Squad 36 (Bastion 36)

Bedankt.

Vinny aan alle eenheden. Mahmoudi vertrekt.

Stand-by voor nu.

Hij gaat weg.

Hij steekt over. Hij is op zijn hoede.

Hij neemt de metro. - Ik volg te voet.

Geen heldendaden. Alleen lokaliseren. - Geen zorgen.

Hij gaat weg. Hij hield me voor de gek.

Waar is-ie mee bezig?

Kom terug, Walid. Hij neemt een taxi. Snel.

Hij stapt in een zwarte Mercedes-taxi. Kenteken Bravo, Sierra, 556, Delta, Alfa.

Ik herhaal, zwarte Mercedes. Bravo, Sierra, 556, Delta, Alfa.

Sami, nu jij. Rue David d'Angers.

Pas op.

Wij nemen Fraternité.

Sami voor Antoine. Waar?

Hij komt nu jouw kant op.

We gaan via Sérurier.

Antoine, Richard, wacht daar. - Begrepen.

Sami, we staan vast in de Rue de Mouzaïa.

We hebben rood licht in Sérurier.

Klootzak. Hij keert om.

Hanna, nu jij. Antoine, hij passeert je.

Hij keerde om. - Ik volg hem.

Niet te geloven.

Antoine, zie je hem? - Hij reed voorbij. We volgen 'm.

Schiet op.

Plankgas.

Vinny, Walid, waar zijn jullie? - Sérurier, we komen eraan.

Hij gaat rechtsaf. Antoine, waar ben je?

Ik zag het. Ik kom eraan.

Pas op, het loopt dood. Hij keert.

Hij zit nog in de taxi.

Antoine, Richard, waar zijn jullie? - Gezien. Op de Boulevard d'Indochine.

Wacht dan.

Ik neem het over. - Begrepen.

Hij rijdt Périgueux op. Sami, het is aan jou.

Vinny, waar ben je? - Hoek van Belleville-Pixérécourt.

Hanna, nu jij.

Ik zie hem. Hij neemt Plâtrières.

Ik neem het over bij de kruising. Vinny, waar ben je?

Ik sta nog vast. Verdomme.

Wat doet hij nou?

Hij stapt uit. Waar ben je?

Sami, wat nu?

Hij pakt een motor. Hij neemt vast de loopbrug.

Hanna, volg hem.

Antoine.

Hoe heet je?

Antoine.

Antoine hoe?

Gewoon Antoine.

Waarom volg je me, Antoine? - Dat weet je wel.

Dat doe je niet.

Te veel volk.

Ik zie je nog wel.

GEVAARLIJK

Op BRI en op Hanna en Antoine voor een spectaculaire achtervolging.

En op Walid, die gefopt werd als een groentje.

Hij had je te pakken.

Contra-surveillance is les 101 op de academie.

Daar is-ie nooit geweest. Dat is het probleem met militairen.

15 jaar in de stront kruipen onder de zon, daar word je week van in je kop.

Je houdt de training geen drie dagen vol. Vooral jij met je Freddie Mercury-snor.

Wat doen we met Mahmoudi?

We moeten wachten tot hij weer opduikt. Hij zal zich nu gedeisd houden.

En de informant? Wat zegt die? - Niets, hij is verdwenen.

Terug bij af.

We hadden hem bij de bar moeten pakken.

We moesten hem lokaliseren en z'n contacten identificeren.

We hadden nog niets.

Ik ben net uitgekafferd door hogerhand.

Maar ik drink wel mee.

De operatie kreeg geen unanieme steun aan de top.

Dus? - Bedankt.

Een motorrodeo door de straten van Parijs wordt niet gewaardeerd.

Serieus?

Heb je de laatste memo niet gelezen?

Geen buitensporig geweld in het openbaar.

Ik heb Interne Zaken overtuigd om geen procedure te starten...

aangezien automobilisten klaagden over je achtervolging.

Maar ik kan je niet nog een keer helpen. - Echt waar?

Dan verliezen we onze acht euro risicopremie.

Doe je dit werk voor geld? Nee.

Voor de glorie.

De glorie? - Een beetje.

Glorie is de zon der doden.

Een dooie diender is nutteloos.

Hanna, gaat het? - Ja. Bedankt, baas.

Dat is wat telt. Iedereen is ongedeerd. Morgen is er weer een dag.

Goedenavond. - Goedenavond, baas.

Tel je stappen? Of kijk je ergens naar?

Wat?

Je pakt mijn hand altijd op dezelfde plek, alsof het dan veilig is.

Bij jou ben ik veilig.

Vanavond bij mij?

Ik geef je een lift.

Antoine, ga niet.

Het is de laatste keer.

Ik heb het Marcus beloofd. Ik moet wel.

Hij wordt je ondergang.

Je raakt alles kwijt.

Ik moet gaan.

Heren, luister goed.

Niet spugen, niet bijten, geen oogprikken. Niets onder de gordel. Geen tijdslimiet.

De winnaar is de laatste die overeind staat.

Moge de beste winnen.

Opstaan.

Hier is je geld.

Bedankt.

Ik heb nog een gevecht voor je.

Een schurk uit Aubervilliers. Hij wil met jou vechten.

Het is afgelopen.

Vijf keer zoveel geld. Denk er over na.

Ik heb erover nagedacht.

Gebroken ribben, een gebroken ribbenkast en 'n doorboorde long, Ibrahim Bouchouari.

Breuk aan de linker onderarm, neus en kaken, Dylan Malouda.

En tot slot, hoofdtrauma en meerdere gezichtsbreuken.

Dat betekent een 24-uurs coma voor Saïd Nguyen.

Noem je dat zelfverdediging? Ik noem het vervolging.

En je had net meegedaan aan een betaald illegaal gevecht...

van je vriend Marcus Reinhart.

Geef toe dat dit niet overeenkomt met de ethische code van de politie.

Hoelang doe je al aan vechtsporten?

Sinds ik 10 was.

Heeft niemand je verteld dat je beste kwaliteit zelfbeheersing is?

Wat wil je hiermee?

Me een schuldgevoel aanpraten?

Ze vielen me aan. Ik heb niets misdaan.

Ik leg je uit dat het moeilijk wordt om je bij BRI te houden.

Dankzij je staat van dienst...

kan ik een disciplinaire hoorzitting en schorsing voorkomen.

Maar het wordt wel een andere afdeling. Met minder veldwerk.

Het bureau van Bobigny zoekt mensen. Ze hebben je graag.

Bobigny? - Ja. Het spijt me.

Waarom deed je dat stomme gevecht?

Wat wil je?

Elke schurk in elkaar meppen die het niet op ons heeft?

Je moeder heeft al een zoon verloren. Moet ze er nog een kwijt?

De chef van Bobigny is een vriend.

Ik vraag hem niet naar dat wijf te luisteren en je bij BAC te plaatsen.

Dan kun je nog je werk doen zonder dat je alleen papierwerk doet.

Een paar jaar. Dan kun je terugkomen. Beloofd.

Ik weet wat je denkt.

Agenten vallen.

De schurken blijven dansen.

Het is de omgekeerde wereld.

Ik moet gaan. Succes.

We weten het.

Kom mee wat drinken. - Hoeft niet. Laat maar.

Hoe laat is het? Vijf voor? - Ja.

Dan ben ik nog vijf minuten de baas.

Kom mee. De rest wacht.

Kom.

Wacht.

Gaat het?

Wat wil je?

Gaat het?

Antoine.

We nemen geen afscheid, Antoine...

we nemen geen afscheid...

we zien elkaar terug, Antoine...

we nemen geen afscheid

Is dat gevecht nog een optie?

Waar is hij?

De dokter hecht hem nu.

Hoe erg is het? - Hij is vermorzeld.

Die vent belde ons.

Antoine vroeg hem een gevecht te regelen met een dealer uit Aubervilliers.

Het was een zootje.

Wat zeg je?

Antoine liet zich tot moes slaan.

Richard, heb je z'n verklaring opgenomen? - Nog niet.

Goed.

Neem mee wie je nodig hebt en breng me de vent die dit flikte.

En iedereen die het zag.

Dit blijft tussen ons. - Oké.

Ik praat met hem. Hanna, blijf bij Antoine.

Oké.

Antoine.

Geef antwoord, verdomme.

Waar ben je mee bezig?

6 MAANDEN LATER...

Beantwoord m'n telefoontjes eens.

Ik ben niet zo dol op m'n telefoon. - Zit je in de nesten?

Welke agent niet?

Nog een whisky. - Ja, één moment.

Dubbele? - Ja.

Nog een, Walid? - Ik heb genoeg gehad.

Is Richard niet meer bij jullie? - Nee.

Sacha? Nog een, graag.

Dat was snel.

Rustig aan. We hebben morgen een operatie.

Dat boeit me niet.

Vinny, we lossen het altijd op.

Rot op, Walid.

Het komt goed. Geloof me.

Ik breng je thuis. Je bent dronken. - Stop.

Blijf jij Sami's lul maar zuigen, maar ik stop.

Ga maar. Laat me.