Leverage (Leverage: Con Artists / Rebeoriji: Sagijojakdan / 레버리지: 사기조작단)

"Leverage"

"Terminal Bus"

"Formulir Kontrak Asuransi"

"Episode 9"

Seperti dugaan kita.

Tidak ada kamera pengawas yang berfungsi,

meskipun itu mungkin karena mereka menghancurkan tempat itu.

Tapi semua alat penyiram rumputnya telah rusak.

Baek In Ho

akan

membakar panti jompo besok.

Apa?

Apa mereka mencoba melakukan penipuan asuransi dengan kebakaran?

Kurasa panti jompo ini tidak hanya berencana

mendapatkan dana bantuan pemerintah.

Aku sering melihat ini saat bekerja sebagai penyidik.

Kalau begitu, kenapa tidak kita laporkan sekarang?

Panti jompo itu belum terbakar

dan ini hanya spekulasi kita.

Selain itu,

masalah yang lebih besar adalah...

Bu In Sook?

Kenapa dia tidak boleh keluar padahal sudah diizinkan?

"Formulir Kontrak Asuransi"

Pastikan kamu menyelesaikannya tanpa ada masalah.

Ini harus terlihat seperti kecelakaan.

Jangan khawatir. Aku sudah menyiapkan alibi.

Kecelakaan nahas di malam sebelum penutupannya.

Semuanya sudah siap.

Ini akan butuh sekitar lima jam.

Lima jam?

Akhirnya aku selesai dengan panti jompo ini

selama aku mengurus ayahku.

Aku akan menghubungi area terbatas.

Baiklah.

"Kim In Sook"

"Jong Goo"

"Jong Goo"

Pria tua itu adalah Jung Woo Sung.

Dia adalah Lee Jung Jae. Dia adalah Gong Yoo.

Dia adalah Won Bin.

Siapa lagi yang tampan?

Ye Rim!

Ye Rim!

Ye Rim!

Pimpinan Baek!

Maaf, aku bodoh.

Aku serakah.

Jangan bilang begitu.

Kembalinya kamu kepadaku sudah lebih dari cukup.

Ayo kabur bersama sekarang.

Baiklah.

Tapi

ada satu tempat yang harus kukunjungi sebelum pergi.

Tidak. Kita harus pergi sekarang!

Halo.

Kalian semua tampak bugar. Kemarilah.

Hati-hati.

Di mana kamu cintaku

Apa?

Apa yang kalian lakukan? Buka pintunya sekarang.

Apa yang kalian lakukan? Kalian mau ke mana?

Apa yang kalian lakukan?

Astaga.

"Ketua Tim"

"Ketua Tim"

Gawat.

Bantu kami, bagian keamanan sudah terkunci.

Bu In Sook? Cepatlah bangun.

Kita harus pergi dari sini.

Gasnya mulai bocor. Kita harus segera pergi.

Jadi, cepatlah datang!

Semuanya, bangun.

Bagaimana kamu bisa masuk?

Aku ditelepon oleh Eui Sung tadi.

Aku harus mengeluarkan semua orang?

Ya, tapi tidak ada yang bergerak.

Semuanya.

Semuanya, bangun.

Waktunya camilan!

Yang pertama keluar akan mendapatkan camilan.

Waktunya camilan.

Keluarkan semua orang.

Ayo keluar.

Semuanya, cepat.

Kamu harus segera kembali.

Baiklah.

Jangan khawatir.

Pimpinan,

aku tidak bisa hidup tanpamu.

Baiklah. Ini untuk kita.

Mengerti? - Ya.

Aku segera kembali.

Dia di dalam.

Sial,

In Ho si bedebah itu.

Beraninya dia mengambil dana rahasia itu.

Akan kubunuh dia.

Kamu bilang dana rahasia?

Siapa kamu?

Aku polisi.

Aku mengintai di sini setelah ditelepon oleh putramu.

Ayo keluar dan bicarakan dana rahasiamu.

Maksudku...

Apa itu tadi?

Astaga.

Tidak!

Sial.

Apakah semua gas sudah bocor?

Hei!

Masih ada di sini.

Di sini.

Keluarkan dia.

Apa yang harus kulakukan?

Kamu bisa tetap di luar sebentar. - Kamu baik-baik saja?

Kamu bisa tetap di luar.

Kamu bodoh.

Maaf.

Astaga, apa?

Di mana aku?

In Ho, akhirnya kamu sudah bangun?

Siapa kamu?

Kamu benar-benar punya rencana matang.

Kebakaran di panti jompo akhirnya padam.

Apa maksudmu soal rencana?

Kamu membakar panti jompo untuk mendapatkan uang asuransi.

Kamu pikir kami tidak tahu?

Bukan hanya itu.

Bukankah kamu perawat di panti jompo?

Siapa kamu?

Maafkan aku.

Kamu pasti terkejut.

Semua itu palsu.

Aku polisi yang menyamar.

Aku punya semua bukti yang kubutuhkan

untuk membuktikan penggelapan dan penganiayaan terhadap lansia.

Untuk apa polisi melakukan penyamaran di panti jompo?

Kamu mau aku memercayainya?

Tampaknya panti jompomu punya koneksi yang sangat penting.

Jadi, kami menaruh perhatian yang selayaknya.

Seperti yang kamu lihat, ayahmu berada di ruangan sebelah.

Jadi, katakan yang sebenarnya.

Siapa pun yang berbohong

akan disalahkan.

Aku hanya melakukan perintah ayahku.

Akan kuceritakan semuanya.

Buku besar rahasia ayahku ada padaku.

Anakmu tidak bisa menjaga rahasia, bukan?

Jadi, apa tindakanmu?

Ada banyak tuduhan terhadap Panti Jompo Tua dan Emas.

Penggelapan, malapraktik, penghindaran pajak, penyiksaan,

dan bahkan pelanggaran hukum ketenagakerjaan.

Kamu akan menerima kesalahan dan dipenjara?

Aku hanya melakukan perintah ayahku.

Apa? Aku menyuruhnya melakukan semua ini?

Aku hanya bermain golf sejak mengambil alih tempat ini.

Semua kejadian di sini dimulai oleh putraku.

Setidaknya aku tidak pernah memukul lansia.

Kamu akan tahu saat melihat rekaman kamera pengawas.

Aku berkali-kali melarangnya mendaftarkan asuransi jiwa.

Asuransi jiwa?

Asuransi jiwa apa?

Cepat.

Kenapa dia di sini?

Hei!

Kenapa kamu di sini? Kamu dipecat.

Sedang apa kamu di sini?

Astaga.

Ini adalah harimu.

Bangun!

Astaga. Pengecut sekali.

Dia menerima tunawisma yang sehat,

membuat mereka kelaparan, dan memberi obat buruk tanpa laporan

agar dia bisa mendapatkan uang asuransi.

Dia benar-benar bukan manusia.

Dia memberi mereka makanan basi,

dengan mengatakan mereka tidak bisa membedakannya.

Dia menyuap banyak orang,

tidak menghormati aturan keselamatan atau keamanan,

dan bahkan tidak membayar para perawat.

Silakan melapor ke Panti Jompo Tua dan Emas.

Baiklah. Aku akan kembali setelah berdiskusi.

Santailah sedikit. Lagi pula, semua sudah selesai.

Pergelangan tanganmu pasti sakit. Istirahatlah.

Terima kasih sudah menceritakan semuanya. Istirahatlah.

Baik.

Kini aku aman, bukan?

"Panti Jompo Tua dan Emas"

Tenanglah!

Kamu baik-baik saja?

Tenanglah.

Kemarilah.

Para senior memukuliku.

Di sini! Aku butuh bantuan.

Dia menggigitku.

Permisi.

Permisi.

Gawat. Kita harus bagaimana? - Permisi.

Gawat. - Kita harus bagaimana?

Apa yang kalian lakukan? Kalian harus mengurus para lansia.