How I Met Your Mother

خب ... ازدواج كردن فرق مي كنه ... نمي كنه ...؟

بيشترش شبيه قبلنه

بجز اينكه فكر كنم مچ درد گرفتم

عضلات دستم گرفته

فكر مي كردم تمام فايده ازدواج كردن

اينه كه ديگه لازم نيست اصلا اون كار رو بكني

نه، اين به خاطر نوشتن يادداشت هاي تشكره

اكثرا - آره -

بايد دائما بنويسي

فرم هايي هست كه بايد پرشون كنيم

پوشه هاي مرگمون

يادداشت هاي تشكر - واو ... واو -

پوشه هاي مرگ چيه؟

يه چيزيه كه بهتون پيشنهاد مي كنن انجام بدين

درصورتي كه يكي از زن يا شوهر به طور ناگهاني بميره

همه اش اطلاعاتيه كه

همسرتون ممكنه نياز داشته باشه

همه توي يه جاي در دسترس

آره

اطلاعات حساب آدرس هاي مهم

يه نامه به نفر ديگه

از اين چيزا

ميرم دور بعدي رو بيارم

ممنون

من خيلي احمقم

آره

صبر كن، چرا؟

نمي دونستم بايد يه نامه هم بنويسي

و ليلي بعدا مي فهمه كه

توي اون پوشه يه سري اطلاعات حساب هاي بانكيه

و يه ليست خنده دار از كارهايي كه بايد با خاكستر من بكنه

نون شيريني مارشال

شماره شيش - آره -

اوه، خدايا، من شوهر بديم

نه،اوه، نه، فقط كافيه بنويسم

امشب يه نامه براي ليلي مي نويسم و همه چي درست ميشه

درسته

... بجز اينكه

تو در فاصله ي الان تا اون موقع بميري

ولي

بيخيال، اين اتفاق هيچ وقت نمي افته - آره -

اگه يه چيز باشه كه مي تونيم

با اطمينان كامل بگيم

اينه كه مارشال اريكسون قبل از نوشتن اون نامه

قرار نيست كه بميره

به هيچ عنوان

در حقيقت من خدا رو به مبارزه مي طلبم

كه اين سلامت كامل رو از بين ببره

! ها ها ها ها

گرفتم

خيلي خب، شماها مي دونين من يكم خرافاتيم

و مي خواين كه بترسونينم

خب، حدس بزنين چيه اين جواب نميده

پس بيخيال

! شماها خيلي بيشعورين

چطوري با مادرتون آشنا شدم فصل سوم - قسمت دوم

" ما اينجايي نيستيم "

بچه ها، بعد از اينكه من و رابين جدا شديم

احتياج داشت يه مدت زماني دور بشه

دور از خونه هميشگيش زندگي هميشگيش

و معلوم شد كه خود هميشگيش

من تو نيويورك خيلي خفه بودم، مي دونين؟

منظورم اينه كه اينجا همه همه چيزشون رو با هم تقسيم مي كنن

انگار كه همه به هم يه كره روشن بزرگ

از انرژي مثبتيم

فكر نمي كنم كسي قبلا بهش فكر كرده باشه

بيا

بخور

اگه ماهي مون تموم بشه

ميرم با دستام برات ميگيرم

! يه گروه طبل زني

اونا هر دفعه با دفعه قبل متفاوتن

! بريم ببينيم

و اينم من، تو گروه طبل زني

وو ... بالاتنت لخته؟

تد، اينو ببين

ديدمشون

وو ... انگار سفر عالي اي بوده

اوه، آره

احساس مي كنم رابيني كه رفت

شبيه رابيني كه برگشت نبود ميدونين؟

وو ... كلي آدم لخت اينجا هست

تو عوض نشدي شرباتسكي

تو همون آدم غير طبيعيه اسكاچ خوره

سيگار كشه گوشت قرمز خوره

تفنگ جمع كنه نيويوركي هستي

فقط كفش و يه پيرهن

يه مدلشه

چيزي كه تو هستي يه ماساژ دهنده ي

موج سواره بانگو بازه

مخالف مشروبِ سبزيجات خورِ صلح طلبِ هيپي نيست

انگار به زودي دوست پسر سابق ميشي، گايل

هوامو داشته باش تد

من فقط از اينكه رابين خوشحاله خوشحالم

ممنون - ... پسر -

! شبيه فيلم والدو كجاسته

يا اندام هاي جنسي نمايان

بجز اينكه اينجا پيدا كردن والدو خيلي آسونه

... من شكوفا شدم

و از زندگيم وقتي نزديك تر به

مسلك گايل ميشه لذت ميبرم

و توي آرژانتين هم همينطور بود - بيخيال -

عاشقانه هاي مسافرتي تاريخ مصرف دارن

گايل برچسب " بهترين شب كن " رو داره

يكبار كه عاشقانه ات

شروع كنه به بدبو شدن مثل يه شير ترش شده

مي زني در كونش

و ميشي همون " رابين شكوفا نشده "

هموني كه درواقع ما دوست داريم

هوامو داشته باش تد

من فقط از اينكه رابين خوشحاله خوشحالم

... من بهت ميگم، تا سه روز ديگه

اوه، اومدش از كلمات قلمبه سلمبه استفاده كنين

تا سه دوره ي شمسي

كمبود سازگاري با معشوقت رو

خواهي فهميد

و پيوندت رو به پايان ميرسوني

سياحت من دگرگون شونده بود

و من دوباره از هر دو تعهدم حمايت مي كنم

معشوق فوق الذكر

و فلسفه اي كه بهش اعتقاد داره

درباره چي دارين حرف مي زنين؟

بيسبال؟

همه اينا بر ميگرده به گاز زدن عضلات باسن تو

از فرضيه ام حمايت كن، تد

من فقط از شادماني معشوق سابقم شادمانم

اون شب مارشال نشست تا نامه اي رو بنويسه

كه اميدوار بود ليلي هيچوقت مجبور نباشه كه بخونتش

عزيز تزين و شيرين ترينم، ليلي پد

بزار اين نامه يه راهنماي كوچيك باشه

يه كرم شبتاب كوچيك كه كمك كنه راهت رو

در ميان سالهاي پيش روت پيدا كني

عشق من براي تو

بلند تر از كوههاي هيماليا

و عميق تر از درياچه اسكاتلنده

اگه من طي يه واقعه مشكوك مردم

اون وقت آگاه باش

به هيچ كس اعتماد نكن

حتي به تد

مخصوصا به تد

بدون كه هروقت به من احتياج داشتي

من هميشه توي قلبت هستم

و اينكه عشق من به تو هيچوقت نميميره

.... دوستت دارم

مارشملوي تو

ام

: شماره حساب بانكي 5-4-5-9.

: حساب حقوق معلمي

"a-3-9-3-2.

عادتت رو ترك كن

اي

... تخته موج سواريم

دور از من روي آب شناور بود

... و كوسهه

داشت نزديك ميشد

گفتن فرار كن

زدي توي دماغ يه كوسه

ولي من گفتم

برادر كوسه

من هر دو

فرزندان يك زمينيم

و اين همه ي چيزيه كه تا قبل از بيمارستان يادم مياد

اون يارو - آره -

اون يارو

ببين چقدر آسون به دستش آورده

من و تو بايد كمر خودمون رو خم بكنيم

تا يه زن رو برسونيم به ...خب ... خم شده از كمرش

... ولي اون يارو

همه ي زن هاي بار

شيفته ي غلط تلفظ كردن كلماتشن

و چرا؟

چون از ما خوشكل تره

نه

چون از خارج از شهر اومده

با يه لهجه و لبخند معصومانه

هيچ وقت امتحانش نكرديم - آره -

خدايا، كاش ما توريست بوديم - آره -

... درواقع

مي دوني كجا رو دوست دارم ببينم؟

خيلي خب، خيلي خب، ما مال يه شهر كوچيك

توي جنوب فرانسه هستيم

هواپيمامون يكشنبه صبح ميره

: اوه، هي، سلام، شب بخير خانوما

ببخشيد كه مزاحمتون شدم

ما انگاري، يكم گم شديم

شما مي دونين مجسمه آزادي

كدوم خيابونه؟

درواقع، اون توي جزيره خودشه

! اوه - ... اوه، درسته -

... خيلي ممنون

اسم من ايگناتيوس پيبادي نوبله

از وسترتون شرقي ايالت ميزوري

و اينم دوستمه ... تد

سلام ... من كولنم

سلام كولن - اينم ليندسيه -

سلام ليندسي

پس، هي

شما شما شما خانوما خيلي با ما خوب بودين

... چي ميگين اگه

اه، بيخيالش - ... نه -