Inventing the Abbotts

Slutten på min uskyld og barndom begynte i 1957.

Det er utrolig nå

hvor lite jeg visste om menneskene rundt meg.

Det tok meg årevis å finne ut hva sannheten var,

spesielt da broren min var flink til å finne på ting.

Moren min sa at om Abbott-familien ikke eksisterte,

måtte broren min ha funnet dem opp.

BASERT PÅ HISTORIEN AV SUE MILLER

Lloyd Abbott var ikke byens rikeste mann,

men det virket sånn, fordi han hadde tre vakre døtre.

Alice, Eleanor og Pamela.

Minst to ganger i året ble det satt opp et stort telt på tennisbanen,

og alle kunne se at én av Abbott-jentene hadde bursdag,

ble uteksaminert eller dro på college.

Akkurat, enda en fest.

-Hold kjeft. -Kom igjen.

Om en Abbott-jente får mensen,

-har de fest. -Kjeften.

OB-fester, OB-festhatter.

Broren min og jeg ble født fremmede.

Samme etternavn, samme adresse.

Men alt annet ved oss var annerledes.

Da var Jacey et mysterium for meg,

og han var konstant flau over meg.

Herregud.

Mamma?

Mamma?

-Mamma? -Hva?

-Han må vaske det av. -Hvorfor?

Du kan ikke la ham gå før han vasker det av.

Det ser verre ut om jeg vasker.

Det er tusj. Det blir grått. Det vil se møkkete ut.

Du ser ut som en klovn.

Han ser ut som en klovn, og vet det ikke.

Jeg trodde ikke du skulle på festen.

Ombestemte meg.

Doug, du forstår

at du blir den eneste på festen med falsk kinnskjegg?

Ja.

Forstår du at de ikke ser ekte ut?

Ja.

At de ser ut som om du hadde tegnet dem på?

-Ja. -Ja.

Det virker som han forstår,

så gå på festen og overse Doug.

Bare ha det gøy. Lat som om du ikke engang...

Du har...

Ha det.

Lloyd Abbott hadde makt i byen vår,

og måtte ikke presse folk for å få det som han ville.

Han utøvet innflytelse mer effektivt.

Han holdt overdådige fester med ekte musikere fra Chicago.

og fersk rekecocktail.

Det var ingen i området

som ikke gjorde alt for å bli invitert,

spesielt broren min.

Jeg drar til innsjøen i morgen.

Sandy vil vise frem farens nye båt.

Jeg vil du skal bli med.

Jeg...

Jeg må jobbe.

Da må du vel skrive et brev til meg.

Hva mener du?

Straks tilbake.

Hei.

Hei.

-Fint slips. -Takk.

Kan jeg låne en Kleenex?

Greaser.

Er det noen som har røyk?

Mine damer og herrer, jeg vil utbringe en skål

for det vi feirer i kveld...

Vår datter Alice er forlovet med Mr. Peter Vanlaningham.

Er Peter Alice skal gifte seg med rik?

Ja, han er en av Atlas Steel Vanlaninghams.

Pittsburgh.

-Han er en bølle. -Hvorfor gifter Alice seg med ham?

Fordi foreldrene mine vil det,

og Alice er redd for dem.

Det er praktisk talt arrangert.

De tror Alice er tett i nøtta,

så de foreslo at det var på tide å gifte seg,

og så antydet de at Peter var et bra valg.

Jøsses...

Ingen kan være så .

Alice er en god datter,

Eleanor er den slemme, og...

...jeg er den som slipper unna.

Det er bare sånn det er.

Hvem er du?

Hva slags bror er jeg?

Vet ikke.

Lillebroren, antar jeg.

Jeg liker kinnskjegget ditt.

Takk.

Man visste aldri hva som foregikk med Abbottene.

Det gjestene på festen ikke visste,

var at de feiret et veldig dyrt hastebryllup.

Alice Abbott var allerede to måneder på vei.

Hør her, jeg... Vi ses senere, ok?

Ok.

-Takk for at du kom. -Bare hyggelig.

Alt Jacey ønsket seg, hadde familien Abbott allerede.

Bilene, pengene, klubbene.

Men i begynnelsen, mer enn noe annet,

ville han ha Eleanor Abbott.

Jeg hadde sett nok av min brors sosiale smerte

til å bli tidlig bestemt på

at jeg aldri ville la Abbottene påvirke meg.

Tre av fem?

To av tre. Du server.

Vil du ta en øl?

Ta en faktisk øl?

Nei, vørter... Ja, en faktisk øl.

Hvor skal vi få tak i øl?

Agnbutikken.

Hvis du går alene og ingen andre er der,

selger Ernie deg et par flasker.

Ja.

Ok.

Jacey...

Husker du jeg satte pikken i glidelåsen?

Husker du? På skolen? I første klasse?

Mrs. Horge ville hjelpe, men jeg nektet,

hun hentet mamma fra klasserommet,

men jeg lot henne ikke hjelpe,

så hun måtte hente deg?

Husker du?

Ja, jeg husker det.

Vi burde eie selskapet.

Hva mener du?

Midwest Steel Desk.

Pappas arkivskap.

Lloyd Abbott lurte mamma for patentet etter at pappa døde.

Sier hvem?

Det er helt sant.

Mamma er ikke dum.

Jeg sa ikke at hun var dum.

Lloyd er sleip. Det er derfor han eier selskapet.

Nei, han giftet seg med sjefens datter.

Han eier firmaet fordi fars patent reddet selskapet etter krigen

da alle krigskontraktene tørket ut.

Kanskje mamma solgte fordi vi trengte pengene.

Hvilke penger?

Vi hadde aldri penger. Det var ikke penger i det.

Derfor kjører vi denne bilen.

Hei.

Gratulerer.

For hva?

Jeg hørte du kom inn på Penn.

Ja.

Takk.

Hvordan klarte du å komme inn på en toppskole?

Vel, bestefaren min gikk der, og...

Jeg hadde karakterene, så...

Det stinker her.

Ja, jeg kan ha mistet noe.

Ja...

Jeg.

Jeg bare tenkte...

Du og Steve...

Det var det du trodde.

Jeg synes Steve er...

Jeg vet ikke.

Vet ikke hva jeg synes om Steve.

Jeg tenker aldri på ham.

Jeg gjør bare ting.

Jeg lar andre finne ut av det. Det er det foreldre for.

De er flinke til å tenke,

hvorfor skal jeg?

Så jeg straffes med taushet.

Jeg får nok av det fra far.

Trenger det ikke fra deg.

Lykke til på Penn.

Eleanor...

Kom igjen. Pappa venter.

Takk, Mr. Abbott.

Hold deg unna ham.

Hvem?

Jacey.

Hvorfor?

Fordi jeg sa det.

Vi burde ha fest på båthuset.

Det er det vi burde gjøre.

Greit.

Du vet, invitere noen jenter...

Akkurat.

Ta noen øl, svømme,

finne noen ord i ordboken.

Ja, som "gutt" eller "evnukk".

Evnukk? Hva er det?

Latin for ryddegutt.

Det er dårlig salg i dag.

For varmt.

Hvem av dere dumskaller vil slutte tidlig?

-Å, meg. -Ja.

Velg i luften.

Mynt.

Hei, Doug.

Kom deg ut!