Better Call Saul

Rein. In die Küche.

Ja.

Wo sind Sie?

Keine Ahnung.

Ich bin nur...

nach Norden gegangen. Zwei Stunden.

Überquerte einen Fluss. Vor einer Stunde.

Sah Sie jemand?

Nein.

Weiter so.

Das ist Salamanca-Gebiet.

Alle suchen nach Ihnen.

Damit meine ich alle.

Auch die Federales.

Ist es erledigt?

Ja. Er ist tot.

Da waren auch ein paar...

normale Leute...

im Haus, alte Leute.

Und die?

Darüber weiß ich nichts.

Wenn wir aufhören, die Batterie aus dem Handy nehmen.

Dann nach Norden.

Außer Sicht bleiben.

Ich bereite ein Versteck für Sie vor.

In einer Stunde die Batterie wieder einlegen.

Ich sage Ihnen, wo Sie hinsollen.

Don Eduardo!

Ist alles klar?

Ein Unfall. Es tut mir leid.

Darf ich?

Natürlich!

Zucker? Milch?

Nein. Danke.

Köstlich!

Was ist los?

Don Eduardo ist hier!

Don Eduardo.

Sehr erfreut.

Ich würde Ihnen die Hand geben...

Sieh dich nur an! Ein Waldmensch!

Du siehst aus wie ZZ Top!

ZZ...?

Zieh dich um für Don Eduardo! Waschen, rasieren!

Klar.

Verzeihung, Don Eduardo.

Geh schon!

Hey, Mateo.

Mit Schnäuzer und Soul Patch. Sieht gut aus.

Jawohl, Don Eduardo.

Kein Frühstück? Bestimmt nicht?

Die Eier sind von heute Morgen.

Geht es Mateos Zähnen besser?

Ja! Ihr Zahnarzt gab sich solche Mühe!

Matti hatte Nachts immer Schmerzen.

Jetzt schläft er wie ein Baby. Dank Ihnen, Don Eduardo.

Das ist gut, Sylvia.

Und die Ziegen?

Von daheim? Denen fehlen die Berge nicht?

Denen geht es gut. Nächsten Monat kommen noch zwei.

Ihr lasst sie kommen?

Nein.

Cabritos . Babyziegen.

Sie sind fast fertig. Ich mache mehr. Sie wollen ganz sicher kein Frühstück?

Der Kaffee reicht.

Gut so?

Sehr attraktiv.

- Hey. - Hey.

Was steht bei dir an?

Zwanzig neue Mandanten von Grant, daher...

- Zwanzig? - Ja.

Vier sehe ich heute Nachmittag.

Zuerst eine Voruntersuchung mit Flaherty.

Jugendlicher.

Und bei dir?

Genauso.

Ein Riesentag.

Ja, deine Mutter und die Großmutter.

Beide, wenn sie sich freinehmen können.

Hast du ein paar Onkel oder...?

Ja. Das wäre toll.

Hast du nette Klamotten?

Ein Jackett oder...

- ein Hemd mit Kragen? - Hey.

Weißt du was? Ich bringe was mit.

Zu gut.

Nein, kein Problem.

Du findest hin?

Tijeras und Fifth. Richtig. Ja.

Gut. Wir treffen uns Punkt 9:30 Uhr.

Das wird schon, Ronnie.

Sag ihnen, dass es läuft.

Denn das wird es.

Ok.

Danke.

Kommt sauber zurück.

Verflixt. Hast du Bargeld fürs Taxi?

Mist. Ich habe nur fünf Mäuse.

Ob der Taxifahrer $100 wechselt?

ZWEITBESTER ANWALT WELTWEIT Erneut

Guten Morgen, Don Juan.

Lalo Salamanca ist tot.

Bewaffnete überfielen seine Hacienda.

Wohl angeheuerte Gangster.

Es war schlimm.

Sehr schlimm.

Was die Salamancas angeht...

"Auge um Auge, Zahn um Zahn."

Ja. So machen es die Salamancas.

Das Chaos droht.

Aber wer war es?

Ich höre, Kolumbianer, dann wieder, Verräter.

Verräter unter uns.

Eins wissen wir.

Ignacio Varga ist ein Verräter.

Don Eladio hat einen Preis auf ihn ausgesetzt.

All unsere Männer suchen nach ihm.

Haben wir Varga, wissen wir, für wen er arbeitet.

Don Hector weiß Bescheid, nehme ich an.

Ich rief ihn an.

Ob er mich verstanden hat, quién sabe.

Hören Sie.

Seien Sie vorsichtig, Gustavo.

Es ist gefährlich.

Alle stehen unter Verdacht.

Ich verstehe.

Gut.

Noch einmal, der Sicario , der als Letzter berichtete.

Er war schon verwundet, als er mit unserem Spion sprach.

Die Federales fanden ihn tot vor Ort.

Aber sie erwischten Salamanca.

Die Söldner sind tot.

Alle.

Dennoch war ihr Einsatz erfolgreich.

Das kann vorkommen.

Ich könnte Varga holen und sicher heimbringen.

Das lässt sich unauffällig erledigen.

Es sei denn, Sie haben schon was vorbereitet.

Sprechen Sie offen.

Loyalität gilt für beide Seiten.

Varga tat alles, was Sie verlangten.

Er hatte keine Wahl.

Mag sein. Aber es war ein hartes Spiel.

Und er zog es anständig durch.

Und?

Letztendlich...

verdient der Junge Ihren Respekt.

Den hat er.

Sonst noch etwas?

Hoffentlich hat dein Typ damit mehr Glück als ich.

Alles klar?

Bestens.

Detective. Ms. Khalil.

Guten Morgen.

Ich rufe seit zwei Tagen an.

Mein Mädel ist krank.

Worum geht es?

Morgen früh, 10 Uhr.

Brunch? Nur wir beide, ja?

Fühlt sich der große Typ nicht überflüssig?

Wir treffen uns mit Parson im Richterzimmer.

Ich will die Bedingungen für De Guzmans Entlassung sofort ändern.

Das klingt toll.

Leider bin ich ausgebucht.

Ich überprüfte, wo Ihr Mandant wohnt.

Seine Anschrift? Ein Fastfood-Restaurant in Alta Monte.

Die Familie von der Kautionsanhörung ist verschwunden.

Keine Führerscheine, Steuerbelege, Schulbesuche. Nichts.

In ganz New Mexico gibt es keine einzige...

Elizabeth McKinnon, die jünger ist als 73.

Nun, das ist...

Das überrascht mich.

Ihr Mandant ist fort. Ich warte nicht...

sechs Wochen, ehe ich ihn suche.

Mein Mann hat $7 Millionen Kaution hinterlegt.

Meinen Sie, die lässt er verfallen?

Wer hat $7 Millionen in bar?

Wissen Sie, was ich glaube?

Die Familie war nicht echt.

Und Sie haben das gewusst.

Moment. Jetzt mal ganz langsam.

Die Anhörung lief nicht wie gewünscht. Sie wollen Änderungen.

Sie sagen, er sei fort?

Ich sage, er hat sieben Millionen Gründe...

aufzutauchen, wenn es von ihm verlangt wird.

Nein, ich mache kein Verfahrens-Schaulaufen...

bei irgendwelchen Sitzungen mit Parson.

Und kommen Sie dem Richter...

mit dem Mist, wenn ich nicht...

dabei bin, dann habe ich was: Fehlverhalten der Staatsanwaltschaft.

Fehlverhalten, das Karrieren beendet.

Fakt ist dennoch, er ist nicht, wer er vorgab zu sein.

Nein, nein, nein. Sie wurden kalt erwischt.

Daran bin ich schuld?

Eher weniger. Sie haben zwei Dutzend Anwälte da oben.

Ermittler, die gesamte Polizei und ich...

bin schuld, dass Sie Lalo nicht finden?

Das ist nicht mein Job.

Lalo?

Wer ist Lalo?