Perfect Sense

ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΑΓΑΠΗ ΣΤΗ ΓΗ

Υπάρχει σκοτάδι...

...και φως.

Υπάρχουν άνδρες και γυναίκες.

Υπάρχει τροφή.

Υπάρχουν εστιατόρια.

Η ασθένεια.

Υπάρχει δουλειά.

Η κίνηση.

Οι μέρες, όπως τις γνωρίζουμε.

Ο κόσμος όπως τον φανταζόμαστε ότι είναι.

Τι λες να πας σπίτι σου;

Μόλις που με πήρε ο ύπνος.

Εσύ κοιμήθηκες, εγώ καθόλου.

Δυσκολεύομαι να κοιμηθώ με κάποιον άλλο στο ίδιο κρεβάτι.

Με διώχνεις;

Πρέπει να πάω στην δουλειά σε λίγο έτσι κι αλλιώς.

Πίνουμε και χορεύουμε όλη νύχτα, πηγαίνουμε στο σπίτι σου...

...με γαμάς, μετά με ξυπνάς και με πετάς έξω.

Δεν μπορώ να κοιμηθώ με κάποιο άλλο άτομο στο κρεβάτι.

Είναι αστείο.

Έτσι είμαι!

Δεν ήξερα ότι ξανάρχισες το κάπνισμα.

Τι θα ήθελες να κάνεις;

Να πετάξουμε πέτρες.

Προς τα πού;

Στους γλάρους.

Γλυκιά μου.

- Θα βρούμε κάποιον άλλο. - Σκάσε και πέτα!

Μάλλον πρέπει να γυρίσεις πίσω στην δουλειά σου.

Λιβανέζικο;

Μαροκινή. Σοκολατίτσα...

Μαροκινή...

Αυτό είναι αστείο.

Ποιό είναι το αστείο;

- Που σε βλέπω σήμερα. - Ξεκαρδιστικό.

Έλα μαζί μου για ένα λεπτό.

Θέλουν να πάμε στο νοσοκομείο.

Πώς και δεν με ρώτησες γιατί δεν έχω έρθει στην δουλειά;

Λοιπόν, ήσουν άρρωστη.

Δεν ήμουν άρρωστη, απλά δυστυχισμένη.

Το ίδιο πράγμα είναι.

Δυστυχισμένη από τους άνδρες.

Αλήθεια;

Λοιπόν, γιατί μας θέλουν;

- Για να δούμε ένα ασθενή. - Γιατί;

Τι συμβαίνει;

Τώρα μαθαίνουμε.

Να ξέρετε ότι είναι πολύ τσαντισμένος.

Με συγχωρείτε... πότε μπορώ να τον πάρω πίσω στο σπίτι;

Απλά πρέπει να του μιλήσουμε, οπότε...

- Θα του τα εξηγήσετε ξανά; - Λοιπόν...

Ακούστε, ακούστε με.

Μου τηλεφώνησε και μου είπε πως θα έρθει σπίτι σήμερα.

Και ξαφνικά η φωνή του έσπασε και ξέσπασε σε κλάματα.

Και τότε άρχισε να μου λέει ότι δεν βλέπει κανένα λόγο για να ζει.

Συνήθως δεν είναι έτσι, είναι..

- ... οδηγός φορτηγού. - Καταλαβαίνω.

Και στη συνέχεια σταμάτησε και είπε ότι όλα ξανά σε τάξη.

Μόνο που είπε πως δεν μπορεί να μυρίσει.

Δεν μπορεί να μυρίσει;

Του είπα να έρθει στο νοσοκομείο. Δεν είναι φυσιολογικό, έτσι;

Γεια σου... Ντόναλντ.

Ο Στήβεν Μοντγκόμερι είμαι πάλι.

Γεια σου, είμαι η Σούζαν.

Γεια σας, Στήβεν και Σούζαν.

Δεν μπορείς να μυρίσεις πια;

Ακριβώς. Δεν μπορώ να μυρίσω πια.

Αλλά η διάθεση σου έχει επανέλθει στο φυσιολογικό;

Κάθομαι εδώ πέρα σχεδόν 11 ώρες.

Η διάθεση μου δεν είναι κι η καλύτερη.

Νιώθεις κάτι άβολο, πέρα από την έλλειψη όσφρησης;

Όχι, Σούζαν.

Μήπως κάποιο άλλο μέλος της οικογενείας σου ή στην δουλειά σου...

...είχε παρόμοιες εμπειρίες;

Δεν έχω ιδέα, καθώς κάθομαι εδώ πέρα, σωστά;

Τι θέλεις από εμένα;

- Την γνώμη σου. - Είμαι επιδημιολόγος, Στίβεν.

Επομένως, γιατί μιλάω σε αυτόν εδώ;

Διότι υπάρχουν ακόμα 7 σαν αυτόν στο Αμπερντίν.

5 στο Νταντί.

11 εδώ στη Γλασκώβη. 18 στο Εδιμβούργο.

Έχουν αναφερθεί πάνω από 100 παρόμοιες περιπτώσεις στην Αγγλία.

Παρόμοιοι ασθενείς στη Γαλλία, στο Βέλγιο, την Ιταλία και την Ισπανία.

Κι όλοι εμφανίστηκαν τις τελευταίες 24 ώρες.

- Πώς μολύνθηκαν; - Δεν είναι σίγουρα μολυσμένοι.

Τι εννοείς;

Οι αρχικές αναφορές δεν δείχνουν μεταξύ τους καμία σχέση.

Δεν υπήρξε καμία επαφή. Τίποτα γενικευμένο. Τίποτα.

Τι σου είπε;

Τι έχετε γράψει εκεί;

Η γυναίκα μου είναι ακόμα εδώ;

Αφήστε με να μιλήσω με τη γυναίκα του.

Σας παρακαλώ, αφήστε με να της μιλήσω.

Τι είναι αυτό;

Λες να είναι μεμονωμένο;

Αυτό σημαίνει ότι δεν έχουμε πανικό.

Μάικλ, ένα τραπέζι για 12 άτομα μόλις ήρθε.

- Πού είναι; Στο μπαρ; - Ναι, στο μπαρ.

Πού είναι η γέμιση αστακού;

Με την ευκαιρία, είσαι παγκόσμιος πρωταθλητής στην μαλακία.

- Τι συμβαίνει με την πάρτη σου; - Τι εννοείς;

Αυτά τα σνακ είναι για το τραπέζι 7, να πάνε τώρα.

- Ήταν πολύ ωραία και καλή κοπέλα! - Ποιά κοπέλα;

Ποιά κοπελα;

Την γάμησες και την παράτησες, έτσι;

- Είσαι μωρό. - Τερέζα, πού είναι οι σαλάτες;

Μια στρείδια, μια σούπα με αντιπάστο,

δύο πάπιες και μια μισοψημένη μπριζόλα!

Μάλιστα, σεφ!

Εγώ θα της έφτιαχνα και πρωινό.

Φράουλες, ζεστό γάλα και καφέ.

Κάρεν, θέλω μια πουτίγκα για το πρώτο τραπέζι.

Όλες οι καλές κοπέλες θέλουν να γμήσουν τον μαλάκα!

Παιδιά, τι γίνεται με εκείνα τα ραβιόλια; Πόση ώρα ακόμα;

- Σε 3 λεπτά! - Ναι, ναι, ναι.

- Σεφ; - Πώς ξέρουμε πώς είναι φρέσκο;

- Το μυρίζουμε; - Όχι, απλά ελέγχουμε τα μάτια.

Πρέπει να είναι καθαρά και τα βράγχια θα πρέπει να είναι κόκκινα, όχι ροζ.

- Το λαβράκι που κρατάς τι μυρίζει; - Ψαρίλα;

Μπορεί να μυρίζει ψαρίλα, αλλά αν μυρίζει έτσι, δεν είναι φρέσκο.

Θα πρέπει να μυρίζει σαν τη θάλασσα. Μυρίζει θάλασσα;

Όχι, περισσότερο με ψαρίλα.

Ρίτσαρντ, τσακίσου και φέρε μου ένα άλλο γαμημένο λαβράκι.

Μια μέρα.

Μια μέρα, γιε μου, θα ερωτευτείς.

Και θα είσαι δυστυχισμένος.

Το τραπέζι 7! Αυτό είναι το κάρμα σου!

Το ψητό!

Πραγματικά ερωτευμένος και δυστυχισμένος!

Ρίτσαρντ, θέλω πίσω το ψητό! Ρίτσαρντ!

Ρίτσαρντ!

Η Τζούντιθ θα πάει στο σχολείο την Τετάρτη.

Αλήθεια;

- Θέλεις να έρθεις μαζί μου; - Φυσικά και θέλω.

Μπορώ να βρω κάποιον άλλο, αν είσαι πολύ απασχολημένη.

Μην ανησυχείς, μπορεί να μην είναι και τόσο σοβαρό.

Θα σου τηλεφωνήσω μόλις μάθω περισσότερα. Εντάξει;

Μήπως σου περισσεύει ένα τσιγάρο;

Μιλάω στο τηλέφωνο!

- Σε ποιόν μιλάς; - Σε κανέναν.

Απλά ένας τύπος ζητάει ένα τσιγάρο.

- Εντάξει, θα σε κλείσω. - Ναι.

Εντάξει, εντάξει.

Έχετε αναπτήρα;

Μήπως θέλεις να σου "στρίψω" και κανένα τσιγάρο;

Όχι, δεν ξέρω καν το όνομά σου.

Έχεις όμως κανένα;

Γαμώτο.

Θεέ μου.

Είμαι ο Μάικλ. Δουλεύω εδώ στο εστιατόριο.

Εντάξει, ναυτάκι.

- Είμαι σεφ. - Μπράβο σου.

Ελάτε, παιδιά. Τι έχουμε;

Έχουμε ελέγξει όλες εκείνες τις περιπτώσεις στην Σκωτία...

...αλλά δεν υπάρχει κάτι.

Οι πρωτεΐνες δεν είναι μεταλλαγμένες, ούτε το πρίον. Τίποτα.

Δεν υπάρχει τίποτα που να λέει ότι είναι ιός.

Δεν υπάρχει τίποτα που να συνδέεται με οτιδήποτε ξέρουμε.

Αλλά είναι δίκαιο να πούμε ότι προφανώς δεν είναι μεταδοτική.

Είναι δίκαιο να πούμε ότι εξαπλώνεται.

Εντάξει.

Μπορεί να σχετίζεται με το περιβάλλον...

...μπορεί να είναι μια τοξίνη που δεν γνωρίζουμε.

Μπορεί να είναι τρομοκρατία.

Εντάξει. Οπότε θα του το πω πως δεν είναι μεταδοτικός...

...μπορεί να εξαφανιστεί σε σύντομο

χρονικό διάστημα και να μην πανικοβληθούν.

Ίσως έριξαν κάτι στο νερό.

Παντού υπάρχει θλίψη.

Οι άνθρωποι θλίβονται με όσα πράγματα έχουν χάσει.

Τους εραστές που δεν είχαν ποτέ.

Όλους τους φίλους που έχασαν.

Σκέφτονται όλους τους ανθρώπους που έκαναν κακό.

Στην αρχή είναι γεμάτο θρήνο...

...και μετά χάνουν την ικανότητα να ανιχνεύουν τις μυρωδιές.

Αυτή είναι η ασθένεια.

Την αποκαλούν: "Σπάνιο Οσφρητικό Σύνδρομο".

Σ.Ο.Σ

Είναι ένας προφανής λόγος για επαγρύπνηση...

...και απαιτείται να τεθεί η χώρα σε συναγερμό.

Αλλά αυτό δεν είναι λόγος ανησυχίας.

Το Υπουργείο Υγείας και Κοινωνικής Πρόνοιας ανακοίνωσε...

Είμαστε έτοιμοι να προχωρήσουμε στην πρώτη επιβεβαίωση του...

Σύμφωνα με τον Παγκόσμια Οργανισμό Υγείας,

η μετάβαση Υγείας στο επίπεδο 5...

...δεν σημαίνει αυτομάτως ότι η ανθρώπινη φυλή κινδυνεύει.

Λένε ότι είναι δεν μεταδοτική.

Αλλά ποιος το πίστεψε αυτό;

Τίποτα.

Να πούμε πως είναι μέρα ρεπού;

Δεν έχω ιδέα πως να την πούμε!

Ας πάμε να βρούμε τίποτα όμορφα κορίτσια.

Εσύ θα τις κυνηγάς κι εγώ θα τις πιάνω.

- Όχι, Τζέιμς, δεν θέλω. - Έλα τώρα!

Βλέπετε, Ρίτσαρντ, αυτό συμβαίνει όταν έχεις πολλές ωραίες γκόμενες.

Έχει πάει με τις καλύτερες γκόμενες της Ευρώπης.

Θα φέρω το Ίντερνοξ.

- Τι είναι αυτό; - Ίντονοξ. Αέριο γέλιου.

Ιερό άζωτο. Ο προστάτης των ζαχαροπλαστών.