ข้อมูลรุ่น
แท็ก
ตัวอย่างคำบรรยาย French
200 บรรทัดแรก
Traduit par Enid20, d'après des sous-titres anglais.
Tous les lieux, personnages, compagnies et incidents dans ce drama sont fictifs.
Si je n'aime pas ça,
Je deviens une mauvaise personne ?
Je ne peux pas te demander si tu as besoin d'aide.
Nous ne pouvons plus rire ensemble.
Je ne peux même pas te regarder dans les yeux.
Je n'aime pas cela.
Je suis une mauvaise personne, n'est-ce pas ?
Malgré tout,
Je serai juste la mauvaise personne.
Alors, n'abandonne pas.
Ne t'éloigne pas
de moi.
Song-ah ?
J'arrive.
Venez quand vous êtes prêt, Hyun-seung.
D'accord !
Ensuite, les arguments de vente de "Pearlsation" ombre à paupières.
La combinaison de perles et paillettes
crée un éclat de brillance dans l'ombre à paupières.
Veuillez souligner que la brillance est transparente.
Je vais maintenant parler de nos clients cibles.
Les clients qui veulent faire ressortir leurs yeux...
Laissez-moi faire.
Hé.
Ce que j'ai dit plus tôt...
C'est vrai.
Je ne veux pas de malentendu.
Hein ?
Vous avez besoin de temps pour vous habituer à cette distance entre nous.
Les sentiments que vous m'avez dit
surviennent généralement lorsque les gens apprennent à connaître plus l'autre.
Vous n'avez donc pas à vous inquiéter.
Non.
Tu pensais donc
que je le disais simplement parce que les choses deviennent étranges entre nous ?
Mais ce n'est pas ça.
En fait, je n'en suis pas si sûre non plus.
Je ne sais pas jusqu'où je veux que cela aille.
Mais ce qui est certain, c'est que
je ne peux pas te laisser t'éloigner de moi.
Je ne peux pas le supporter.
Je ferai de mon mieux pour trouver une solution.
Peux-tu, s'il-te-plaît
arrêter d'être distant avec moi
et rester où tu es ?
S'il n'est pas encore trop tard.
ÉPISODE 9
Pourquoi l'as-tu rejeté au début ?
Et s'il dit qu'il est trop tard ?
Où peut-on trouver un type comme lui ?
Quelle est la direction de sa maison ?
Pourquoi ?
Je veux m'incliner devant lui.
Hé, lève-toi. Incline-toi et remercie-le.
Arrête ça.
Assis-toi.
Je sais.
Et je lui en suis reconnaissant.
Comment pourrais-je ne pas le savoir ?
Quoi ?
Qu'est-ce qui te rend incertaine alors ?
C'est juste que...
Je ne sais pas pourquoi je ne peux pas le laisser partir.
Est-ce parce qu'il a été si gentil avec moi que je suis devenu cupide ?
Ou est-ce parce que je suis déraisonnablement
tombé amoureuse de lui ?
Hé.
Pourquoi serait-ce déraisonnable ?
Il est tellement sincère. Il serait déraisonnable de ne pas l'aimer en retour.
Tu n'es pas d'accord ?
Il est difficile de réaliser ce qu'il y a dans ton cœur.
Mais une fois que tu le sauras.
Tu auras la certitude que
tu n'es pas si loin.
Alors, que faire maintenant ?
Arrête de te servir de ta tête et fais confiance à ton instinct.
L'instinct qui bouillonne à l'intérieur de toi.
Concentre-toi uniquement sur ce point.
Bonjour.
Bonjour.
Comment s'est déroulée la formation d'hier ?
Bien.
Rien de spécial ne s'est produit ?
Non.
Je vais au garde-manger. Vous voulez du café ?
Non, merci.
Du café ?
Oui.
Alors, bois ça.
Je vais en faire un autre.
Merci.
LEE JAE-SHIN NOUVEAU DIRECTEUR DE PROJET
Wow.
Notre BM Lee !
Il a été promu directeur immédiatement.
Quand ont-ils formé cette équipe sur ce projet
derrière mon dos ?
Vous ne le saviez pas non plus ?
Non, pas du tout
Si j'avais su, je vous l'aurais dit.
Pourquoi ? Vous voulez y aller ?
N'est-ce pas évident ?
J'aurai un bel avenir devant moi si j'y participe.
Je suis aussi ennuyé de ne pas avoir été promu.
Vous serez promu cette année s'il n'y a pas de hic.
Savez-vous à quel point vous devez travailler dur sur de nouveaux projets ?
Vous perdriez tous vos cheveux à cause de la pression.
Il serait également difficile d'obtenir de bons résultats.
S'ils m'avaient demandé de partir,
J'aurais dit non.
Mais qui deviendrait notre nouvel BM ?
Coucou !
Vous travaillez tous dur, n'est-ce pas ?
Wow, cet endroit reçoit la meilleure lumière.
Mon orchidée...
Je devrais la mettre ici.
Continuez à faire du bon travail.
Oui, monsieur.
Vous êtes excellents.
Merci, Monsieur.
Au revoir.
Il se fait de grands espoirs là.
Si BM Seo devient notre nouvel BM,
Je vais me lancer dans le nouveau projet de ma vie.
Merci, Monsieur.
Je vais travailler plus dur à partir de maintenant.
Qu'allez-vous faire de la position de BM de KLAR ?
Jusqu'à la fin de l'année, BM Lee...
Non.
Le directeur Lee dirigera les deux équipes à la fois
jusqu'à ce que nous trouvions un remplaçant.
Il faudra voir si on choisit l'un des autres BM
ou trouve un nouveau BM.
Entrez.
Grand-père !
Félicitations, directeur Lee.
Merci.
Pourquoi es-tu ici ?
Ce n'est même pas une grosse affaire.
Je suis venu te voir, grand-père.
Je ne pourrai plus te voir
une fois que nous serons partis en lune de miel.
Je me demandais donc.
Pouvons-nous dîner chez toi ?
On peut aussi fêter la promotion de Jae-shin.
C'est d'accord, grand-père ?
Mon oncle, qu'est-ce qui te préoccupe ?
Hein ? Rien.
As-tu choisi quelque chose qui te plaît ?
As-tu encore le coeur brisé après avoir été rejeté ?
Je n'ai pas été rejeté.
Mon oncle,
il n'y a pas de honte à se faire rejeter.
Tu ne peux pas t'attendre à ce que tout le monde t'aime.
Mais je n'ai pas vraiment été rejeté.
Je crois que j'ai un peu d'espoir.
L'espoir, c'est bien.
Mais qu'est-ce que c'est que cette expression ?
J'ai peur que ça se passe différemment.
Je n'en suis pas encore certain.
Mais tes sentiments le sont, n'est-ce pas ?
Tu aimes toujours cette dame, n'est-ce pas ?
Concentre-toi sur l'espoir.
L'amour est simple.
Et ce qui te convient aussi.
Tu veux que je t'apprenne autre chose ?
Non.
Achète-moi ça.
C'est ce que tu souhaites ?
Mignone petite morveuse.
S'asseoir ensemble comme ça
me fait sentir que nous devenons vraiment une famille.
Mangeons ensemble quand nous avons le temps
avant que nous partions, grand-père.
Tu veux un verre, grand-père ?
Oui.
Pourrais-je faire cela en premier ?
Je voudrais vous verser un verre.
Versez-moi aussi un verre, s'il vous plaît.
A partir de maintenant,
rapporte moi tout directement sur le Projet Europe.
Quoi ?
Oui, monsieur. Je vais faire ça.
Je ne veux pas revoir la même erreur.
J'arriverai dans les trois premiers sur le marché européen dans cinq ans.
J'attends cela avec impatience.
Tu as soif ?
Non.
Attends une seconde.
Tu t'es si bien débrouillé aujourd'hui.
Il semblait que grand-père était satisfait.
Ce n'est que le début.
Depuis qu'il m'a donné une chance d'exercer mes compétences,
Je vais lui montrer ce que je peux faire.
J'ai fait tout ce chemin pour y parvenir.
J'ai tellement de chance d'être tombée amoureuse de toi.
Fais de ton mieux pour montrer tout ce que tu as.
C'est ce que grand-père attend aussi.
ความคิดเห็น
No comments yet. Be the first to leave one.