Aadmi

Aadmi

ดาวน์โหลดคำบรรยายEnglish

ข้อมูลรุ่น

Aadmi(1968)Hindi DvD Rip 720p AVC x264 AAC ESubs BYjuleyano
ความคิดเห็นโดย juleyano

แท็ก

DVD
x264
720p
720
เผยแพร่เมื่อ: 2024-01-31
ดาวน์โหลด: 46
ผู้พิการทางการได้ยิน: No

ตัวอย่างคำบรรยาย English

200 บรรทัดแรก

This bungalow belongs to Rajesh. He is very rich.

Owner of mills and factories. He has everything one wishes for

Inspite of all this he is restless. What is it that troubles him?

"The three worlds are the abode of Lord Vasudeo"

"At the same time, all the worlds are contained within Him"

"I salute thee, Oh! Lord Vasudeo"

Here Sir! - How are you?

Fine Sir. - Good morning sir!

Look at his elegant walk!

This is not the progress of Vijay Industry alone...

but that of the entire nation.

All developing countries require sincere and honest people.

Our products get a wide market all over the world!

I announce a bonus of four months salary to my staff.

You will repent when they go on strike!

What did you say?

You should not praise them, or they get spoilt

Servant class is a low class. Distance should be maintained!

I'm advising you because I'm your family friend

That is the reason I never say a word to you.

Here comes Girdharilal! What do you want?

Here are twenty thousand for the wood I sold from your forest

Only twenty thousand! You are cheating

You are insulting an old worker. Ask for forgiveness

Forgiveness! - Yes!

Alright! I'm sorry Girdharilal

Collect it from the cashier - Alright.

There is a request - Go ahead...

It's time to cut the forest. Why don't you come down sometime?

I shall definitely come one day.

Your car is ready. Your race is in the evening

I know it. Thank you.

Down with Raja Sahab! No one can stop me now

I swear by my daughter, I will kill you one day!

I am Govind. Remember me!

I have bandaged your foot. Don't walk barefoot again!

Thank you doctor. - Goodbye!

Shekhar, take your breakfast and leave the car alone.

I shall win the car race. I will beat even Rajesh!

How dare you use such words? - Mother, it's just a game!

One shouldn't forget one's position Your father was Raja Sahab's servant.

It is due to him that you will become a doctor.

But Rajesh himself has invited me. - That is his kindness!

Your duty is to see that he wins and not defeat him.

Sit down Aarti! - Why are you getting upset father?

Aarti and Shekhar study together. Aarti likes Shekhar!

You like that beggar? Raja Sahab should be my son-in-law!

I've seen him since childhood. We have good relations with his family.

You shouldn't think of anyone else! Don't even think of Shekhar!

Buck up Raja Sahab! Look at your Shekhar!

Buck up Shekhar! - Shut up you fools!

What's wrong father? Are you alright?

You are foolish to support Shekhar who has been brought up by Raja Sahab

How could the idiot dare to compete with Raja Sahab himself?

You deserve this cup Shekhar.

But I fail to understand, what made you retreat after a fine lead?

Because of the favors I have done on you...

I cannot repay your debts in an ordinary race

Then?

Being born in a poor family makes one patient and strong.

I realized you were not happy with my victory

You are not used to defeat. So I withdraw my car

You left me far behind due to your sacrifice.

To be in power and victorious is a incurable disease

There is a great difference between you and me.

You are happy in your defeat, whereas I'm not, even in my victory

It is your greatness that you think in this manner

Being wealthy you have consideration for the poor

The poor are happy because they get a sound sleep

I'm being chased by loneliness in this huge house

I lost my parents long ago. I have only you to call my own

But I'm afraid that I might hurt your feelings due to my nature

I assure you, this won't happen

Listen... - Yes...

Stay with me for a few days... It might improve my condition

What you need is a good wife who shall understand you better

Where is she? - Have you searched for one?

No, but I have a picture in mind. I want a simple girl.

I'll recognize her immediately. You'll be the first one to know

I promise to get her to your house as a bride.

I'm very happy son, that you lost purposely

He is more happy than you are. He asked me to stay with him

In his house?

Yes, but I told him that I'll have to ask my mother

We have so many obligations. Do anything to keep him happy

I cannot do that. - Why?

I feel there is something that tortures him.

You have been defeated once again by your friend

Why are you asking him to stay with you?

I will give you company. Get rid of him!

The way you got rid of Babu, your childhood friend

I'm tired of these shadows. Babu will never forgive me

I committed a mistake in childhood and I am suffering even now

I am not worth anybody's love. I am not worth anybody's friendship

I am repenting. I want peace.

"The dark clouds're sailing smoothly. My heart leaps with joy!"

"The dark clouds're sailing smoothly. My heart leaps with joy!"

"Pass slowly oh! Breeze My body is swaying"

"My heart leaps with joy!"

"The weather is beautiful. The day is enchanting"

"My lonely heart is restless"

"The bird is calling his mate. And making me jealous"

"The dark clouds're sailing smoothly. My heart leaps with joy!"

"The bee visits the flower"

"It awakens my desire for you"

"My heart is out of control. Oh Lord! Please come to me"

"The dark clouds're sailing smoothly. My heart leaps with joy!"

"Without my beloved everything is meaningless"

"My innocent youth wanders aimlessly"

"It takes me to the land of sleepless nights"

"The dark clouds're sailing smoothly. My heart leaps with joy!"

"Pass slowly oh! Breeze My body is swaying"

"I thought you won't come today because of exam results"

"I was passing this way, so I thought of seeing you"

Go now, else you shall get late. - Won't you wish me good luck?

You will get through!

I plan to say so many things but you make me nervous.

Don't you love me? - What do you think I come here for?

I mean... - What?

I don't even know your name. Won't you tell anything about yourself?

I'll tell you when the time comes. Alright?

OK. - Thank goodness!

I love you! - It's no time to make passes

What are you staring at? - You will look gorgeous as a bride!

Parvati, listen to me. Give me a chance

Don't bother me! Get going!

How can I go? I have come for good!

I don't want to hear anything.

What are you saying? You will go to hell!

I am in hell since I married you without anybody's knowledge

Had it been public, my father would have killed me

He wants a daughter-in-law who would get lot of dowry.

Do you have that kind of money? Does your father have it?

Don't worry! We have enough here. - Where did you get it from?

I freed it from a miser! - You stole it from your father?

It is not a theft. His money belongs to me

Let's get going before he discovers

I won't come. Return the money to your father

But listen... - No!

Meena, you were just a kid, but you have grown up now!

How are your kids? Oh! You're not married

Where are you going? - Home! I'm sorry, this is your house

Is it true sister that you have married Prem?

Yes Meena!

What will father think after hearing this?

Where the hell are these girls? - What are you searching for, father?

I lost my purse with five thousand in it

Here is your purse. You become nervous very quickly

Because I'm growing old! Besides it was office money

Parvati, get my food fast! I'm getting late for office

Just a minute father...

Why do you worry for the property...

which is not looked after by the master?

Because he is very busy and I have a family to look after!

I'll have to arrange for your marriage.

I'll go on a pilgrimage, the day you two are settled

I cannot sleep peacefully due to you!

This is the beginning of a new life! - It is very kind of you

You're in charge of the Hospital. This is your appointment letter

How can I repay your debts?

There is a way... - What?

Be kind to your assistant! - Who is it?

Aarti, your classmate!

They have made a fool out of you. - What do you mean?

You've wasted so much time and money...

and they've given you a piece of paper

I have become a doctor and got a job too

God! Save us all! - Now be serious and listen

What? - This is very important

Say...

I have a small house and an old mother

I want to marry and get her a daughter-in-law

What happened? What are you thinking of?

I cannot take this decision without family consent

Exactly! Tell me your address. I'll send my mother to your place

Not now. - Why not?

We've a difficulty in the house You'll have to wait till it ends

Tell me what it is? Maybe I can help

It is a family matter. - Am I a stranger?

Is that why I come to see you?

Alright!

May I go now? - When shall we meet next?

Not for a few days

Congratulations mother! - What for?

I have found a girl. - Good! How is she?

Bright like a moon, with the fragrance of flowers

But what about Raja Sahab? Will he like her?

But I have seen her for myself. - Whose daughter is she?

Hello. - Come dear

I have brought a sweet dish of your choice

Give it to mother. - Where are you going?

Raja Sahab is waiting for me. I remembered something important

He was telling me about his would be wife

He left as you entered. - I'll leave. You talk with him

Now I know! Have some tea. - No, thank you.

Try your would be mother-in-law's tea

He is penniless. Forget him. What attracts you to him?

It's love father. You won't understand

Shut up!

Be quiet and get out

Aadmi subtitles in other languages

More English subtitles for Aadmi

ความคิดเห็น

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left