por qué haces esto?

¿Estabas asustada, Syd? ¿La primera vez que conociste a este viejo de Karno?

Todos los cabrones están asustados. Y es Sr. Karno para gente como usted, recuerde.

Si quieres estar en vodevil,

no trabajas para él, No trabajas para nadie. ¿Entiendo?

Sí.

Ahora, mira, si consigues este trabajo, y con lo que estoy trayendo,

Podemos trasladar a mamá a un lugar mejor.

- No me decepciones. - Seré genial, Syd.

No tienes que ser genial. Cállate y sé gracioso.

- Buenos días, Sr. Karno. - Hola, Sidney. Ven aquí.

- Está bien. - Tenemos algo para comer.

Ejército de reserva.

Ahora bien, ¿Qué pasa con este joven hermano tuyo?

Bueno, ya sabes, Ha sido legítimo hasta ahora, Sr. Karno.

Pero canta y baila de maravilla.

Sídney, Sídney.

Tengo hombres que cantan y bailan como tú. saliendo de mis oídos.

Necesito cómics.

Sí, bueno, su payasada es fantástica.

Ya sabes, tiene la habilidad. Míralo.

Él puede hacer más, ¿sabes? Más cosas.

Eso espero.

¡Maldito infierno!

- ¿Estás bien, chico? - Sí.

Necesitas tanto el trabajo, ¿eh?

Sí, señor.

¿Sabes qué es la comedia?

saber quien eres y de dónde vienes.

- Y tiene que ser perfecto. - Sí, señor.

- ¿Puedo salir ahora? - Puedes.

Damas y caballeros, ha sido Una gran velada hasta ahora, ¿no?

Bueno, te lo prometo, Te va a encantar el próximo acto.

Todo el mundo ama a los elefantes.

Y, aquí mismo en nuestro escenario,

verás 20 de los más grandes, ejemplares más elegantes.

Estos son directamente de la jungla.

¿Le importa, señor?

Estoy tratando de presentar nuestros elefantes danzantes.

Por favor tome asiento, señor.

¡Siéntese, señor!

¡Baje los pies, señor!

¡Muestre un poco de respeto!

Y ahora, damas y caballeros, un gran aplauso

¡Para nuestro próximo acto!

Capitán Boytom ¡Y sus pulcros paquidermos!

¡Oh, no, de verdad, señor! Esto es demasiado.

Recuerde, señor, este es un lugar de entretenimiento,

no es un bar de cuatro cervezas ¡O una casa de reposo para ebrios!

Ahora siéntate y compórtate.

¡Damas y caballeros, señor Charles Chaplin!

Buenas noches.

Damas y caballeros, para que sigas disfrutando...

- ¿Cómo, galleta? - ¿Está bien, querida?

- Hola, Charlie. - Hola, amor Laurie.

- Escuche que su gobernador vendrá esta noche. - Sí, lo vi.

Hola amor.

Oye, Charlie, ven y abrázame. ¿Quieres, amor?

¡Llego tan tarde!

Nunca lo lograré.

Entonces, ¿cuándo empezó?

Esta tarde. Sólo tiene cuatro años.

Pensé que tosería hasta sacarle el corazón.

Podría ser la grupa. Deberías llamar a un médico.

¡No puedo permitirme ningún médico!

garabatos yanquis, ¡Cinco minutos, por favor!

Solo dale un poco y di que pagarás el resto más tarde.

Vamos chicas, os iréis. ¡Darse prisa!

No puedo conseguir esta maldita cosa para cerrar.

Toma, Charlie, mi Harry estuvo anoche. ¡Pensó que estabas histérica!

- Charlie, ahora, ¿cómo me veo? - Bien. Sí, bien.

Eres un buen chico, Charlie. Salvé mi tocino.

Estúpido...

¿Qué estás haciendo aquí?

A los demás no les importa.

Bueno, ¡lo hago!

Debes ser nuevo.

Voy a quejarme. Se lo diré al Sr. Karno.

- Sucio, poco bueno para nada. - Labios.

¿Qué?

Labios.

Oh, no.