The Score

Oh, po! Oh, po!

Zbrit poshtë, zbrit poshtë, më lejo të të dëgjoj duke bërtitur!

Prit, prit. Prit.

Prit. - Çfarë?

Kjo.

Më vonë.

Dua një cigare.

Dua një cigare.

Mirë. Tymose.

Pirja e duhanit gjithë natën.

Rri i qetë. Mos u kthe.

Mos u kthe, nuk do të lëndohesh.

Përshëndetje, Nik.

Albert!

Nik.

Shef. Përshëndetje.

Jean-Claude. - Pra, udhëtimi ishte i mirë?

Pra, si veprojmë?

Shkëlqyeshëm. Kemi shumë rezervime për sonte.

Mirë. Sa mbulesa kishim mbrëmë?

Mbi 150. - Mirë.

Bari ishte i qëndrueshëm.

Si ishte muzika? - Oh, grup i shkëlqyer.

Mirë. Mirë.

Albert?

Uiski skocez me akull, ju lutem, pak ujë.

Po, sigurisht.

Maks.

U ktheva nga Bermuda.

A pate një udhëtim të mirë?

Epo, jo aq interesante sa e jotja, jam i sigurt.

Zoti im, më lejo të të shoh pak.

E di që dukesh shumë keq? Cili është sekreti yt?

Jean-Claude, do të na caktosh numrin dy?

Po, sigurisht.

Na jepni pak hapësirë, djema. Faleminderit.

Dhe ja ku është. Po sikur të bëjmë diçka pas pak minutash?

Bermuda.

O Zot, mirë...

Ishte mjaft ngushtë atje jashtë.

Kjo është mirë. Do të të mbajë të mprehtë.

Pata një zhvillim të vogël. Humbëm blerësin.

I humbur? Çfarë do të thuash, i humbur?

Epo, ajo është në një arkivol prej bronzi

gjashtë metra nën tokë. Nuk do të dëgjohet më kurrë për të.

Epo, unë pagova 20,000 shpenzime.

Tani më takon kjo, plus 250 për mua.

Nuk mendon se nuk do të kujdesem për ty?

Nuk do t'i mbuloj shpenzimet e tua dhe të gjitha këto?

Nuk ka të bëjë me mbulimin e shpenzimeve të mia.

Dua paratë. Duhet të gjejmë një blerës tjetër.

Sigurisht. Por, Jezu Krisht, gjëra të këqija ndodhin.

Kjo gjë do të zvarritet. Duhet të kesh durim.

Prit një minutë, prit një minutë. Po kjo?

Katër të mëdhenj në dorën tënde. 4 milionë dollarë në dorezën tënde.

4 milionë? - Më shumë nga sa ke ëndërruar ndonjëherë.

Më shumë sesa kemi bërë ndonjëherë, ndonjëherë bashkë.

4 milionë. Me çfarë merresh?

Epo, e vura re këtë artikull që ishte vërtet i jashtëzakonshëm.

Ishte antikitet evropian, elegant.

Dhe ishte në duart e këtij budallai të vërtetë

që nuk dinte çfarë kishte.

Dhe për fat të keq është ndaluar pak gjatë transportit.

Nuk doni të dini se ku?

Varet.

Varet nga çfarë?

Varet nga ajo që do të më tregosh.

Në rregull. Është në Doganën e Montrealit.

Jo. Oh, jo.

Asnjë mënyrë. - Po.

Më fal. Harroje.

Prit, prit një minutë.

Kam një djalë. Kam një djalë brenda. Ai të jep të gjithë planin.

Merr sigurinë, çdo përplasje, gjithçka...

E di, më thoje dikur, "Vidh jashtë vendit,"

"Vidh në Shtetet e Bashkuara, vidh në Evropë",

"por Montreali, jeto në Montreal."

Thashë shumë budallallëqe në kohën time, apo jo?

Po, por kjo është... - Në rregull.

Le të gjejmë një blerës tjetër për këtë, në rregull? Duhet ta hap unë vendin.

Në rregull, por nuk kam mbaruar së foluri për këtë.

Jean-Claude, Albert. Hajdeni.

Po bën një gabim të madh këtu, miku im.

Jo keq.

Po? - Sapo zbrita. Mora porosinë.

E ke çantën?

Po, pikërisht këtu.

Ku është Xhoni?

E mori në Stamboll. Pikërisht në qafë.

Jezus, ai ishte një fëmijë i mirë.

Po, mirë dhe i vdekur.

Pra, do të flasësh apo do të shohësh çfarë kam?

Si mund të jem i sigurt që je mirë?

Mendoj se mund të të qëlloj.

Kjo do të funksiononte.

Hej, je mirë?

Po, shkëlqyeshëm.

Si ishte udhëtimi juaj?

Nuk e di. Qytetet.

Të gjitha po fillojnë të duken njësoj. Vërtet janë të tilla.

Dhe makaronat në Romë nuk janë aq të mira sa të tuat.

Dhe ata që ia mbathin bythën. Dikur dukeshin shumë simpatikë evropianë.

Jo aq i mirë sa unë?

E zakonshme.

E di që duhet të jetë ajo që më pëlqen tek ty,

sepse ti definitivisht nuk je i zakonshëm.

Po sikur të isha unë? - Po sikur të ishe ti, çfarë?

Pak më e zakonshme, e dini, dhe përreth më shumë.

Sa më shumë?

Si gjithë kohës më shumë.

Dhe unë isha thjesht pronar i një klubi xhazi dhe jo ajo gjëja tjetër.

Si do të ndiheshit për këtë?

Hej, po thua atë që mendoj se po thua?

Mendoj se këtë po them edhe unë.

Hej, zemër, tani e di që nuk të kam kërkuar kurrë të ndryshosh asgjë për mua?

E di këtë, apo jo?

E di këtë. Po të pyes vetëm. Si do të ndiheshe për këtë?

Nuk e di.

Mendoj se do të duhej ta mendoja pak seriozisht.

Atëherë është më mirë të fillosh ta mendosh seriozisht.

Faleminderit. A do të të shoh kur të të shoh?

Shihemi kur të të shoh.

Më falni, a mund të më ndihmoni ju lutem?

A mund të më ndihmoni?

Vendi i Normanit? - Po. Po.

Shkon në qoshe, kthehesh djathtas, shkon dy blloqe.

Dy. - Dy blloqe. Pastaj një kthesë majtas për një bllok.

Përsëri, ju lutem. - Dy blloqe në qoshe,

dy blloqe në këtë drejtim, një bllok andej, në të majtë,

dhe je pikërisht aty.

Në rregull, faleminderit. - Në rregull.

Faleminderit, Nik.

Çfarë? Çfarë the?

Unë thashë, "Faleminderit, Nik."

Jam djali i Maksit në Doganë. Duhet të flasim.

Në rregull, mirupafshim. Faleminderit. Faleminderit, mirupafshim.

Ku është Maksi?

Ai është në dhomën me diell.

Maks. - Nikolai, Nikolai.

A e ke humbur mendjen tënde?

Mendja ime? - Po.

Po, vite më parë. Pse?

Epo, çfarë i the atij? Çfarë i the këtij djali?

Çfarë i thashë kujt? - Djalit tënd,

djali yt i brendshëm me aktin e retardësisë.

Ai ishte përpara shtëpisë sime. Ai e dinte kush isha unë.

Prit një minutë. Me siguri më ka ndjekur deri në klub dhe të ka nxjerrë ty që andej.

Ia thuaj herën tjetër që bën një gjë të tillë

ai do të përfundojë në spital.

Prit një minutë, mendon se do të të kurthoj për një grabitje absurde?

Duhet ta pranosh që ky djalë bëri një shfaqje mjaft të mirë me qen dhe poni.

Je i çmendur? Nuk më intereson fare se kush është ai.

Nuk më ekspozon kështu. Duhet ta dish më mirë.

Ai i ka të gjitha të parapërgatitura, Niki.

Hyr brenda dhe kthe çelësin... - Të thashë që nuk jam i interesuar.

Nuk do të kesh kurrë një shans tjetër për të shënuar një rezultat të tillë...

Çfarë ke?

Pse po e shtyn këtë?

Katër milionë topa. Sa herë duhet ta them, dreqin?

Ai po e shtyn sepse po na mbaron koha.

Po them vetëm nëse do të punoj me një partner për këtë,

Duhet të fillojmë të mbledhim mendjen menjëherë.

Çfarë po bën në shtëpinë time? - Qetësohu. E vetmja gjë që po them është...

Kush dreqin është ky djalë? Çfarë dreqin di ti?

Unë jam ai që kam qenë në këtë për tre javë, në rregull?

Dua ta di nëse je ti djali... - Prit, por, Nik.

Që Maksi thotë se je ti.

Duhet të iki. Duhet të iki. - Dëgjo, e tëra çfarë po them...

Nik, Nik, prit. Nik! - Hej!

Nuk erdha 500 milje vetëm për... Xhek Teler, edhe unë jam mirë që të njoh.

Çfarë dreqin?

Nuk je mjaftueshëm i zgjuar për të ditur se ku e ke penisin.

Ne vendosëm që ju do të uleni fort

derisa të thirra. A është e saktë kjo? - Po, unë... Në rregull, në rregull.

Mendova se mund të të ndihmoja ta bindje për këtë.

Mendova se the se ai kishte hyrë tashmë.

Mos u bëj kaq kreativ. Dil nga shtëpia ime, apo jo?

E di çfarë? Kur të mblidhni gjërat, më telefononi, në rregull?

E pabesueshme.

Jezus!

O Zot. Jezus, qetësohu.

Dëgjo me vëmendje.

Largohu nga qyteti sonte, mos u kthe.

Të shoh përsëri, të thyej gjunjët e mallkuar.

Nëse të shoh pranë Nikut, do të të vras.

Është një lojë e rrezikshme kjo që po luani këtu.

A jemi të qartë?

Po, jemi të qartë.

Si shkoi?

Jo siç ishte planifikuar.

Çfarë dëshiron?

Do të kërkoj pak respekt nga ti për të filluar. Po për këtë?

Dua të them, çfarë... Çfarë po mendon? Jam me punë këtu.

Tani, nëse thjesht nuk do të ndërhysh, s'ka problem, thuaj jo.

Por mos dërgo ndonjë bandit të klasit të tretë që të më shpërfillë.

Mund ta bësh si një profesionist.

Përshëndetje?

Po. Në rregull, ai është këtu.

Mos u shqetëso. Thjesht shko në shtëpi. Do të të telefonoj më vonë.

Në rregull, në rregull, është në rregull.