Hyde, Jekyll, Me (하이드 지킬, 나)

1. epizoda

Za Vas prevodi talentina011 Korea Balkan Don't Hyde from Me Team@Viki

Zemlja čudesa

Moj balon!

Moj balon!

indijanaca o ljubavi i majci zemlji )

Aih, šiba... ( IGRA REČIMA, KOREJSKA PSOVKA, ZVUČI KAO "ŠIMA")

Ih~

Sori, sori, masori, sosori, saba... (bajalica

kad se bačaju čini, pesma 'Spellbound' TVXQ)

Svakoga dana u svakom pogledu (autosugestivna

mantra franc. psihologa Emila Kuea)

Svakoga dana u svakom pogledu

sve više napredujem. ... sve više napredujem.

Svakoga dana u svakom pogledu Svakoga dana u svakom pogledu

sve više napredujem. ... sve više napredujem.

I sada, završite udahom.

Krvni pritisak 150/90, puls 107,

i disanje 29. Njegova tačka metamorfoze (TM) skočila je na 132.

Da, razumem, doktorka.

Direktore, jeste li dobro?

Dobro sam.

Nešto se desilo?

Ništa mi se nije desilo.

Pobogu! Mislio sam da se nešto desilo.

Spuštam.

Pazite se, pazite.

Pazim se.

Kako je bilo?

Krvni pritisak 110/80, puls 76, udisaja 15.

Temperatura tela 36.5. Sve je u redu.

Ovo je prvi put za pet godina

da mi je TM otišao na 132.

U redu je to, u redu je - sve dok ne pređe 150.

Ništa se nije desilo sve ovo vreme, a dr Kang kaže da ste stabilni.

Zvao si dr Kang?

Da.

Rekla je da će da se javi čim završi predavanje.

Ima i tako nešto da Vam kaže.

Nešto da mi kaže?

Da, zvučalo je važno.

Jesi li joj rekao za san?

Pa, u skladu s Frojdovom psihoanalizom,

to je san koji predskazuje neviđenu sreću!

Frojd nikad nije tumačio snove.

Ne izmišljaj samo da bih se ja bolje osećao. Zbog

toga samo više izgledam kao opsesivan pacijent.

Kad se neko u mom snu povredio, neočekivano

sam dobio pare posle toga.

To nisam bio ja.

Izvinite, šta govorite?

"Ja" u tom snu nisam bio ja.

Da jesam, ima li ikakve šanse da se bacim i spasim nekoga?

Nema šanse.

I moja TM bila je preko 150.

Šta?

Stvarno?

Prešla je, u snu.

I onda, šta se desilo?

Ništa posebno, zar ne? Sigurno je Robin u snu...

Ne pričaj o toj skotini, Robinu.

Ok.

Hajd, Džekil i ja

Na prvom ste spratu dolaznog terminala.

Imam najavu.

Vidi. - Au!

Auuuu!

Au!

Poklon.

Hvala.

Pozivamo Vas u zemlju mašte Zemlja čudesa

Međunarodni terminal

Molim Vas, dajte mi to.

O, ne plači, ne plači.

- Baloni su danas zabranjeni. - Baloni - zabranjeni.

- Prodaja zabranjena. - Prodaja zabranjena.

- Ples - zabranjen. - Ples, zabranjen.

Ono, zabranjeno.

Ono zabranjeno...

Ali, prodaja na tome dnevno je krajnje...

Za danas - prodaja, zabranjena.

Prodaja zabranjena.

Sad, ovamo. Pogledajte deco.

Jedan, dva... Pravite se da ste srećni.

Zemlja čudesa

1-2-3... Kme-kme, anđelčići, danas se radovati sa GD Rju Sung Jonom

Sada ću ja ovo da uzmem. 1-2-3.

Ne, ne dam...

Samo tren.

Vi ste se prijavili za event?

Šta fali? Ovo je blam pred decom.

Napolje. - Molim?

Čuo si me.

Danas baloni nisu dozvoljeni.

Baloni nisu dozvoljeni? Od kada?

Od danas.

- Zar u zabavnom parku? - U MOM zabavnom parku.

Jesu li baloni opasni?

Jesu. I zloslutni su. I detinjasti.

"Kme-kme, anđelčići, radovaćete se..."

Jesi li ti pri sebi?

U pitanju je dobrotvorni evenet, šta tu može da Vam se ne sviđa?

Nije da mi se ne sviđa, već me duša boli. Kad vidim kako koristiš tu decu.

- Znaš da imam meko srce. - GD Gu.

Još niste počistili? Zašto vam treba toliko vremena?

Daj to! - Ok, ok, čekajte.

Deco! - Da!

Hoćemo li da se provozamo vozićem i odemo na klopu?

Hoćemo! - Ćihu, ćihu!

Evo, idemo.

Organizujte even samo po pozivu.

Samo po pozivu? Kakav event?

Za deset hiljada napuštene dece.

Deset hilj~...

A, znači da se pojavi više ljudi nego kod dir. Rju Sung Jona?

Bežite!

Šta je to?

Gospodine, pomozite, spasite me!

Spasite me, gospodine! Spasite me!

Izvinite.

Generalni direktore! Pomozite mu, dignite ga.

Pazite, pazite!

I mene, i mene!

Ajoj, direktore! Evo, evo, brže!

Za Vas prevodi talentina011 Korea Balkan Don't Hyde from Me Team@Viki

Pobogu, kakav je ovo krkljanac, a gotovo smo stigli.

Novosti o nezgodi su nam upravo stigle.

Trenutno, u zabavnom parku Zemlja čudesa~

Gorila?

U Zemlji čudesa? Ovog momenta?

GD Gu je na ivici nervnog sloma.

Razumem.

Naš So Đin ima meko srce.

Deco. - Da?

Sećate se Zemlje čudesa, odakle smo upravo došli?

Da.

Da smo još tamo, mogli smo da budemo u opasnosti.

Zato, aplauz za našeg GD Gu So Đina, koji nas je spasao.

Dobro ste?

Voki-toki.

Dolazi li pomoć? Obezbeđenje, jeste li našli lokaciju?

Treneri životinja, je li puška s anestezijom spremna?

Jeste, spremni smo.

Gorila, gorila!

Bing bing!

Bing bing!

Šta je to?

- Sklonite je! - Da, sklonite je!

Šta je ovo? Šta nije u redu?

Generalni direktore!

Generalni direktore! Generalni direktore! Dišite!

Generalni direktore! Dišite! Dišite!

Bing bing! Kako si?

Gu-gu-gu, ga-ga-ga! (GUČE KAO BEBA)

Bing bing!

Šta je ovo? Šta je to sa mnom?

Izvršni generalni direktor Gu So Đin

Za svaki slučaj, poslao sam posetioce koji

su bili u blizini u bolnicu.

Proveri da li je ovo pokvareno.

Da.

Molim, ostavite poruku.

Dr Kang, šifra plavo, molim da me pozovete.

Šifra plavo?

Moja TM prešla je 150.

Gotovo je prešla ili je stvarno prešla?

Gotovo je prešla. 148.

Dajte mi naočari sa skenerom životnih funkcija.

Dosta. Ne preteruje.

Šta ste juče jeli za ručak?

Preterivanje, zabranjeno.

Šta ste jeli?

Sesak bibimbap. (RIŽOTO SA SVEŽIM POVRĆEM)

Robin.

Slušaj me dobro, Robine.

Nismo jeli rižoto s povrćem

za ručak juče.

Jeli smo jukue bibimbap. (RIŽOTO S GOVEĐIM TARTAROM)

To je bilo za večeru. Za ručak smo jeli s povrćem!

A, da, da. Izvinjavam se.

Izvinite, direktore. Bili ste u šoku i Vaš MP3,

ovaj, TM je skočio.

Nije to bilo od šoka.

- Šta? - Rekoh, nije od šoka skočio na 148.

Gospodine, spasite me!

U tom momentu, jesam bio šokiran, i bilo je opasno.

Tad je bio 130.

Ali, nije u tom momentu skočio na 148.

Nego?

Bing bing!

Kad je gorila napadao onu ženu.

Poznajete li je?

Ne, uopšte ne. Zato i jeste čudno.

Gorila uopšte nije napadao mene. Ja sam bio bezbedan.

Da.

Ta žena...

Dovedi je.

Samo pre nekoliko trenutaka, u Zemlji čudesa

u Seulu, gorila je pobegao iz kaveza.

Na sreću, zahvaljujući pojavi jedne žene, incident je prošao bez povređenih.