My name is Gabriel (My name is 가브리엘)

My name is Gabriel

My name is Gabriel

Terima kasih sudah bergabung.

Terima kasih sudah mengundangku.

GABRIEL BARU, DEX

Aku ingin ke Eropa.

Tempat yang belum pernah kudatangi.

- Cantiknya. - Seperti dongeng.

AKU TINGGAL DI DESA DI GEORGIA, DIKENAL JUGA SEBAGAI "SWISS-NYA EURASIA"

Namaku Rati.

KAMI PERKENALKAN KELUARGA RATI

AYAHNYA SENANG BERSOSIALISASI DAN MINUM

DAN IBUNYA SEPERTI KARAKTER DALAM DONGENG

DAN ISTRI SERTA ANAK-ANAKNYA YANG PEMALU

Kemari.

DAN RATI, 38 TAHUN INI CHINGA

- Besok aku harus bangun pukul berapa? - Pukul 07.00.

KINI HIDUP RATI DIMULAI

KEHIDUPAN PEDESAAN YANG TAK BISA SELESAI DALAM 24 JAM DIMULAI

Bisakah aku melihat saja?

Rati, ayo.

KAU HARUS MEMBELAH KAYU BAKAR

- Rati? - Apa?

Rati tidak dapat rehat?

Ayo bawa gerobak dorongnya dan mengambil tanah.

BAGAIMANA RATI AKAN HABISKAN SISA WAKTUNYA?

PUKUL 13.00 ENAM JAM SEJAK MULAI BEKERJA

Pukul 13.00, mereka mau mengambil tanah.

Putranya diajak.

- Daftarnya panjang sekali. - Kerjamu bagus.

JALICO, PUTRA RATI, JUGA IKUT

Kerja bagus.

TANAHNYA UNTUK APA?

Sudah lama aku membuat kerajinan tembikar.

KEMARIN DIA PERTAMA KALI BERTEMU AYAHNYA DI BENGKEL TEMBIKAR

DARI QVEVRI, GUCI ANGGUR TRADISIONAL GEORGIA...

Jadi, pekerjaannya adalah membuat qvevri, 'kan?

- Ya. Dia master qvevri. - Master.

Benar. Itu pekerjaan utamanya.

- Pekerjaan utama. - Keren.

Dia perajin tembikar.

Aku cuma melihat ayahku bersenang-senang

atau melakukan tugas rumah.

- Belum pernah kulihat dia bekerja. - Benar.

Aku tak sabar melihatnya.

Putraku bergabung dengan kami,

jadi aku ingin manfaatkan kesempatan ini untuk semakin dekat dengannya.

Putramu juga bisa mengikuti

- jejaknya. - Ya.

- Ya. - Bisa saja.

- Tiga generasi. - Kau benar.

Aku sudah lelah.

Truk tidak bisa naik kalau hujan,

jadi kami harus bawa gerobak dorong ke atas untuk mengambil tanah.

Biasanya, mereka 20 kali naik-turun.

Benar-benar kerja keras.

Jalico, kau pandai sekali.

Sepatunya lepas.

AYAH BERGERAK

MENGANGKAT

- Kok, sepatumu bisa lepas? - Benar.

DIA BERSIHKAN KOTORAN DARI KAUS KAKI

Manisnya.

Sudah.

- Hati-hati agar tidak lepas lagi. - Ayo.

JALICO MEMBANTU KAKEKNYA

Jalico, kau anak baik.

- Dia pintar. - Kau membantu kakekmu.

Nama putraku Jalico,

tapi itu juga nama ayahku.

- Masa? - Ya.

Nama putraku diambil dari ayahku.

Begitu, ya.

KAKEK, JALICO CUCU, JALICO

PEMANDANGAN DARI SISI BUKIT

Ada padang rumput dan pegunungan di Korea,

- tapi ini berbeda. - Ya, 'kan?

Mau istirahat?

Bagus.

Bagus sekali.

Cantik.

- Cuacanya juga bagus. - Benar.

Udara di sana segar sekali sampai bisa melihat kunang-kunang di malam hari.

Bagus. Cuacanya bagus.

Kita lanjutkan?

MEREKA PERGI MENGAMBIL TANAH

MEREKA TIBA DI LOKASI RAHASIA AYAHNYA

Di sini?

Apa tanah bagusnya cuma di gunung ini?

Ya. Banyak pembuat qvevri

- tinggal di sini, - Ya.

- tapi kini, cuma tersisa ayahku. - Begitu, ya.

AYAHNYA MELANJUTKAN TRADISI SELAMA 60 TAHUN

- Rati. - Ya?

Kau lihat tanah merah itu?

Itu bukan tanah biasa.

Tanah ini lengket.

- Seperti ketan. - Ya.

Ya, seperti tanah liat.

Jadi, itu bukan tanah biasa.

TANAH KHUSUS INI DIBENTUK OLEH TANGAN AYAHNYA

- Mereka mandiri dalam segala hal. - Dalam segalanya.

DAN DIJADIKAN QVEVRI

Akan kucoba.

- Begini? - Bagus sekali.

BERUSAHA KERAS

Istirahatlah. Biar Ayah lanjutkan.

AYAH DAN ANAK BERGANTIAN MENGGALI TANAH

Lihat tangan mungilnya.

TIGA GENERASI BEKERJA BERSAMA

Ini cukup?

Tak akan mudah membawanya turun.

MEMANG TIDAK MUDAH...

PUKUL 15.00 DAFTAR TUGAS KE-11 SELESAI

DAFTAR TUGAS MEMBUAT QVEVRI

Di sini? Baiklah.

KEHORMATAN KELUARGA

Ini punya Ayah.

Akan Ayah tunjukkan.

Ayahnya benar-benar pekerja keras.

Ayah buat qvevri di sini.

Masuklah.

BENGKEL AYAH, MASTER QVEVRI

Saat masuk ke bengkel,

aku merasa ada di kapel. Aku merasakan sesuatu yang suci.

Itu tempat yang amat misterius.

Dia bukan cuma peminum.

Tentu saja bukan. Pekerjaan utamanya keren sekali.

Ya.

Ini dasar membuat qvevri.

Kita akan mencetak dan membentuknya.

Seperti ini? Diputar?

Bantu Ayah memotong tanahnya.

DIA LANGSUNG BEKERJA TANPA ISTIRAHAT

Apa?

AYAH LEBIH DULU MEMBUAT ADONAN DARI TANAH BUKIT

Pegang?

Tarik ke bawah.

Bagus.

BEGITU ADONAN TANAH LIAT SIAP

BERI AIR

Lalu dibentuk?

DIBENTUK JADI GELONDONGAN

Begitu.

Bukankah itu seperti main plastisin saat masih kecil?

Ini lebih lengket.

- Sepertinya menyenangkan. - Juga lebih padat.

- Buat lebih banyak. - Teruskan?

- Aku suka - Baiklah.

- bermain dengan tanah liat. - Benar.

Halo?

AYAHNYA BICARA DENGAN SESEORANG

Pesta ulang tahunnya Minggu,

datanglah jika bisa.

ULANG TAHUN?

Nanti kuhubungi.

Kita mau adakan pesta ulang tahun. Siapa yang ulang tahun?

Kau tak tahu ulang tahun putrimu?

- Ulang tahun putrinya... - Putrinya?

- Pestanya Minggu ini. - Aku tak tahu ulang tahunnya.

PESTA ULANG TAHUN PUTRIKU?

Para paman dan sepupumu akan datang.

Jadi, seluruh keluarga kita akan datang.

Dia akan menyentuh hati semua orang.

Dia perayu, tak boleh dilewatkan.

- Ya. - Itu acara besar.

- "Acara besar..." - Acara besar.

Apa kita perlu ke pasar?

Ya. Besok atau lusa.

Aku mulai merasa cemas. Aku tak tahu mau beri dia kado apa.

Ayo minum yang banyak hari Minggu.

Chacha?

Chacha dan anggur. Kita minum semuanya.

- Chacha! - Baiklah.

CINTANYA AKAN CHACHA TAK BISA DISEMBUNYIKAN

ADONANNYA MENUMPUK

Omong-omong, kenapa kita membuat ini?

Akan kita tumpuk.

MEREKA AMBIL ADONAN PANJANG...

Struktur qvevri sangat penting,

jadi harus dibangun dari bawah.

Seperti itu.

Berlapis seperti kroisan?

- Ya. - Luar biasa.

Lalu dilapis di atas.

TERKESIMA

Bagaimana caranya?

- Harus kuat untuk membuatnya. - Sepertinya begitu.

- Lihat ototnya. - Ototnya.

Ototnya.

Jadi, begitu caranya.

Kapan pertama kali Ayah membuat ini?

- Saat berusia delapan tahun. - Delapan?

Ayah sudah melakukan ini selama 62 tahun.

Enam puluh dua tahun...

Ayah melakukan ini seumur hidup.

Seperti apa rasanya melakukan sesuatu selama 60 tahun, ya?

Ayah terlihat jauh lebih keren.

Jika dia sudah 60 tahun melakukan ini,

kurasa dia sudah menjadi seorang pakar.