The Lockdown
ดาวน์โหลดคำบรรยายFarsi Persian
ข้อมูลรุ่น
แท็ก
ตัวอย่างคำบรรยาย Farsi Persian
200 บรรทัดแรก
سلام
اسم من واردن اوتنه
و اینجا هم زندان کانتوته
هر زندانی که از این دروازه عبور کنه
یا در حال گذروندن حبس ابده
یا در انتظار اعدام و مرگه
برای اولین بار
لطفا به ما بپیوندید که پشت دیوارهای کانتوت رو ببینیم
همونطور که قهرمان ها برای شانس زندگی دوباره مبارزه می کنند
تيــم ترجــمــه .:: قــقــنـوس ::. .تـقـديـم مـي کـنــد
....::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::.... تـيـم تـرجـمـه قـقـنـوس
مرگ یعنی رفتن زیر زمین
زندگی یعنی زیر چتر طلایی بودن
فکر می کنم اینا همون بچه ها هستند
اونا دارند دور میزنند
باشه ؛ دیدی؟ این چیزیه که دربارش صحبت می کردیم
پلیس هیچ جا نیست
...این
...بده به من داروها رو بده به من
نه
بدش به من لعنتی
داروی لعنتی رو بده به من
چقدر مهمه؟
حاضری برای این چرندیات بمیری؟
ولم کن داری چه گوهی میخوری؟
همین الان تماس بگیر چارلی
تمومش کن تماس بگیر ولز
لعنتی
ازش فاصله بگیر
داروی لعنتیش رو بده اونو از اینجا بیرون کن
گورتو گم کن خانم
ببین من روزنامه نگارم
من فیلمی از کل این ماجرا دارم
و همکارم تا حالا با پلیس تماس گرفته
واقعا؟ آره
پس بهت پیشنهاد می کنم قبل از اومدن پلیس از اینجا بری
پس میخوای چیکار کنی؟
پلیس ؛ چه اتفاقی افتاده؟
لعنتی
چارلی بجنب صبر کن منم
کارت تمومه کارت تمومه
ما باید بریم بیا از اینجا بریم
خدای من
فک پایین جدا شده
استخون گونه ام شکسته شاید بد بنظر برسه
اما من از این زن در برابر خطری نزدیک محافظت کردم
و بعدش بهم حمله کردند
تو خودت رو در خطری نزدیک قرار دادی
ولز بهت گفت چی شد
قرار بود چیکار کنم؟
فقط بشینم و ببینم که اون زن چاقو میخوره؟
منتظر حضور مجری قانون باشی
همونطور که برای این کار آموزش دیدی
لحظه ای که تمام کونگ فو رو بدست آوردی
ماجرا درباره توئه
نه آدم بدها
من باید تو رو تعلیق کنم
دو هفته مرخصی بدون حقوق دست من نیست
صبر کن ؛ چی؟ حالا من بخاطر محافظت از اون زن اخراج میشم؟
نه اینو نگفتم
شرکت در تلاشه تا از این وقایع جلوگیری کنه
اونا نگران یک دعوی قضایی هستند
خب ؛ شرکت ها باید بیشتر نگران باشند
با انتشار داستانی که زندگی ها رو نجات میده
اونا ازم میخوان که تو رو هم از داستان بیرون بکشم
تو نمی تونی جدی باشی
لیز ؛ بیخیال ؛ من هفته هاست روی این پرونده کار کردم
شرکت بیمه ما به بررسی داخلی نیاز داره
...لیز ؛ خدای من
چی میخوای بگم؟
اسمش رو بزار تعطیلات اگه بهت کمکی می کنه
این مزخرفه
من کار درستی انجام دادم و تو میدونی
منم میدونم که قلبت مهربونه
اما بهت میگم
ناتوانی تو در کنترل خشم
باعث میشه با عواقب واقعی روبرو بشی
این اولین بار نیست که ما این گفتگو رو انجام میدیم
دفاع تو بده
آره ؛ تو هم همینطور
فضا رو کاملا باز گذاشتی
آره خب شب سختی داشتم
...هنوز
دفاع بغلت واقعا زشت بود
خب ؛ برای همینه که من یک روزنامه نگار هستم
فکر می کردی جنگجوی بی خانما ها هستی
خیلی عوضی هستی
حالا برای چند وقت تعلیق شدی؟
میخوای دربارش صحبت کنی؟
نظرت چیه جک؟ باشه
هنوز از اون شرکت چیزی نشنیدی؟
ونوم؟ آره هفته گذشته و؟
اونا میخوان کاری تو این باشگاه انجام بدند
تا وقتی که پیروزی هام در مبارزه ادامه داشته باشه
...این خیلی بزرگه
آره ؛ آره واقعا ارزش داره
یک دقیقه وقت داری؟
اندازه تمام دنیا وقت دارم
یالا ؛ میخوام چیزی بهت نشون بدم
این سند ساختمونه
آره ؛ باید به اسم یکی از ما منتقل بشه
برای تسویه ملک مامان
باشه یک مشکلی هست
اسمش روی اونه البته که باید باشه
وکلا میگند ما نمی تونیم مالکیت رو منتقل کنیم
بدون امضای اون
پس اجازه بدند تا از نظر قانونی اونو مرده حساب کنیم
بابا نمرده
خب ؛اون ممکنه مرده باشه
...ببین ؛ من میدونم که این موضوع دردناکیه
نه ؛ موضوع دردناکی نیست جک
...این فقط این فقط گفتگوی بیهوده ایه
و من نمی خوام الان با این موضوع مواجه بشم
چارلی ؛ جدی میگی؟
شاید وقتش رسیده که بیخیال اینجا بشم
اولین خاطرات من مربوط به مبارزات بابا همینجا بود
ما عملا تو این باشگاه بزرگ شدیم
چارلی ؛اینجا برام ارزش زیادی داره
خب ؛ ای کاش میتونستم بگم من هم خاطرات زیبایی اینجا داشتم
...چارلی
چیه جک؟ نقشه تو چیه؟
میخوای کنار زندان پرسه بزنی
و ازش بخوای که اونو امضا کنه؟
تا الان پاک شده
و اگه نشده باشه چی؟
مکس به تو و من و هیچکس اهمیتی نمیده
مردم تغییر می کنند چارلی
اون الان حدود ۲۰ ساله که اونجاست
تو خیلی جوون هستی که یادت بیاد اون چطور بود
و تو این تصویرسازی رو کردی که اون مرد بزرگیه و بهت اطمینان میدم که نیست
مثلا اون کسیه که ما مواد مخدر درگیر میشه
در یک کشور خارجی و خانواده خودش رو رها می کنه
مردم دوستش دارند ؛ اونا تغییر نمی کنند جک
خودشیفته ها هرگز تغییر نمی کنند
...یعنی فقط
ببین با مامان چیکار کرد
باید انجامش بدم
اگه بهش فرصتی بدی که دخلمون رو بیاره این کار رو می کنه
تو بهش قدرت زیادی میدی اون تو زندانه
باشه ؛ اگه گفت نه میدونیم چیکار می کنیم؟
دور میزنیم و برمیگردیم خونه
اگه بهت بگم که
از قبل بلیط هواپیما رو خریدم چی میگی؟
بهت میگم کارت احمقانه بود
واقعا؟ دو روز دیگه میریم
جک دیگه قراره چیکار کنی؟
تو که کاری نداری
چارلی ؛ بیخیال ؛خواهش می کنم من نمی خوام این کار رو تنهایی انجام بدم
باشه ؛ منم میام ؛ باشه باشه؟
باشه خیلی خب باشه ؛ باشه
فکر بدیه
قابلت رو نداشت
بولو هر شب یکی از اینا رو میگیره
پس حواست باشه که طعم هاش رو عوض کنی
تو واقعا فکر می کنی نقشه خوبی باشه که
وسط یک تحقیق غیبت بزنه؟
قوطی ها بازیافت میشند
میگو و خرچنگ؟
پس این زندان تو تایلنده؟
نه ؛ زندان کانتوته درواقع تو میانماره
اما جک از ما میخواد که به بانکوک پرواز کنیم
کی برمیگردی؟
...خب جک مسئول برنامه سفره ؛پس
این باید تو رو دیوونه کنه
احتمالا یک هفته طول می کشه
از نظر تئوری من میتونم ماه ها گربه ای داشته باشم که همینطوری بشینه
باید اون فایل ها رو برام بفرستی
همچین کاری نمی کنم
چرا؟
میخوای کارت رو حفظ کنی یا نه؟
بیخیال ولز
ما هفته ها روی این داستان کار کردیم
من فقط میخوام پایان اونا رو با تو ببینم
تو بازی درنمیاری چارلی
اگه میخوای کارها رو انجام بدی باید طبق قوانین اونا عمل کنی
اپتیک اهمیت داره
لطفا درباره اپتیک برام سخنرانی نکن ؛ باشه؟
فقط فایل ها رو برام بفرست
باشه دیگه چی میخوای؟
من باید هر روز صبح بولو رو ببینم
که درواقع اون زمان اینجا شبه
تو چت شده ؛ این فقط یک گربه است
و این گربه خیلی غمگین میشه اگه ما صحبت نکنیم
پس بهم قول بده ولز
قول میدم ؛قول میدم ممنونم
دوباره بگو اسم هتل چی بود؟
ریوا آرون ؛روی رودخونه
میتونی برام پیامک کنی؟
باشه بابا
این فقط بولو کوچیکه خودمه
تو خیلی خوش تیپی
خیلی خب ؛با ولز خوب رفتار کن ؛ باشه؟
دلم برات تنگ میشه
باشه ؛ تماس تصویری یادت نره
هر شب
آره فهمیدم
و از یخچالم فاصله بگیر
ممنونم
واقعا خوشحالم که اینجایی خواهر
خب ؛ یکی باید ازت مراقبت کنه
The Lockdown subtitles in other languages
ความคิดเห็น
No comments yet. Be the first to leave one.