The Signal

" NORMAD "

" ハロー "

" ハーイ "

" (Are You AGITATED) "

オイ

ノーマッドが戻ったぞ またかき回す気だ

-何だって？ -ハロー

君は MIT のサーバーに バレずに侵入した

速いな

"(Ta ta ta ........)" って？

我々の所為にされ 排除されてる

MIT は赤ん坊並だ もし私に続くなら 君も仲間だ

"バイブス" って？

いい感じ？ かな よーし...

我々は君を通報する 背中に注意しろ

何だろ？

ん？

-やっつけよう！ -やろうぜ

端末を開け 始めるぞ 明日はヘイリーが運転だ

集中だ

出来ない訳じゃないが

彼女は運転出来るから やるべきだね

- 準備は？ - もう少しだ

- いいぞ - Ok.

-何か打ち込め -面白いヤツ？

" アンドロイドは 電気毛布を使う "

いいぞ

サーバーから IP を 読んでくれ

-192.236.19.147. -147 から試す

了解 受け手を捜せ

次だ

ネバダだ ネバダから来てる

-見つけた -奴を見つけたぞ

何をやってるの？

明朝は ドライブよ だから...

おやすみ

" 私を好きに変えて " と カリフォルニァ大が言ってる

何か漏れてるぞ

-水よ ジョナサン -気持ち悪い

-カルフォルニァ大の天才ちゃん -やめろよ

信号が変だな

ひとつ欲しいか？

いらないよ

君は？

おい！

-何だ？ -見ろよ

こりゃ何だ？ 動かないぞ

-私の車？ -そう 監視カメラだ

-あいつは -どうやって撮ったの？

待て

なぜ MIT に侵入し 俺達を挑発する？

前例がある

同じ理由だ

俺かお前か 勝負する為だ 僕はよす 君がやれ

彼を挑発するのは よすべきね

子供みたいだわ

ニックどうする？

俺はできない

出来ないとは？

今は出来ない

彼女をカリフォルニァに 送るのは分る

でも 勝負出来ない 理由じゃない

MIT の侵入はともかく 彼女の PC の事は？

アイツを追わないなんて あり得ない

社会の敵だぞ

-何か要る？ -ええ

-珈琲か？ -ああ 珈琲

-ブラック？ -うん

悪いね

何か？

転居について 何か言ってた？

何も

何も？

別れてるのは 辛いだろうがね

彼は心が離れた みたいだけど

我々は親友だよ

だから...

尋ねるまでも ないことだ

そう

大変

大丈夫か？

大丈夫だ

買い直して来るよ

車にいるから

ねえ 親友さん

-これ私の？ -そうだよ

-これ -自分で取るよ

ニック 余計な事ゴメン 解ってるわ

ああ イラつかせないでくれ

悪いね

もうそんなに 遠くないな？

180 マイル ひと跳びさ

そうだな 行こうぜ

さあ

それでこそ ニコラスだ

決断し 恐れを知らず 挑戦的で

珈琲通だ

ヘイリーは？

知らないけど たぶん...

...あっち だな

ヘイリー 前から 考えてたんだ

週に二度の 検診

検査と確認

最後は車椅子だ

君に去られる事ばかり 考えていた

止めて 私は違うわ

僕は君の邪魔はしないと 言ってるんだ

確かに...

一年間 不在になるわ でも何故 恐れるの...

何が起きるの 破局を迎えるの？

僕は ただ...

-自分を護る為だ -何から？

-本当の気持ちなの？ -そうだ

いつも 逃げない 追うんだと言ってたのに

そうだ でも 以前の話だ

何をしてる？

約束を守って これは要らないわ

ヘイリー！

ここで左折 あと 20 マイル程だ

ヘイリーは 降ろしとくべきだったな

無視して 話さないでよ

ヘイリー 君は来るな

嫌よ 私も会いたいわ

僕も賛成だ

そのまま たった 1/4 マイルだ

停まれ 行き過ぎた

戻れ

5-10 m だ

停まれ

マジかよ？

ここだ この辺だ

止らないで ニック

この辺...

ライトを消せ

ホントにやる？

マジで 間違えたかな

どう思う？

座ってちゃ 分らない

行こう

ビデオを

君は残って いいね？

ニック

馬鹿を言わないで

-間違いかな？ -何を言うんだ？

ランダム IP 偽装で

奴はジョージアかも

-君もそうかも -静かに

中継ポイント かも知れん

デブママの椅子だな

誰も住んでないな ニック

誰もいない

ざっと見て戻ろう いないよ

こんな所 誰が住むんだ？

参ったね

クソ！

ジョナ？

ジョナ？

ジョナ どうした？

おい！

バカ よせよ！

使えたのは この椅子くらいか

地下室があるぞ

おふざけ野朗め！

-下りるか？ -先にいけよ

注意しろよ

ここは何だろう？

調べろ

これは？

-スチール棚 -妙だな

ヘイリー！ ヘイリー！

急げ！

どうなった？

分らない

-ドァが開いてる？ -解らん

ヘイリー！

-ヘイリー！ -静かに

聴け

大変だ！

ヘイリー！

話は...

出来るかね？

何処なんです？

動けない

君の名前は？

ニコラス･イーストマン

デーモン・ウエルシュ博士 移行チームの指揮官だ

君や我々全てを手伝う

君が経験した事は全て 承知している

何の話なんだ？

初めてシグナルに気付いた時を 憶えてるか？

何だって？

何故動けないんだ？

何があったんだ？

君に関する事情により...

申し訳ないんだが 情報は─

極めて限定的だ

僕の状態は？

言えるのは ちょっとした混乱だ

君は EBE と遭遇したんだ

- EBE？ -地球外生命因子 EBE だ