Homeland

...(سابقا في (الوطن

كوين)، أنا في المطار)

إنّي أنظر إلى (فرهاد غازي) بينما نتحدّث

ما ذلك؟

- أطلق النار -

- نحن نفقد فرصتنا -

(إنّه (صول - أطلق النار، عليك اللعنة -

هل فقدت صوابك؟ (ذاك (صول

كنت من بين آخر الناس الذي رأوه قبل أن يُختطف

فقط لأنّك أرسلته في مهمّة لإثارة المتاعب

هذا يضعك في قلب المشكلة

قلت أنّك وجدت شيئا

استخدمت المفتاح الذي أعطيتني (لأدخل إلى شقة (كاري ماثيسون

كلوزوبين)؟) - شقتها تبدو كصيدلية -

لا، لا

أنا بخير، دعوني وشأني

إياك

...أنت - أجل هذا أنا -

أنت بأمان الآن

...(برودي)

من (برودي)؟

من (برودي)؟

) من (برودي)؟ الموسم 04 الحلقة 08 "بعنوان: "نصف كعكة

الموسم 04 الحلقة 08 "بعنوان: "نصف كعكة )

الموسم 04 الحلقة 08 "بعنوان: "نصف كعكة

إنّها كـ(آليس) في بلاد العجائب

أين أنت؟ - على مسافة آمنة -

...لقد قطعت شريان - اصمدي -

إني أعرف طريقة

أولا، القوات الأمريكية عثرت على وقتلته خارج حدود (باكستان)

سوف تموت هناك

لا يمكنك الاحتفاظ بأفاعي في فنائك وتنتظر منهم أن يلدغوا جيرانك فقط

هناك أشياء معقدة اقترفها الباكستانيون بقدر ما كانت العلاقة

!يا للهول - إني آسف جدا -

عليّ أن أودعكِ الآن - ابق لثوانٍ أخرى فحسب -

ترجمة وتعديل zamoha Khalid199 تعديل التوقيت

كيف تشعرين؟

دعيني - أنا بخير -

تبدين أفضل عن ليلة أمس على الأقل

كنت في حالة مزرية

هل هذا منزلك؟ - أجل -

كيف وصلتُ إلى هنا؟ - ألا تذكرين؟ -

جلبك رجالي إلى هنا

لماذا؟

كنت تسببين فوضى في الشارع

الشرطة قامت باعتقالك قبل وصولنا إليك

كما أسلفت الذكر كنت في حالة مزرية

أنت لا تذكرين فعلا

أخبرتني البارحة أشياء عن نفسك

ظننتني شخصًا آخر شخصا كنتِ مولعة به

شخص مات

على مهلك، على مهلك

أنتِ بحاجة للراحة - لا -

إذن أين هي بحقّ الجحيم؟ - غير معلوم. نحن نتفقد ذلك الآن -

أينبغي أن أقلق؟ - (في هذه المرحلة، فقط بشأن (صول -

إذن هل نحن مستعدون؟ - أجل -

سنصغي، صحيح؟ - أجل -

أيّ ما يقولون، ومهما بدا استفزازيا

حسنٌ، إنّي أتفهم أبقي فمي مغلقا

لم يكن سهلا إصلاح الضرر في آخر مرة لستُ واثقة أنّ بإمكاني فعلها مجددا

كدت تفوت الاجتماع - استقبلت ضيفا غير متوقع -

لقد سمعت - حقا؟ - أجل -

هل تريد أن تخبرني لمَ تدخلت؟

لم "أتدخّل". كانت تتصرف بجنون في الشارع. لم تكن لتنتهي الأمور على خير

ظننت أنّ آخر شيء نحتاجه هو حادثة أخرى مع رئيسة محطة الاستخبارات

ماذا تخال كان ذلك؟

ماذا؟

كاري ماثيسون) تخرج عن صوابها)

علام كان ذلك؟

هل كلّفت عناء نفسك بالسؤال؟

لديها تاريخ مع الأمراض العقلية - لم أكن أعلم -

من المفترض أن تكون على طائرة الآن عائدة لوطنها، مزاحة عن منصبها

لكن اعترضت أنت الطريق

كان ينبغي عليك إخباري

إذا كان لديك شيء يجري كان من المفروض أن تقولي

هل أنتم بخير هناك؟ - ليس فعلا - أكيد -

هيا بنا. لقد تركناهم ينتظرون طويلا كفاية

انهض

لا تفعلوها لا تفعلوها

أيّ يطلبونه لا تفعلوها

ولا أيّ شيء

ولا حتّى شيء تافه

أخبرهم أن يذهبوا للجحيم

أخبرهم إنْ أصابه سوء فسنلغي كلّ رهاناتنا

هم يعلمون ذلك - أخبريهم -

سأحاول أن أبلغ الرسالة - ستحاولين -

ما الذي يفعله؟

الله أكبر

هذه أسماء مساجين، أليس كذلك؟ - (أجل، لمساجين تحتجزونهم في (باغرام -

إذن هو يريد تبادل

من الواضح أنّ هذا سيأخذ وقت لابدّ له أن يعلم ذلك

أمير وصيف) كان مسؤولا عن تفجيرات) المركز التجاري في (كاراتشي)، أليس كذلك؟

انس ما فعله لنا لقد قتل العشرات من مواطنيك في ذلك اليوم

أتريد حقا أن تطلق سراحه؟

هذه طلبات (حقاني)، وليست طلباتنا

لقد صُدمنا بقدر صدمتكم لسماع ذلك الاسم

فعلا؟

حقا؟ - حسنٌ -

هذا تطوّر غير متوقع

من الواضح أنّ لا شيء سيحدث حتّى نتشاور مع حكومتنا

أقترح أن نعيد عقد اجتماعنا في نفس الوقت غدا صباحًا

إذن، أنتِ تشعرين بتحسّن

أيمكنني أن أجلب لك أي شيء

لماذا كان رجالك يتبعونني؟

لم يتبعوك - قلت أنهم جلبوني إلى هنا -

الشرطة أبلغتنا أنك كنت تتصرفين بغرابة

إذن الشرطة كانت تتبعني

فقط بعد أن ضربت عون حراسة وبدأت إطلاق النار على الناس بأصابعك

هل ذلك ما كنت أفعله؟

حسنٌ، ربما كان ذلك لأنّ أحدا عبث بأدويتي

ماذا؟ - أقراصي -

التي أعتمد عليها

أنا أتساءل إن عبث بها شخص ما

أحزر أنّك لا تظن هذا خارج الأسئلة

وبعد، أتظنينني من فعل ذلك؟ - لم أقل ذلك -

لكن أفعلت؟ - لا -

حسنٌ، من فعل؟ - ليس لديّ فكرة -

لكن سوف تخبرني، صحيح؟

أيها السيد المساعد، برجالك الذين صادف فحسب تواجدهم في الشارع؟

أنت تفهمين هذا بشكل خاطئ. لقد أنقذتك

أجل، شكرا - تحتاجين للراحة -

ابتعد عن طريقي

إلى أين أنتِ ذاهبة؟

دعيني أصحبك إلى السفارة

سأذهب هناك بمفردي

أدويتك الجديدة

شكرًا لك - حسنٌ -

كاري)، أين كنت؟) ما الذي حدث؟

لدينا خرق هنا في السفارة

ماذا؟ - أحد ما بدّل أدويتي -

أين هو (لوكهارت)؟ - مع السفيرة على ما أظنّ -

انفرد به بعيدا في تكتّم

أحتاجك، هو وأنا في الغرفة المؤمنة في أقرب وقت ممكن

فقط ثلاثتنا، حتى نتبين من بوسعنا الثقة به

حسنٌ

كيف يمكن لهذا أن يحدث؟

تبدو واضحة جدا الطريقة أحدهم ولج إلى شقتي

من بوسعه فعل هذا؟ - لا أعلم -

علينا أن نضمّ السفيرة في هذا - لا يجب أن نضمّ أيّ أحد في هذا -

ليس حتّى نظنّ أننا اجتزنا هذه المشكلة

هل تعلمين كم عدد الموظفين الذين يدخلون ويخرجون من هنا كلّ يوم؟

أن نجد الرجل الواحد الذي يعمل ضدّنا أو من يعلم، ربما هناك أكثر من واحد

هل أخبرتها عن وضع (صول)؟ - كنت في انتظارك -

وضع كارثي آخر

مقابل (صول

تبادل أسرى

هذا الهيكل القيادي لـ(حقاني) بأكمله لا يمكننا فعل ذلك

ذلك ما قلته في الاجتماع

إن تخليت عن هؤلاء الخمسة (سيتحكم في الغالب من هنا حتّى (كابول

أعتقد أنّ هذا ما يصبوا إليه

إذن ما هي الخطة؟ - أيّ خطة؟ -

ليست هناك خطة لا أحد يريد هذا

لا نحن، ولا البيت الأبيض -- خصوصا (صول

(لكن لن أجعل سلفي ينضمّ لـ(دانيال بيرل و(جيم فولي) ورؤوسهم في سلة

إذن أنت أخبريني ما الذي نفعله؟

نجد طريقة أخرى

سأحتاج إلي شيء أكثر تحديدًا

في غضون ذلك، عليّ أن أدع السفيرة تعلم بما حدث لك

سيدي... - كنت أجلس مقابل - أصدقائنا الباكستانيين ثانية اليوم

...جعلتني أعدها بـ ...الشفافية، العمل الجماعي

وكانت هناك كلمة أخرى تبدأ بـ"تي" نسيت ما كانت

أخبرتني أنك ستجعلين هذا المكان تحت السيطرة

لم تقولي بالضبط ماذا حدث لك ليلة أمس.

لا أعلم ماذا حدث لي ليلة أمس

حقا

(انتهيت عند إقامة العقيد (خان

رئيس وحدة مكافحة الارهاب للاستخبارات الباكستانية؟

قال أنّ رجاله "عثروا" عليّ

أفراد شرطة اعتقلوني على ما يبدو

وأنت لا تذكرين شيئا؟

ليس تماما ...فقط أنّه كان

كان وضعا مجنونا - !يا لدناءة مستواهم -

استغلوا نقطة ضعف - لقد سمموك -

على الأقل ليس هناك أوهام حيث يقف أيّ أحد أمامي

تبا

اللعنة

هيا

!يا إلهي

هل أنت واثق من هذا؟ هذا الخرق؟

أخبريني أنت كيف غير ذلك يمكن أن يحدث - حسنٌ. سأبدأ برتوكول التغيير -

أقفال جديدة، أكواد جديدة

أشعر وكأني في حرب لعينة

ماذا كنت تتوقّع؟ - لا أعلم -

ألا يُفترض أن يكون الباكستانيون في جانبنا؟

أنا فعلا لا أعلم كيف تفعلينها تجلسين مقابلهم يوم بعد يوم

تعلمين أنّ كلّ ما يريدونه هو طعننا في الظّهر

أنا ديبلوماسية هذه وظيفتي

لتتجرّعي القذارة - أجل وبسرور -

إذا كان الأمر يتطلب ذلك لإيجاد مجالات ذات اهتمام مشترك

إنهم يكرهوننا

أتمنى حظا موفقا لك في إيجاد اهتمام مشترك في ذلك

مرحبا

لا يبدو سعيدا

ولا أنتِ من أجل تلك المسألة

ربما هذا هو المطلوب فحسب

(من محل (ريماس

كنت مارًا به بعد العمل

هذه حلوى "بولوساهي" أصلية

إنّها تشبه تقريبا الكعك المحلّى

لا تخرج من هنا، اتفقنا؟ - ماذا تقصدين؟ -