In the Earth

SAMOTA GANTALOW

STOP ŠÍŘENÍ CHOROB, DODRŽUJTE ODSTUP

OZNÁMENÍ ZABAVENÁ NEMOVITOST

VSTUP ZAKÁZÁN

VÝSTRAHA KAMERY S 24H ZÁZNAMEM

ZABAVENÁ NEMOVITOST

Haló.

DEZINFEKČNÍ BOD

Haló.

Zdravíčko. Jdete trochu pozdě.

Vážně? Pardon.

To nic. Co město?

Jo, už se to uklidňuje.

Jídlo doráží včas.

Aspoň myslím, byl jsem tam jen den po přestupu…

Výborně. Normál nám vyhovuje.

Vím, že Bristol na tom byl po třetí vlně vážně zle, ale…

Jistě. Tohle je doktor Jarrek,

dohlíží na dodržování lockdownu.

Doktore. Jsem Martin Lowery.

Je fajn vidět novou tvář.

- Jo. - Už je to dlouho.

Nové tváře potěší.

Vítejte na samotě.

Vypadá hrozně, ale stálo to majlant.

Máme zavřeno už skoro rok.

Jen to tu chci zase otevřít.

A vy jste majitel, že?

Ano, i když lesy jsme během krize

pronajali vládě.

Kolik projektů už máme rozjetých,

Franku?

Devět plus váš.

Jo.

Obvykle byste se tu mačkal mezi dovolenkáři.

Stahují se sem odevšad.

Ceníme si toho.

Těžko bychom mohli provádět náš výzkum

bez vaší spolupráce.

Takže díky.

Jde o dobrou věc, ne?

Jo.

Ještě že máme granty z Fashdale.

Tak ať vydrží.

Promiňte, na čem přesně pracujete?

Je to vlastně projekt doktorky Wendellové.

- Prosím? - Kolegyně.

Zkoumá, jak zefektivnit úrodu

pomocí mykorhizy.

Jo, to bylo ono.

Roste to na kořenech, dělá sítě a tak podobně.

Jo, tak nějak.

Les je zvláštní místo na studium zemědělství.

Vlastně ne, máte tu velice

zajímavou půdu.

Je neobvykle plodná.

Omlouvám se za ten povyk.

Ne, je to křehký ekosystém.

Opatrnosti není nikdy nazbyt.

No, hlavně nechceme onemocnět.

Máte nějaké papíry?

Ano.

- To je všechno? - Jo.

Nechci být sentimentální,

ale ve vesnici zemřelo pár lidí

a nějak mi to všechno připomnělo.

Je tu ticho.

No. Tady máte.

Mohl byste mě nasměrovat k záchodu?

Jo. Rovně a po pravé straně.

Děkuju.

- Tak, a je to. - Děkuju.

- Dobrý den. - Zdravím.

Doktor Lowery?

- Jo. - Já jsem Alma.

Provedu vás na ATU 3278,

adresu doktorky Wendleová.

Stačí Martin. Nemusíte hrát na formality…

Dáte si taky?

Ano, prosím. Děkuji.

Máte náhodou kávu?

Jo. Jo.

- Aha. - Myslím. Ano.

Moc děkuju.

Už jsou to měsíce.

Bojíte se, že vás sní?

Jo. Kdo je Parnag Fegg?

- Parnag Fegg. - Parnag Fegg?

To je místní pověst.

Vážně?

Je to duch lesa.

Aha.

Jo, povídačka pro děti,

aby se zbytečně netoulaly.

NAKRESLETE PARNAG

Ježíši.

Pár jich v 70. letech zmizelo.

Díky tomuhle si dávají trochu víc pozor.

Jasné. Lidi tomu nevěří.

Je to jen…

Ani nevím, jak je ten obraz starý.

Je to jen něco, co sebrali

se zbytkem tady těch dekorací.

Myslím, že les člověk cítí.

Takže je logické,

aby tomu pocitu dali i tvář.

Jo, asi jo.

Chci říct, díky.

Určitě pomáhala lidem?

Protože na tomhle obrázku se děje…

Martin Lowery.

…kupa zlejch věcí.

Určitě mi to jméno něco říká.

Není zrovna neobvyklé, ze školy

znám dalšího Martina Loweryho.

Vážně?

Jo, nenáviděl mě.

Odjíždíme hned zítra ráno.

Bezva. Jak je to daleko?

ATU 3278, to je asi dva dny pěšky.

Počkat, nejde to jinak?

Třeba autobusem?

Kdo ví, čtyřkolky?

Ne, jen dlouhá procházka.

Hele, přišly výsledky.

- Výborně. - Vše v pořádku.

Skvěle.

Jen pár otázek.

Správný přístup, dělat si zápisky.

Jo.

Nechci, abyste to přeháněl.

Dobře.

Podle zprávy jste měl nedávno lišej.

Jo. Nevím, kde jsem ho vzal.

Je to vcelku neškodná plíseň.

Už je pryč?

Jo, už asi týden.

Jak dlouho jste v izolaci?

Asi čtyři měsíce, ale cvičím

a zůstávám nad věcí.

Před pár měsíci jsme museli vyslat

záchrannou misi pro jednu ztracenou skupinku.

Mysleli si, že najdou cestu sami.

Vyrazili bez rangera,

zpanikařili a byli arogantní.

Proč nepoužili GPRS?

Není tam signál.

Jasně, jo, to jsem věděl.

Lidi v tom lese občas blázní.

Stres.

Zní to až pověrčivě.

A měli by se bát.

Je to nepřátelské prostředí.

Dobře.

Mně nepřátelské nepřijde.

Vážně?

Jo.

Dobře.

- Můžeme? - Jistě.

Od dubna s doktorkou Wendlovou není nikdo v kontaktu.

Obvykle nám nechává ve schránkách vzkazy.

Jo. Má ráda ticho.

Znáte ji osobně?

Ano, znám.

Úzce jsme spolupracovali

ve Výzkumných laboratořích Harringdon.

To už je dávno.

Šel jsem vlastní cestou.

A ona vás sem pozvala?

Ne, já požádal ji.

Ne nikoho z našeho vlastního týmu.

Flashdalské výzkumné skupiny

jsou dost vytížené.

A já vzorky půdy sbíral.

Znám její výzkum.

Takže to dávalo smysl.

Co je to?

Máme tady ptactvo, které nikde jinde

v tomhle státě neuslyšíte.

WENDLOVÁ

Jasně.

Já taky.

Každý je v něčem dobrý.

Někdo je dobrý v jedné věci

a jiný zase v jiné.

To je normální.

Naprosto normální.

Vyrůstal jsem ve městě, tyhle věci neznám.

Dobře.

- Pomůžu vám. - Váš už je hotový?

Jo, můj je hotový.

Pojďme na ten váš.

Brzy bude tma.

Už vím, odkud znám vaše jméno.

Odkud?

Dopisy od doktorky Wendlové.

Psala vám hodně.

Ano, dopisovali jsme si.

Celý loňský rok a pak to prostě přestalo.

Některé rozhovory prostě nevydrží, viďte?