200 บรรทัดแรก
"There was, once a village."
"And there was a king."
"There was, once a village."
"And there was a king."
"He had a place in everyone's heart."
"There was no one like him."
"There was, once a village."
"And there was a king."
"The face of every villager..."
"bloomed like flowers."
"The face of every villager..."
"bloomed like flowers."
"Their world was full of happiness."
"And there was love everywhere."
"Every house was like his own home."
"He was equal for everyone."
"He was a companion through thick and thin."
"Every day was like a fair in his time."
"There was, once a village."
"And there was a king."
"He had a place in everyone's heart."
"There was no one like him."
"There was, once a village."
"And there was a king."
Shakti. - Yes.
You were saying there would be a grand,
welcome for us at the station.
No one has arrived yet.
Just wait, madam.
This is Joshpura. A strange town and strange people.
Greetings, Master. - We welcome you.
Please accept our love.
Yeah.
Why did you stop? Play music.
Play it. Everyone sing. Everyone sing.
Hey, dance. Yes. Come on.
Dance! Sing! Sing properly.
Shakti! Hey Shakti. - Brother.
Dance! - Shakti!
Stop it! Stop it!
Brother, so early in the morning?
I was too excited because of your arrival, so two sips.
Shakti, who is she?
She's Anita. Anita, my elder brother.
Hi.
Greetings.
I had mentioned to you about her. - Yes.
What's this? Long hair like a girl?
Brother, this is a style. Punk style.
Pump, where we fill petrol.
You be quiet now. Load the luggage in the vehicle.
Shall we go, Brother? - Load the luggage properly.
Dad has sent me to get fertilizers.
You go ahead. I'm coming. - Load it properly.
Give me the car keys, I'll drive.
I'm here, Master. Why will you drive?
I'm driving in my own country after five years.
Is this a joke?
You will drive? - Yes, I will.
Okay, tell me something.
Who is the tall girl with you?
She's your sister-in-law. - Sister-in-law?
What? Did you get married in London? - No. She's my wife-to-be.
Is it? I thought I'll not get the wedding sweets.
It's okay. Get in the car.
Bring it.
Okay.
Grandpa, uncle has arrived.
Mom, come fast. Uncle has arrived.
Greetings, Master. - Greetings, Master.
Bless me, Dad. - My blessings are with you.
Sister-in-law.
Did you inform, Dad?
Who is she?
She was studying with me at college.
Anita. She is my...
Sister-in-law must have told you about her.
It's okay.
Come, children.
Crackers.
Dad, sister-in-law is hitting us.
Behave yourself, you fool.
Did you hear, Balli?
Your uncle is welcoming his son in a grand manner,
as if he has returned from the border,
after winning a war and not from abroad. Give!
Dad, when you have lots of money, you feel the itch.
And so your elder brother is burning up his money.
It is a crime to start a fire,
and I can prove it in the court.
But now I don't remember the code. Greetings, Thakur.
You are getting hiccups?
Someone is surely thinking of you.
Catch... Catch.
The ones who remember me are all dead.
And the ones who are alive keep thinking of how to finish me.
Are you my wife or an enemy?
Go. Send the younger wife. Go.
I do the dirty work for you and listen to your curses.
I take all the insult,
and at the end of the day, you need the younger wife?
Go. - Tell the witch to clean up for you. Then you will realise.
Your Highness! Come down. Your husband is calling for you.
Thakur, there's no harm in having two wives.
But to keep both under one roof is an act of bravery.
God knows, how you handle them both?
Why am I a Thakur? - Of course, you are a Thakur.
And I can prove that in court.
But right now I don't remember the code.
There are so many mosquito's here.
The girl who has come with you here.
Grandpa! - Be careful, you will fall.
Yes. Where is she from? - Her family is from Ludhiana.
But her father has settled in London since 20 years. - Grandpa!
I had told everything to sister-in-law. - Fine.
Did you meet Narendra? - He was there at the station.
You sent him to get fertilizer? He will be here soon.
Fertilizer? He must have gone to get his liquor.
He drinks during the day?
How does a day or night matter to a drunkard?
Now listen, the whole village is going to assemble,
in the evening to welcome you.
Be ready on time. - Yes, Dad.
And, Shakti... - Yes.
Tell that girl to wear proper clothes. - Okay.
"Drums are beating."
"The village is rejoicing."
"Someone has returned."
"He has brought many colours of fun with him."
"Our dear friend has come."
"We sing with excitement."
"Our hearts are dancing with joy."
"We sing with excitement."
"Don't ever leave us."
"We request you with folded hands."
"Don't ever leave us."
"We request you with folded hands."
"We will not allow you to break our hearts and go back."
"Our prince has come."
"The heir to the kingdom has come."
"He has brought many colours of fun with him."
"Our dear friend has come."
"We sing with excitement."
"Our hearts are also dancing."
"We sing with excitement."
"Drums are beating."
"The village is rejoicing."
"Someone has returned."
"A heart full of love."
"My childhood companion is my village."
"The water of this well is very sweet."
"The shade of these trees are very cool."
"The music is mixed in the air."
"Just listen to the noise of the grinding mills."
"The water wheels are singing in slow tunes."
"The whistling of the birds is musical."
"I have returned after many years, I have realised."
"This village is a song down the ages."
"Drums are beating."
"The village is rejoicing."
"Someone has returned."
"He has brought many colours of fun with him."
"Our dear friend has come."
"We sing with excitement."
"Our hearts are also dancing."
"We sing with excitement."
"Drums are beating."
"The village is rejoicing."
"Someone has returned."
Dad, Anita.
Anita.
Sit. - No, I'll eat later with the women.
Why do you need to behave like women?
I mean, you are our guest.
Sit.
Dad, you were telling me something,
about the land on the dam. - Yes.
Some people from France with knowledge of farming had come.
What do you call them? - Horticulturist?
Yes, those people.
They advised us to grow grapes on our farm.
Our farmer's income will be doubled.
I told them my son has gone to London for his studies.
When he returns, he will take all the decisions.
They were looking at me in awe.
That an uneducated farmer's son,
has gone to London for studies.
I was very proud of this.
Son, now you take charge of the village matters.
And give me pension.
But... But dad I...
Yes, yes, tell me. I'm listening.
I want to do something else. - What?
I want to open a chain of fast food restaurants.
Which rent you wish to start?
Restaurants, where people eat and drink.
A teashop?
Do you call it business?
It's a very big business in cities nowadays.
It could be in big cities...
No comments yet. Be the first to leave one.