Voice 3 (Boiseu 3 / 보이스 3)

(Semua kisah, nama, watak, dan kejadian...)

(yang digambarkan dalam karya ini adalah rekaan.)

(Sistem Laporan Polis Pasukan Masa Keemasan...)

(adalah sistem rekaan yang tidak wujud dalam pasukan polis.)

(Asrama Impian Pelajar Yeongseok-dong)

Kadang-kala, penderitaan dahsyat boleh berubah menjadi inspirasi...

Saya akan berikan awak penderitaan, mulai sekarang.

Sayang sekali.

Inspirasi seperti ini takkan membantu awak melukis.

Dendam apa yang awak simpan terhadap saya?

Saya akan berikan awak mana-mana lukisan yang awak mahu.

Tolong...

lepaskan saya...

Awak tidak sebutkan semasa temu bual,

yang awak mahu lukisan awak menjadi suatu harapan?

Lukisan awak, "Seorang Gadis Tanpa Bibir",

cuba teka berapa nilainya?

Mungkin saya akan biarkan awak hidup jika awak teka dengan betul.

Saya tidak pasti.

Saya takkan beritahu sesiapa. Jadi, tolonglah, lepaskan saya.

Jika begitu, teka, kata-kata ini melambangkan apa.

Mungkin saya akan beri awak peluang terakhir untuk hidup.

Tolonglah, saya betul-betul tidak tahu.

Kenapa...

Apa salah saya sehingga diperlakukan seperti ini?

Seperti yang dijangkakan, awak tidak tahu.

Malang sekali.

Hari ini, saya akan membantu awak untuk mengaku.

Kehidupan dipenuhi dengan tipu daya dan percanggahan.

Saya akan bersihkan awak dari dosa-dosa awak.

(Suara 3, Episod 1, Masa Keemasan Ketiga!)

Cik Yamada, ini sememangnya tawaran yang bagus.

Ia seperti percuma.

Awak tahu, bukan?

Ia sebuah gudang seni yang digunakan...

oleh seorang pelukis terkenal bernama Kaneki Yukiko.

Dia tiba-tiba mahu bersara dan menjualnya dengan cepat.

Kaneki Yukiko ialah pelukis...

yang dikenali kerana lukisan "Seorang Gadis Tanpa Bibir", bukan?

Kenapa dia tiba-tiba mahu bersara?

Sebenarnya,

pelukis selalu berubah fikiran.

Siapa tahu apa yang sedang berlaku di dalam fikiran mereka?

Silakan masuk.

Bagaimana?

Dengan sedikit pembersihan, ini akan menjadi sangat bagus.

Ada beberapa perkara yang menarik di sini.

Tiada tempat yang lebih baik pada harga ini di kawasan ini.

Seperti yang saya katakan, ia boleh dikatakan sebagai percuma.

Apa itu?

Tidak pasti. Seni pemasangan, mungkin?

Seni pemasangan?

Bukankah itu kepala manusia?

Tidak mungkin. Kepala manusia?

110. Polis!

Saya berada di ruang bawah tanah sekarang.

Saya fikir ada kanak-kanak terkurung di sini.

Tolong saya!

- Selamatkan saya! - Ketua Pasukan Do.

Rasanya saya jumpa budak lelaki itu.

Tidak, itu bukan tempatnya.

Ketua Pasukan Do,

saya fikir seseorang cuba mempermainkan kita.

Seseorang merakam suara budak lelaki.

Jangan sentuh apa-apa, dan keluar dari sana sekarang!

Awak tidak boleh berada di sini. Cepat keluar dari sini.

Ada mangsa.

Sila hantar bantuan.

Awak tidak apa-apa?

(Hospital Pemulihan Kebangsaan Poongsan)

Ketika dia mula-mula datang,

dia alami kecederaan kepala dan dalaman, dan kakinya patah.

Saya ragu-ragu jika dia akan pulih.

Sekarang dia seorang pesakit luar? Dia memang wanita yang kuat.

Menyelamatkan nyawa bukanlah pekerjaan yang mudah.

Tapi, dia tidak boleh terlalu memaksa diri.

Saya dengar, dia bertanya pada awak tentang tinitus?

Ya. Dia beritahu saya, kadang-kala dia dengar bunyi bising tiba-tiba,

diikuti dengan beberapa saat kesunyian.

Mungkin ia kesan selepas letupan?

Selepas Ketua Pasukan Jang dibunuh pada tahun 2018,

pasukan kami memilih Poongsan sebagai bandar ujian,

mengembalikan Do Kang Woo sebagai Ketua Pasukan,

yang mempunyai petunjuk mengenai kawan subahat.

Kami mula mengejar pembunuh dengan kekuatan penuh.

Ketika kawan sepasukan dibuka,

kerana perangkap yang dibuat oleh pencipta laman web kebencian,

kami mengesyaki Ketua Pasukan Do sebagai pembunuh.

Tapi, apabila kami tahu ia perangkap yang direka oleh pembunuh sebenar,

pasukan itu bersatu,

dan berjaya menangkap pembunuhnya, Bang Je Soo.

Pada hari kemalangan itu, kami terima berita mengejutkan,

iaitu Ketua Pasukan Do diculik oleh orang di sebalik Fabre.

Penghantar Tiga bercakap. Tuan, awak jumpa Ketua Pasukan Do?

Penghantar Dua bercakap. Tidak, saya tidak jumpa dia di mana-mana.

Awak fikir dia diculik?

Menangkap pesalah sebenar di sebalik pembunuhan Encik Jang...

dan menjaga janji untuk beri kepercayaan pada Ketua Pasukan Do.

Itu yang saya dan Pasukan Masa Keemasan...

perlu lakukan, kali ini.

- Ya, Ejen Park? - Pengarah,

awak sedang jalani pemulihan?

Kami terima panggilan ugutan lagi, mengenai penculikan Encik Do.

Jadi, kami di Kod Zero lagi.

Pasukan Penghantar baru tiba di lokasi.

Saya akan menuju ke sana sekarang.

Awak pasti ia dari Eum Hyun Chul?

Ya, puan. Ia nombor yang sama dengan panggilan...

pada 20 Februari, 28, dan 15 Mac.

Dia menganggur, alamat tidak diketahui, tanpa rekod jenayah.

Dia hanya sebutkan yang dia telah kurung Encik Do...

di sebuah rumah terbengkalai.

Lokasi itu dijejaki di Jalan Dangseol, Dangseol-Gu.

- Saya akan sambungkan awak. - Baiklah.

- Sila beri laluan. - Maafkan kami.

- Bahagian belakang. - Baik, tuan.

Pengarah Kang bercakap. Awak melihat Encik Do di dalam?

Penghantar Dua bercakap. Kami tidak lihat dia. Tapi, pintu masuk...

Apa ini? Melihat pada gambar dan lilin yang berada di luar,

itu mungkin orang yang beragama.

Kami tidak tahu apa untuk dijangka. Jadi, berhati-hati.

Ya, puan. Jangan risau.

Mari masuk.

- Dia tiada di sini. - Tiada?

Di sana.

Tuan, apa ini?

Di mana dia?

Penghantar Tiga bercakap. Mungkin dia yang menculik Encik Do.

Kami jumpa bilik simpanan di belakang. Kami akan masuk.

Ia tidak sepatutnya mudah seperti ini.

Dan, apa bunyi itu?

Pasukan Dua bercakap.

Ada bunyi pelik datang dari kabinet kayu.

Puan, ada kemungkinan panggilan itu dari jirannya,

Noh Jae Hyun, dan bukan Eum Hyun Chul.

Kami baru sahkan yang Eum Hyun Chul berada di tempat...

perlindungan gelandangan. Jadi kami periksa alamat IP telefon...

dan dapati yang dia muat naik video tanpa nama di Internet...

untuk mengkritik dan mengejek pihak polis.

Dan, kami juga temui rakaman dia berkeliaran...

di sekitar bangunan 40 minit yang lalu dalam kamera pengawasan.

- Apa motif dia? - Dia mungkin akan salahkan...

rekod jenayah ayahnya kerana gagal dalam ujian rekrut polis.

Dia mungkin nampak temubual dengan Bang Je Soo...

dan menyasarkan Encik Do dan Pasukan Masa Keemasan.

Yang dedahkan yang bapa Encik Do adalah seorang pembunuh.

Pasukan Sokongan, jangan buka pintu. Ia berbahaya!

Tuan!

Tuan! Awak tidak apa-apa?

Oh Tuhan, si dungu itu!

Detektif Park, awak tidak apa-apa?

Saya tidak apa-apa. Mungkin ada luka kecil sedikit.

Detektif Park! Telefon Noh Jae Hyun berada di sekitar kawasan itu.

Dia pasti sedang perhati dari tempat berhampiran

Apa? Di mana?

Itu pun dia! Tangkap dia!

Hei! Cepat!

Arah sana! Mari ikut saya!

- Mari pergi! - Ke tepi.

Hei, Noh Jae Hyun! Mari sini!

Awak!

Oh Tuhan!

Hei!

Berhenti di situ! Mari sini!

Jangan melawan!

Si dungu itu!

Pasukan Masa Keemasan, jangan puji diri sendiri.

Noh Jae Hyun, awak ditahan kerana menghalang tugas polis...

dan penggunaan bahan letupan.

Awak ada hak untuk lantik peguam dan hak untuk pertahankan diri.

Bawa dia masuk.

Pasukan Dua bercakap. Laporan penculikan Encik Do....

adalah palsu.

Kami sedang menuju ke balai.

Mari pergi.

Syabas.

Video mengenai panggilan palsu...

terhadap pihak polis dan pengeboman...

telah tular di Internet.

Balai Polis Poongsan telah bubarkan...

pasukan penyiasat untuk kes detektif yang hilang,

Do Kang Woo, pagi ini.

Detektif Do, ketua Pasukan Masa Keemasan di Balai Polis Poongsan,

yang hilangkan diri lapan bulan lalu selepas...

ia didedahkan yang bapanya dihukum...

atas satu kes pembunuhan di Osaka pada tahun 1991.

Tapi, tiada perkembangan dalam siasatan setakat ini.

Pesuruhjaya.

Saya dapat rasa awak elak panggilan saya. Jadi, saya tunggu awak.

Bagaimana awak boleh bubarkan ibu pejabat siasatan?

Saya ada mesyuarat. Jadi, awak boleh bincang perkara penting kemudian.

Awak sendiri tahu yang peluang untuk mangsa hidup....

akan berkurangan dengan masa yang berlalu dalam kes penculikan.

Saya positif yang Bang Je Soo berada di sebalik semua ini.

Jika kita habiskan masa lapan bulan untuk kes ini tanpa perkembangan...

itu sahaja yang terbaik boleh kita lakukan.

Selain itu, kita tidak dapat cari apa-apa petunjuk untuk kes itu.

Jadi, mungkin dia sendiri yang hilangkan diri.

Cuma awak seorang sahaja yang tidak boleh terima kenyataan!

Kita sudah tidak boleh bazirkan sumber ke atas kes ini.